| If you're Kevin, who are you? | Кевин, то ты тогда кто? |
| "I won't insult you, Kevin, by saying that this is what's best for you." | "Не стану оскорблять тебя, Кевин, говоря, что так для тебя лучше". |
| Look, Kevin, I am really flattered and I really don't want to hurt your feelings, | Кевин, я конечно очень польщена и на самом деле не хочу ранить твоих чувств, |
| Someone's Kevin is over there and he's going to get hurt and Greg won't be there. | Чей-то Кевин все еще там. А что если его ранят, а Грега не будет рядом? |
| OK, Kevin you can take off that thing, OK? | Ну всё, Кевин. Сними её уже. |
| Kevin, you were determined to get this fella one way or another, weren't you? | Кевин, ты был полон решимости получить это парень так или иначе, не так ли? |
| What are you doing here, and why are you here with Kevin Sorbo? | Что ты здесь делаешь, и почему с тобой Кевин Сорбо? |
| Echoing John Powell's thoughts, Kevin Eck of Wrestling Digest stated, "The match itself was far from a technical-wrestling classic, but it delivered in terms of entertaining the crowd." | Повторяя мысли Джона Пауэлла, Кевин Эк из Wrestling Digest заявил, что «сам матч был далек от технического рестлинга, но он поставлен в условия развлечения толпы». |
| All of a sudden 20 minutes, you're like, "First off, where's the chocolate, second off, where's Kevin?" - EMERY. | Через 20 минут вы первым делом думаете: где моя шоколадка, а вторым: где же Кевин? |
| You were almost to your car and then Kevin Chang, he came up to you and demanded your wallet? | Вы почти подошли к своей машине, когда на вас напал Кевин Чан и потребовал отдать бумажник? |
| and... and Randall's not too adopted, and meanwhile, where's Kevin? | и... и что бы Рэндал привыкал, а тем временем, где Кевин? |
| Judge Fausto Pocar continued to serve as President, following his re-election at the plenary meeting of Judges in September 2007, and Judge Kevin Parker continued to serve as Vice-President, following his re-election at the same time. | Судья Фаусто Покар выполнял обязанности Председателя после его переизбрания на пленарном заседании судей в сентябре 2007 года, а судья Кевин Паркер продолжал выполнять обязанности заместителя Председателя Трибунала после переизбрания в то же время. |
| The delegation consisted of the ACSJC's then Chief Executive Officer, Mr Keith O'Neill, the then Chairman, Bishop Kevin Manning, the then Chairman of the Bishops' Committee for Justice, Development and Peace, Bishop William Brennan, and linguist Dr Geoffrey Hull. | В состав делегации входили тогдашний главный административный сотрудник АКССС г-н Кейт О'Нил, тогдашний председатель епископ Кевин Маннинг, тогдашний председатель епископального комитета справедливости, развития и мира епископ Уильям Бреннан и лингвист д-р Джефри Хал. |
| Mr. Kevin Telmer, Artisanal Gold Council, gave an overview of the extent and causes of problems associated with the use of mercury in the artisanal gold mining sector, along with possible solutions. | Г-н Кевин Телмер, Совет кустарной золотодобычи, дал обзор проблем, связанных с использованием ртути в секторе кустарной золотодобычи, степени их остроты, причин и возможных решений. |
| "One bad game doesn't change the fact that Kevin Tyler may join the ranks of the game's elite." | "Одна плохая игра не меняет того факта, что Кевин Тайлер имеет все шансы войти в элиту". |
| The Under-Secretary-General for Safety and Security, Kevin Kennedy, noted that the Departments of Safety and Security, Peacekeeping Operations and Field Support had taken steps to incorporate specific security training as a regular feature of all peacekeeping missions deployed to dangerous environments. | Заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности Кевин Кеннеди отметил, что департаменты по вопросам охраны и безопасности, операций по поддержанию мира и полевой поддержки приняли меры к включению специальной подготовки по вопросам безопасности в качестве стандартного элемента всех миротворческих миссий, развертываемых в опасных условиях. |
| He's just like, "Kevin?" And I said, "Prince?" | Он такой: "Кевин?" Я говорю: "Принс?" |
| In May 2015, TNT president Kevin Reilly said that they hoped to have the casting locked down by the start of filming and that the show would be "very true" to the comics and "groundbreaking". | В мае 2015 года президент «TNT» Кевин Рейли сказал, что они надеются, что кастинг будет завершён к началу съёмок, а также то, что шоу будет «очень близким» к оригинальным комиксам и «новаторским». |
| Film director and comic book writer Kevin Smith called it "possibly the truest, best Batman movie ever made", and comic book artist Alex Ross praised it as "Batman the way I've always wanted to see him". | Кинорежиссер и писатель комиксов Кевин Смит назвал его «возможно самым верным, лучшим фильмом про Бэтмена, когда-либо созданным», а художник комиксов Алекс Росс похвалил его и заявил, что как всегда хотел увидеть его». |
| In 2001 the band reverted to the Paul Taylor, Phil Denton, Norman Gordon, Kevin Dobbs and Nigel Dobbs line up and in 2003 recorded their third album The Idol, which was made up of material the band had written in the 1980s. | В 2001 году группа воссоединилась (в составе: Пол Тейлор, Фил Дентон, Норман Гордон, Кевин Доббс и Найджел Доббс) и в 2003 году записала свой третий альбом The Idol, который был составлен из материала группы, написанного в 1980-х годах. |
| And Kevin said the guy was a little paranoid and that if he noticed us looking at him, he might come after us. | Кевин сказал, что парень был немного параноиком И что если он заметит, что за ним смотрят Он может прийти за нами |
| Australia's Kevin Rudd agrees that "the cost of inaction will be far greater than the cost of action." | Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что "цена бездействия гораздо выше, чем цена действия". |
| Okay, I get that you don't have a life, Javi, but you're married, Kevin, so what's your excuse? | Ладно, я понимаю, что у тебя нет личной жизни, Хави, но ты женат, Кевин, какое у тебя оправдание? |
| David Mallet - director Anthony Eaton - producer Freddy De Mann - executive producer Christopher Ciccone - art direction Vince Patterson - choreographer Kevin Alexander Stea - assistant choreographer Madonna - Live! | Дэвид Мэллет - режиссёр Энтони Итон - продюсер Фредди Деманн - исполнительный продюсер Кристофер Чикконе - арт-директор Винс Паттерсон - хореограф Кевин Александер Сти - ассистент хореографа Madonna - Live! |
| No, not like Juwanna Mann, Kevin, okay? | Нет, Кевин, не как в "Тутси". |