| It is the location of the highest natural point in Manhattan. | Место выхода является самой высокой естественной точкой Манхэттена. |
| Enter short description of the location where the to-do will take place. | Введите в поле Место встречи краткое описание места где задача должна быть выполнена. |
| Set here the content's location within the city. | Укажите место происхождения содержимого внутри города. |
| Add location to incidence (for add/ change modes) | Добавить место проведения к записи (работает с командами добавления и изменения) |
| In 2014 Starcon again changed location - this time the festival took place in Lenexpo Exhibition Complex. | В 2014 году «Старкон» снова сменил место проведения - в этот раз фестиваль прошел в выставочном комплексе «Ленэкспо». |
| The Menninger Clinic moved in June 2003 from Topeka, Kansas to its present location in Houston, Texas. | Июнь 2003: Клиника Менингера переехала из Топика, штат Канзас, на своё нынешнее место в Хьюстоне, штат Техас. |
| Helbig selected the location to which Hart and her co-host traveled for each episode. | Хелбиг выбирала место, в которое Харт и ее соведущий отправятся в каждом эпизоде. |
| The NHL rotates the draft's location among cities with teams in the league. | НХЛ ротирует место проведения драфта среди городов, имеющих команду в лиге. |
| The location in which Shalit was held is unknown. | Место, в котором Шалита держали в плену, неизвестно. |
| The player is then able to select his or her army and move to another location. | Игрок в состоянии выбрать армию и передвинуть её в другое место. |
| That evening, Dante arrives at the location, but Carrie spots a man who is tailing him. | Этим же вечером, Данте прибывает на место, но Кэрри замечает человека, который преследует его. |
| More recently, telescope number #1 was moved to a new location for improved sensitivity in the summer of 2009. | Летом 2009 телескоп Nº 1 в целях улучшения чувствительности был передвинут на новое место. |
| Winthrop won in part because the location of the vote was moved to Cambridge, reducing the power of Vane's Boston support. | Уинтроп выиграл отчасти потому, что место голосования было перенесено в Кембридж, что уменьшило возможности поддержки Вейна бостонцами. |
| In 1977 the mill was moved to another location near fort Hoofddorp. | В 1977 году мельница была перенесена в другое место, возле форта. |
| So this must the location of the spirit's origin story. | Это место, где началась история духа. |
| The location of Tamerlane's burial site long remained a mystery. | Однако долгое время место захоронения Тамерлана оставалось неизвестным. |
| It makes it more difficult to find a location for a shop. | Станет гораздо сложнее найти подходящее место для магазина. |
| They need an exotic location to shoot. | Они канадцы, ищут место для съемок. |
| And send a protection team as soon as we lock location. | Мы вышлем группу защиты, как только выясним место. |
| The tomb location needs to be approved, but the permissions are not hard to obtain. | Место захоронения должно быть утверждено, но разрешение получить несложно. |
| They refused to disclose the location to the Americans, who wanted to identify the fighters. | Они отказывались показать место захоронения американцам, которые хотели определить личности боевиков. |
| Inequities in education persist, based on factors such as gender, poverty, location and deeply ingrained social and cultural barriers. | В сфере образования сохраняется проблема неравенства, обусловленного такими факторами, как гендерная принадлежность, нищета, место проживания и твердо закрепившиеся социальные и культурные барьеры. |
| Criteria proposed for identifying the lead coordinating court included the location of the seat of management or key business activities of the group. | Было предложено выбирать координирующий суд по таким критериям, как местонахождение правления группы или место ее основной коммерческой деятельности. |
| The owner is confident in the project's success because of it's good location. | Собственник не сомневается в его успешности, поскольку место выбрано достаточно удачно. |
| First Alexander doesn't report the temple's location. | Сначала Александр скрывает место, где находится храм. |