And so, where does Kevin go when he takes the money? |
И куда же Кевин направлялся с полученными деньгами? |
So Kevin went this morning to Birch Services with... |
Итак, Кевин поехал сегодня утром в автосервис, |
What do you think of Dr. Sue, Kevin? |
Что ты думаешь о докторе Сью, Кевин? |
I can't get Kevin to call me back, so I showed up uninvited and came in through the unlocked door. |
Кевин мне не перезванивает, и я пришла без приглашения и вошла через не запертую дверь. |
I wanted to let you know that your son Kevin should be getting a CT scan soon. |
Хотела вам сообщить, что ваш сын Кевин скоро поедет на КТ. |
May I speak to a Mr. Kevin Harkins? |
Могу я говорить с мистер Кевин Харкинс? |
Yes, Kevin, it breaks the code of the underworld to drive a car that someone else stole. |
Да, Кевин, это не по воровским понятиям - вести машину, которую угнал другой. |
Mr. Kevin, is everything all right? |
Мистер Кевин, всё в порядке? |
We may just have to wait till Kevin decides to come back to us. |
Возможно, нам нужно только подождать, и Кевин сам вернется. |
Kevin, you don't like your champagne? |
Кевин, тебе налили плохое шампанское? |
Well, this is quite a situation, Kevin. |
Ну и заварил ты кашу, Кевин |
You know, Kevin, things have been bad, |
Ты знаешь, Кевин, все было плохо, |
No, Kevin, it's everything, all right? |
Нет, Кевин, из-за всего, понимаешь? |
Look, Owen, it's Kevin and Jon! |
Смотри, Оуэн, это Кевин и Джон. |
Kevin Kinlan, voted "Most likely to succeed"? |
Кевин Кинлан, выбрал "Вероятно достигнет успеха"? |
No. It wasn't the wine, Kevin. |
Вино тут ни при чём, Кевин. |
Kevin, how about a couple shots? |
Кевин, как насчёт пары снимков? |
Kevin, nobody hates change more than I do, but it's coming whether we like it or not. |
Кевин, я больше всех ненавижу перемены, но они происходят независимо от нашего желания. |
Kevin, did you miss me, dear? |
Кевин, дорогуша, ты скучал? |
Kevin Bales: How to combat modern slavery |
Кевин Бейлз: Как победить современное рабство |
Kevin Kelly on the next 5,000 days of the web |
Кевин Келли про следующие 5000 дней веба |
Your dad's name is Kevin, right? |
Твоего отца зовут Кевин, верно? |
She's like, Kevin, let me explain something to you about Prince. |
А она мне: Кевин, позвольте вам кое-что пояснить. |
Hello, yes, this is Kevin McArthur, and there's someone in my house who's here to murder me. |
Да, это Кевин Макартур, - я у себя дома и меня хотят убить. |
Do you think that I like keeping you here, Kevin? |
Ты думаешь, мне нравится держать тебя здесь, Кевин? |