| Mr. Biggar (Ireland): I wish to inform the members present that Mr. Kevin Haugh, the candidate nominated by Ireland, has decided to withdraw from this election in order to facilitate the election of the remaining three judges of the Tribunal. | Г-н Биггар (Ирландия) (говорит по-английски): Я хочу информировать присутствующих членов Ассамблеи о том, что г-н Кевин Хо, кандидат, выдвинутый Ирландией, решил снять свою кандидатуру с тем, чтобы облегчить избрание остающихся трех судей Трибунала. |
| Kevin don't move on until he's ready, until he knows what he needs to know. | Кевин не может продолжать жить, если не готов к этому, если не узнал всё, что ему нужно. |
| The kea's friend goes, "Where's Kevin?" | И друзья этого кеа думают: "Где Кевин?". |
| "I found them, Kevin, right where I left them." | "Я нашла их, Кевин, именно там, где оставила." |
| Well, it turns out the guy that McRae stabbed had just been disciplined for breaking your client's arm, which got me thinking maybe Kevin wasn't outside the bank today because he wanted to be. | Ну, оказывается, что того парня, которого МакРей пырнул ножом, недавно взяли за то, что тот сломал вашему клиенту руку, что заставило меня задуматься: быть может Кевин был сегодня позади банка не потому, что хотел этого. |
| Who, in their right mind Kevin, could possibly deny the 20th century was entirely mine? | Кто, в здравом уме, станет отрицать, Кевин, что 20 век был исключительно моим веком? |
| Kevin, what did you come up with on people posting online rants about Dante's "Inferno"? | Кевин, что у тебя там получилось с людьми, что упоминали "Ад" Данте в сети? |
| When you say "bad stuff," Kevin, what does that mean? | Когда ты сказал "очень плохое", Кевин, что ты имел в виду? |
| Well, like... like, those weird calf-length shorts that Kevin Smith wears? | Ну, мы как... как те странные шорты по колено, которые носит Кевин Смит? |
| Entertainment was provided by Kevin Rudolf who performed "Let It Rock" during the swimsuit competition and The Veronicas performed "Untouched" during the evening gown competition. | Публику на мероприятии развлекали Кевин Рудолф, исполнивший «Let It Rock» во время конкурса купальников, и поп-рок-группа The Veronicas, участники которой исполнили сингл «Untouched» во время конкурса вечернего платья. |
| Kevin, could you not do that? | Кевин, ты не мог бы этого не делать? |
| Kevin Williams of the Chicago Sun-Times called "Megalomaniac" an "incredible, irresistible opener" and said the album "could result in a KMFDM takeover of electronica." | Обозреватель газеты Chicago Sun-Timesruen Кевин Уильямс называет песню «Megalomaniac» «невероятной и неудержимой» в качестве открывающего трека; по словам Уильямса, успех альбома может вылиться в «захват KMFDM всей электронной сцены». |
| Kevin, could you... could you get my bag? | Кевин, можешь... можешь принести мою сумку? - Спасибо. |
| Kevin, what did you think it was about when you first read it? | Кевин, а когда ты в первый раз ее прочитал, ты подумал, о чем она? |
| Luckily, kevin is meticulous. | К счастью, Кевин дотошен. |
| it's all right, kevin. | Всё в порядке, Кевин. |
| And then uncle kevin would have to raise us. | И дядя Кевин нас вырастит. |
| Keep taking the pills, kevin. | Продолжай принимать таблетки, Кевин. |
| Archer, this is kevin. | Арчер, это Кевин. |
| And maybe even kevin. | Наверное, и Кевин тоже. |
| okay, be careful, kevin. | Только осторожнее, Кевин. |
| It's a major step, kevin. | Это большой шаг, Кевин. |
| There's a guy named kevin here. | Здесь парень по имени Кевин. |
| Okay, who is kevin? | Хорошо, кто такой Кевин? |
| You know what, Kevin, Jim is a friend of mine. So, the only people that this crush really concerns is Jim and Pam, and me. | Вот что, Кевин, Джим - мой друг, так что влюблённость эта касается только |