| Kevin suspects there is one powerful way. | Кевин полагает - есть один верный способ. |
| Kevin: Different, much to Allison's surprise. | Кевин - другой, что стало для Эллисон неожиданностью. |
| He ran all the media for his election campaign - Kevin Schmidt. | Он готовил все СМИ материалы для его кампании, зовут - Кевин Шмидт. |
| Then do your job, Kevin, and maintain the peace. | Тогда выполняйте свою работу, Кевин, следите за порядком. |
| It was your father, Kevin. | Он был твоим отцом, Кевин. |
| Listen, Kevin, you can't serve this guy your five-pound burger. | Послушайте, Кевин, вы не можете позволить ему съесть ваш двухкилограммовый бургер. |
| Bad news for you, Kevin. | Кевин, для тебя плохие новости. |
| Kevin, you know I love you. | Кевин, ты знаешь, что я тебя люблю. |
| Kevin was a good man with a funny voice. | Кевин был хорошим парнем... со смешным голосом. |
| Kevin was not, on his best day good enough for you, sweetheart. | Кевин даже в его лучшие времена не был достоин тебя, дорогая. |
| Subsequently, Kevin attended CKREE classes. | Впоследствии Кевин посещал занятия по ОХРЭВ. |
| 6.2 Kevin did not start school with a fully developed life stance. | 6.2 Кевин пошел в школу, не имея устоявшегося мировоззрения. |
| Kevin St. Louis was the Chief of Administration. | Функции главы Административного отдела выполнял Кевин Ст. Луис. |
| Later, Kevin Nash expressed an interest in doing a storyline with her. | Позже Кевин Нэш проявил интерес в создании сюжетной линии с её участием. |
| Kevin killed them both with his bow before traveling to his school, attacking nine classmates, a cafeteria worker and a teacher. | Кевин убил их обоих из арбалета перед поездкой в школу, где он напал на девятерых одноклассников, работника кафетерия и учительницу. |
| An Australian named Kevin Barlow was sentenced to death by hanging in Malaysia in 1986, for possession of a small quantity of heroin. | Австралиец Кевин Барлоу был приговорен к смертной казни через повешение в Малайзии в 1986 году, за хранение небольшого количества героина. |
| He was also featured in the television series Radio Active, playing sportscaster Kevin Calvin. | Он также появился в телесериале «Radio Active», играя спортивного комментатора Кевин Кальвина. |
| The two friends stopped speaking; Reynolds was later quoted as having said of Costner: Kevin should only star in movies he directs. | Два друга перестали разговаривать; позже Рейнольдс был процитирован Костнером: Кевин должен сниматься в тех фильмах, которые он снимает. |
| Alexander Strong invented the algorithm, and Kevin Karplus did the first analysis of how it worked. | Александр Стронг изобрёл алгоритм, а Кевин Карплус первым произвёл анализ его работы. |
| A few months ago I got a call from Kevin about being involved in a short that he was planning to shoot. | Несколько месяцев назад мне позвонил Кевин по поводу участия в короткометражке, которую он планировал тогда снять. |
| Several anthropologists, such as Bernard Wood, Kevin Hunt and Phillip Tobias, have pronounced the savanna theory defunct. | Некоторые антропологи, например, Бернард Вуд, Кевин Хант и Филипп Тобиас, считают теорию саванны устаревшей. |
| Jake Hurwitz, Jeff Rubin, Streeter Seidell and Kevin Corrigan are staff writers on the show. | Джейк Гурвиц, Джефф Рубин, Стритер Сайделл и Кевин Корриган - штатные сценаристы сериала. |
| Celtics veterans Kevin Garnett and Paul Pierce also welcomed Arroyo's contribution to the team. | Ветераны «Селтикс» Кевин Гарнетт и Пол Пирс также отметили вклад Арройо в командную игру. |
| On November 11, 2016, the team announced that Kevin Magnussen would drive alongside Grosjean in 2017, replacing Gutiérrez. | 11 ноября 2016 года команда объявила, что Кевин Магнуссен будет напарником Грожана в 2017 году, заменив Гутьерреса. |
| On Christmas Day, Kevin is disappointed to find that his family is still gone. | Проснувшись Рождественским утром, Кевин чувствует себя подавленным, потому что его семья так и не вернулась домой. |