| Additionally, users may be given the ability to affect the remote location. | Также пользователь может иметь возможность воздействовать на удаленное место. |
| Togusa traces the hack to a secret location, where the team discovers a large number of humans mentally linked as a makeshift signal network. | Тогуса прослеживает секретное место, где команда обнаруживает большое количество людей, мысленно связанных между собой временной сигнальной сетью. |
| Zalindreh: A location in Calormen, where Bree and his master Anradin distinguished themselves in battle. | Зулиндрех (англ. Zalindreh) - место в Тархистане (Калормене), где Игого и его хозяин Андрадин отличились в бою. |
| The botanical gardens got its current location in 1870. | Ботанический сад был перемещён на текущее место в 1870 году. |
| Gajendran and his gang arrive at the location to make the exchange with Pasupathi. | Гаджендран и его банда прибывают в место, чтобы совершить обмен с Пасупати. |
| Find a location you can set using the city map. | Найти место нахождения комплекса Вы сможете воспользовавшись картой города. |
| See the place of the hotel location on a map. | Посмотрите место расположения гостиницы на карте. |
| It's a really great location and perfect for families with kids. | Место необыкновенно спокойное, идеальное для семей с детьми. |
| The location on the mountain Krasnaya - treeless, rocky and remote from the river - was also inappropriate for building the town. | Выбранное место на Красной горе безлесное, каменистое и удалённое от реки, также оказалось неподходящим для строительства города. |
| This encampment was his last known location. | Эта больница - его последнее известное место жительства. |
| Trapdoors connect one location on the board to another and allow the player to move between them during a turn. | Люки соединяют одно место на доске с другим и позволяют игроку перемещаться между ними во время хода. |
| The location was described as uncultivated land. | Место было описано как необрабатываемые земли. |
| As Quinn anticipated, Haqqani's handlers opt to move him to a safer location. | Как Куинн и ожидал, помощники Хаккани решают переместить его в более безопасное место. |
| After the credits, a single computer monitor is seen transmitting data to an unknown location before shutting down. | После финальных титров один компьютерный монитор передает данные в неизвестное место, прежде чем он отключается. |
| The location is very suitable for a family house or... | Место очень подходит для семейного дома или... |
| The location was mainly selected due to its significant position in the centre of the country. | Это место было выбрано, прежде всего, из-за его выгодного расположения в центре страны. |
| McGee says the PDA's still on at this location. | МакГи говорит, что коммуникатор указывает на это место. |
| At that time the location was thought too dangerous to surf. | В то время это место считалось слишком опасным для серфинга. |
| Place your clock in its chosen location. | Установите ваши часы на выбранное место. |
| Thus, Electric Fence helps programmers find the precise location of memory programming errors. | Таким образом Electric Fence помогает программистам найти точное место ошибки работы с памятью. |
| Half of the 1,200 German troops were evacuated to another location eight kilometers away. | Половина из 1200 германских военнослужащих была передислоцирована в другое место на расстоянии восьми километров от военной базы. |
| The two men proceeded to the location and were able to keep the fire under control. | Двое мужчин прибыли на место и смогли локализовать пожар. |
| The California location was chosen for its proximity to some of the largest aviation corporations. | Место было выбрано с учётом близости к некоторым крупнейшим авиационным корпорациям. |
| The location of the coronation also remains unknown. | Место коронации также пока остаётся неизвестным. |
| With the charter approved, Rogers began raising funds, developing a curriculum and looking for a suitable location. | После принятия хартии Роджерс стал искать средства, развивать учебную программу и подбирать подходящее место для института. |