| You speak of doing right for your fellow man, but it's not justice that drives you, Kevin Corcoran. | Ты твердишь о справедливости для своих земляков, но тобой ведь сейчас не правосудие движет, Кевин Коркоран. |
| I'm sorry to say there was a shooting, and your son, Kevin, was killed. | Нет! - Мне жаль это говорить, но произошла перестрелка, и ваш сын, Кевин, был убит. |
| If Kevin Weber was in that car, he left behind fingerprints that will definitively connect him to the shooters and make my case. | Если Кевин Вебер был в этой машине, он оставил в ней отпечатки пальцев, что безоговорочно свяжет его со стрелявшими и мое дело закончено. |
| When it comes to good things, most of 'em come in pairs like your favorite jeans, new socks and Kevin and Veronica. | Ребята, давайте взглянем фактам в лицо - все лучшие вещи в вашей жизни приходят парами, как например ваши любимые джинсы, новые носки, и Кевин с Вероникой. |
| You know, Kevin said you guys made a great couple, but... | Знаете, Кевин сказал, что вы, ребята, отличная пара, но... |
| And according to this, his brother, Kevin, was his manager. | А еще пишут, что его брат, Кевин - его менеджер. |
| So, Chris and Kevin - they were never Crips? | Значит, ни Крис, ни Кевин в банде никогда не были? |
| I know we're not mates, Kevin, but one word of advice - run. | Я знаю, что мы с тобой не особо дружны, Кевин но один совет - беги. |
| The last time that angels tried to help my son, I watched them die, and Kevin went missing for a year. | Ангелы уже пытались защитить моего сына, они погибли у меня на глазах, а Кевин пропал на год. |
| I know we're not mates, Kevin, but one word of advice - run. | Мы с тобой не напарники, Кевин, но я дам тебе совет: беги. |
| I'll see you later, Kevin | Но мы ещё встретимся, Кевин. |
| Kevin, Jerry, watch the girls for me, okay? | Кевин, Джерри, следить за девушками для меня, хорошо? |
| Kevin, where are you going? | Кевин, что куда ты идешь? |
| But having Kevin grind up on my front while Erin pretends to hump me from behind is a more accurate tribute to my years here. | Но то, как Кевин танцует спереди, а Эрин притворяется, что хватает меня сзади, точнее отдает должное моим годам здесь. |
| I understand that, Kevin, I really do, but, please, show some patience. | Я это понимаю, Кевин, правда, но, пожалуйста, прояви немного терпения. |
| Kevin is the fastest guy I've ever raced against without a shadow of a doubt. | Кевин - самый быстрый гонщик, с которым я соревновался, без всяких сомнений. |
| "Do you have another Kevin Schwantz?" | У тебя есть еще один Кевин Шванц? |
| Four men answered the challenge: Chris Jericho, AJ Styles, Kevin Owens, and Sami Zayn. | Приняли вызов сразу четыре рестлера - Крис Джерико, Эй Джей Стайлз, Кевин Оуэнс и Сэми Зейн. |
| He and second-year player Kevin Garnett led the Timberwolves to the NBA Playoffs in 1997 and 1998. | Марбери и на год раньше выбранный Кевин Гарнетт выводили «Миннесоту» в плей-офф НБА в 1997 и 1998 годах. |
| You, me, Toni, Kevin. | Ты, я, Тони, Кевин. |
| Kevin sucked at Capture the Flag, so he gets tagged out, like, immediately. | Кевин плохо играл в «захвати флаг», с него почти сразу сорвали метку. |
| While you were writing crime novels, Kevin, Antron, Yusef, Raymond, and Korey were serving time for crimes they didn't commit. | Пока вы писали детективные романы, Кевин, Антрон, Юсеф, Реймонд и Кори сидели за преступления, которые не совершали. |
| The corporate founders were Mike Harrigan, Doug Klein, Dave Cornelius, Ed Basart, Martin Eberhard, and Kevin Martin. | Среди основателей были Майк Харригэн, Дуг Клейн, Дейв Корнелиус, Эд Бесерт, Мартин Эберхард и Кевин Мартин. |
| The team consisted of foreman Jim Blackham, plasterer Timothy Dalton-Dobson, plumber Kevin Fail, carpenter Fred Farray, bricklayer Darren Prince and labourer Ben Gotsell. | В бригаду входят: бригадир Джим Блекхэм, штукатур Тимоти Далтон-Добсон, водопроводчик Кевин Фэил, плотник Фред Фэррей, каменщик ДАррен Принс и рабочий Бен Готсел. |
| It features Martin's voice with Kevin Spacey, Shelby Lynne, Joss Stone, Big Bad Voodoo Daddy, Robbie Williams, McBride and others. | В дуэте с Мартином спели Кевин Спейси, Шелби Линн, Джосс Стоун, Big Bad Voodoo Daddy, Робби Уильямс, Макбрайд и другие. |