| No, I haven't got it in my hands but I'm looking its location. | Нет. У меня его нет. но я знаю место. |
| We get it, give the location. | Когда мы их получим, сообщишь место |
| If she has a head, then she'd decide on the location. | Если бы у неё была голова, она бы выбрала место. |
| The standby team will come to the house, pack me in ice to prevent ischemic damage, and transport me to a storage location. | Ожидающая команда придёт сюда, упакуют меня в лёд, чтобы предупредить ишемическое повреждение, и отвезут в место хранения. |
| ATM, traffic, security cams - it's an odd location for a heist. | Банкоматы, дорожные камеры, камеры наблюдения... это странное место для нападения. |
| Look, I have a location where Julian and his crew are hiding out, | Слушай, мне известно место, где прячутся Джулиан и его команда. |
| All right, look, we need to reestablish contact with the buyer, explain to him what happened, and then set a new location for the exchange. | Хорошо, значит нам надо наладить контакт с покупателем, обьяснив ему что случилось и назначив новое место для обмена. |
| When the railroad was constructed through the area in the 1860s, the town shifted to its current location along the tracks. | Когда через эту территорию в 1867 году прошла железная дорога, город переместился на своё нынешнее место. |
| The village was founded in 1816 when sisters Zagryazhskys, landed estate owners, moved 366 serfs to this location from their votchina in Znamenka. | Деревня была основана в 1816 году, когда сёстры Загряжские, владельцы земельной собственности, переместили 366 крепостных крестьян в это место из своей вотчины в Знаменке. |
| One method of the execution was to round the prisoners up in one location, pour gasoline over them, and then burn them alive. | Один из методов состоял в том, что японцы сгоняли заключённых в одно место, обливали их бензином и сжигали заживо. |
| En route he is captured by the Others and is taken to another location. | На пути он попадает в плен к Другим и его отводят в другое место. |
| I want names, location, gun, right now, or I take you in. | Мне нужны имена, место, оружие, сейчас, или я тебя забираю. |
| In 1977, the institution began moving to its present location, beside the I-15 in Orem. | В 1977 году институт переехал в своё нынешнее место, рядом с трассой I-15 в Орем. |
| The plan will establish the delegation of authority for transitioning management from New York headquarters to another headquarters location outside New York. | В этом плане будут определены полномочия на делегирование управленческих функций из штаб-квартиры в Нью-Йорке в другое место за пределами Нью-Йорка, куда будет переведена штаб-квартира. |
| Every time they dump the stock, they pick up, Move to another location. | Каждый раз, как они сбрасывают запас, они снимаются и переезжают на новое место. |
| That's the location of the treasure! | Вот оно, место где лежит сокровище. |
| Select a location for the new server group: | Выберите место размещения новой группы серверов: |
| They called the location Pilo-taikita, meaning "crossing over" or "cows' crossing". | Они прозвали место Пило-Талкита, что означает «переход», или «коровье пересечение». |
| Its site, with sheer cliffs on one side and a natural valley on the other, afforded an excellent defensive location. | Место расположение замка, с отвесными скалами с одной и естественной долиной с другой стороны, усиливало его оборону. |
| In 1920, the heart was discovered by archaeologists and was reburied, but the location was not marked. | В 1920 году археологи обнаружили и затем перезахоронили сердце, однако не указали его точное место. |
| Actually, she'd met with him in the hopes... of using his prison as a location for a film. | На самом деле, она встречалась с ним в надежде использовать его тюрьму как место съемок. |
| The only way you will find its location is if you give up your quest for me. | Только так ты нашёл бы это место, отказавшись от моих поисков. |
| Say he tried to escape while moving him to a secure location? | Скажешь, что он пытался сбежать при перевозке в безопасное место? |
| But at the time, even the most powerful telescopes couldn't determine their location and distance because the bursts lasted for a few seconds then disappeared. | Но в то время даже самые сильные телескопы не могли определить место этих взрывов и их удаленность. потому что они продолжались считанные секунды, а потом исчезали. |
| Her abductor was taking her to a location that was quiet and private | Похититель привёз её в место, которое было тихим и укромным. |