| Location, time, the whole nine yards. | Место, время, в общем, все. |
| Location: Highway 949, 10 miles north of McKinley Rocket Base. | Место - шоссе 949, в 16 км от ракетной базы Маккинли. |
| Location's marked on a map, which should be with you now. | Место отмечено на карте, которая сейчас должна быть у вас. |
| Location I gave you for the Abaq meeting was wrong. | Место встречи Абака, которое я назвал тебе - ложное. |
| Internal controls over the receiving and inspection function were ineffective, resulting in a backlog of 2,200 containers awaiting receiving and inspection, goods being distributed and used prior to inspection, and the location of assets valued at millions of dollars not being known | Механизмы внутреннего контроля за выполнением функции приема и досмотра грузов были неэффективными; в результате накопилось 2200 контейнеров, ожидающих приема и досмотра; товары распределялись и использовались до их досмотра; и остается неизвестным место нахождения активов стоимостью в миллионы долларов США |
| Location is 2.7 clicks north east of target building. | Есть место в 2.7 км на северо-восток от цели. |
| Location: You cannot find in Pamporovo a more central spot for winter holidays than the 3- star Perelik Hotel. | Расположение: Вы не можете найти в Пампорово более центральное место для зимнего отпуска, чем З - звезда гостиницы Перелик. |
| Location of the largest computer exhibition of the world. | Место проведения крупнейшей компьютерной ярмарки мира. |
| Location: city of Resistencia, Chaco province. | Место проведения: город Ресистенсия, провинция Чако. |
| Location of the CST meeting is tentative. | Место проведения совещания КНТ определено в предварительном порядке. |
| Key activities: Location affects the overall costs of WUF due to varying airline fares, daily subsistence allowance etc. | Основные мероприятия: Место проведения влияет на общие затраты ВФГ ввиду различий в ценах на авиабилеты, суточных и т.д. |
| 10.1.4.2. Location of test including details information about the test route | 10.1.4.2 Место проведения испытаний, включая подробную информацию о маршруте, на котором проводилось испытание |
| Location: Central Asia (venue to be determined) | Место проведения: Центральная Азия (место будет определено позднее) |
| (c) Location: Pyongyang, DPRK | с. Место расположения: Пхеньян, КНДР |
| (b) Location: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK | Ь) Место расположения: Раквондон, округ Потхонган, Пхеньян, КНДР |
| Issue 3: Location of monitoring of scrap metal in the distribution chain | Вопрос З: Место осуществления мониторинга металлолома в цепи распределения |
| 152,0478,3; Condition 2 (fine); Ceramic; Quartz; with box; Location: Netherlands, BREDA; We give a one-year guarantee on this watch... | 152,0478,3; Состояние. 2 (хорошо); керамика; кварцевые; оригинальная упаковка(коробка) для часов; Место стоянки: Нидерланды, BREDA; We give a one-year guarantee on this watch... |
| (Location varies from one system to another... Google it! | (Место колеблется от одной системы к другой... Google его! |
| Condition 1 (mint); Year bought 03.07.2008; Steel; Automatic; with box; with papers; Location: Germany, Brandenburg; Sehr schöner Klassiker der gehobenen Luxusklasse. | Состояние. 1 (очень хорошо); Дата покупки 03.07.2008; сталь; автоматические; оригинальная упаковка(коробка) для часов; с бумагами; Место стоянки: Германия, Brandenburg; Sehr schцner Klassiker der gehobenen Luxusklasse. |
| Location (for example, city name): | Место (например, город): |
| Full halo CME observed at 2.32. Location of flare and direction of CME indicates the solar storm is reaching dangerous levels. | Полный ореол коронарного выброса наблюдался в 2.32 место вспышки и направление выброса показывает, что солнечный шторм достигает опасных уровней. |
| Azer Garibov: "Location," What? | Азер Гарибов: «Место Что? |
| Location, name (if applicable) and type of accommodation | Место, название (если таковое имеется) и назначение помещений |
| Location of launch: United States, Florida (Cape Canaveral) | Место запуска: мыс Канаверал, штат Флорида, Соединенные Штаты |
| 1999 January 25-28, Location to be confirmed | 25-28 января 1999 года, Место предстоит определить |