| In 1939, the community of Amay Priory moved to its current location at Chevetogne, occupying a former Jesuit novitiate. | В 1939 году община Амейского монастыря переехала в своё нынешнее место в Шеветони, заняв помещения бывшего иезуитского новициата. |
| We have to find a new location for the snack-barthere. | И нам нужно найти новое место там для закусочной. |
| I can speak a word and send a missile... to that exact location inside of three minutes. | Я могу сказать слово и послать ракету... конкретно в это место за три минуты. |
| The second we saw this terrain, we knew this location had a lot of potential. | Во второй раз увидев этот ландшафт, мы убедились, что это место имеет большой потенциал. |
| The next location we wanted to explore was back in North America. | Следующее место мы хотели исследовать по возвращению в Северную Америку. |
| Every time we go to a new location, the dirt is completely different. | Каждый раз, когда мы попадаем в новое место, земля полностью отличается. |
| It felt like there was another location that may have taken its place. | Мне казалось, что есть другое место которое может сравниться с этим. |
| Excuse me, sir, the detail you requested has reached the location. | Простите, сэр, Патруль, который вы вызывали, прибыл на место. |
| We found the location where they were holding her. | Мы нашли место, где её удерживали. |
| First, we need to discover exactly location where it hides. | Во-первых, мы должны обнаружить точное место, где она прячется. |
| It has also several times changed the location of the football stadium. | Также они несколько раз меняли место проведения домашних игр. |
| The exact location of that church is unknown. | Точное место расположения этой церкви неизвестно. |
| The intention was to use the castle as a European base of operations and a filming location. | Замысел продюсера состоял в том, чтобы использовать замок как место для съемок и базу компании в Европе. |
| So if the location is hidden, the machine is safe. | То есть, если неизвестно место, Машина в безопасности. |
| His people will call him to tell him the location of the meet. | Его люди позвонят ему сообщить Место расположения сделки. |
| I can't give you the exact location. | Я не могу указать вам сейчас точное место. |
| We suspect the gnomes are closing in on this location. | Мы подозреваем, что гномы раскрыли это место. |
| I need a location and and of food. | Назовите любое место и какой-нибудь продукт. |
| Doesrt this location make San Francisco bearable? | Это место делает Сан-Франциско сносным для жизни, да? |
| Choose the location from which to migrate the packages. | Выберите место, откуда будут браться пакеты для миграции. |
| Choose the location to which to save the migrated packages. | Выберите место, куда в результате миграции будут сохранены пакеты. |
| Its recording location caused several disagreements within the group. | Место для записи вызвало ряд разногласий в группе. |
| Drag that point to another location. | Перетащите этот узел в другое место. |
| To change the pivot point, drag the small circle in the centre of the object to a new location. | Чтобы изменить точку поворота, перетащите маленький кружок в центре объекта на новое место. |
| This is a location in the Pacific where white shark converge. | Это место встреч белых акул в Тихом океане. |