| All I want is Eva's location. | Всё, чего я хочу, - местонахождение Евы. |
| He is currently under house arrest at an undisclosed location in Rwanda. | В настоящее время он находится под домашним арестом в Руанде, но его местонахождение не разглашается. |
| This domain includes physical location and its associated infrastructure, management and ownership. | Эта тематическая область включает физическое местонахождение и связанную с ним информацию об инфраструктуре, управлении и владении. |
| For processes, this section identifies representative processors and the location of the processing facilities. | Что касается процессов, в этом разделе указываются типичные предприятия по обработке, а также местонахождение их обрабатывающих сооружений. |
| Intelligence was received from several sources indicating the extent and location of assets believed to belong to listed entities. | Из нескольких источников были получены сведения, указывающие на объем и местонахождение активов, принадлежащих, как считалось, включенным в перечень юридическим лицам. |
| The problem of its location and access thereto had an impact on the effectiveness of its work. | Его местонахождение и проблема доступа к нему отрицательно сказываются на эффективности его работы. |
| These individuals had their houses searched and personal items confiscated before being taken to an unknown location. | Дома у этих людей были произведены обыски, а их личные вещи конфискованы, и с тех пор их местонахождение неизвестно. |
| The Prosecutor said that, while others have been identified, their location could not be determined. | Местонахождение же других, несмотря на то, что они опознаны, по словам прокурора, не известно. |
| Thailand's unique location required that it consider the security implications of these instruments. | Уникальное местонахождение Таиланда требует, чтобы он рассматривал последствия применения этих документов для безопасности. |
| We tracked Kevin's cellphone signal and narrowed down the location. | Мы отследили телефон Кевина и вычислили ваше местонахождение. |
| That one tracked the location of Ancient ships during the war. | Эта - отслеживала местонахождение судов Древних во время войны. |
| The assailant's last known location was a section of walkway between 6th and E, we're lighting it up with the laser. | Последнее известное местонахождение покушавшегося - секция перехода между 6 и Е. Мы просвечиваем его лазером. |
| It was designed to bounce between towers, so we could not pinpoint his location. | Он специально сконструирован так, чтобы сигнал перемещался между башнями, чтобы невозможно было узнать точное местонахождение. |
| And then we'll have his location, or at least a starting point. | И тогда выясним его местонахождение, по крайней мере получим зацепку. |
| Yes, and she discovered, somehow, the location of Warehouse 2 even before she was bronzed. | Да, и она каким-то образом узнала местонахождение Хранилища 2 еще до того, как её забронзили. |
| Gibbs, all I did was provide your team with Cruz's location. | Гиббс, я только сообщил твоей команде местонахождение Круза. |
| Ryan, send me his location. | Райан, пришли мне его местонахождение. |
| Michael will be released and you'll get his location. | Майкл будет отпущен, и ты получишь его местонахождение. |
| I put a fake bullet in his clip that's transmitting his location. | Я положила поддельную пулю ему в обойму, что отследить его местонахождение. |
| She wouldn't give up Martin's location even to save her own life. | Она не выдала местонахождение Мартина даже ради спасения собственной жизни. |
| Identify the ship and track its location on the map. | Ладно. Идентифицирую объект и его местонахождение. |
| We got a guy on the inside that's going to feed us their location, take care of the cameras. | У нас есть человек внутри, он сообщит нам их местонахождение и позаботится о видеокамерах. |
| Get TARU down here to pinpoint her location and get me somewhere quiet to talk. | Приведите сюда специалиста, чтобы отследить ее местонахождение, и найдите мне тихий кабинет для разговора. |
| Let me know when Volkov gets a time and location on Berlin. | Сообщи, когда Волков сдаст местонахождение Берлина. |
| Diggle and Felicity traced Savior's location to Starling City's abandoned subway. | Диггл и Фелисити отследили местонахождение Спасителя в заброшенном метро Старлинга. |