| The keynote speaker will be Dr. Kevin Cahill, President of the Center International Health and Cooperation. | С основным докладом выступит Председатель Центра международного здравоохранения и сотрудничества др Кевин Кахилл. |
| 6.2 Kevin did not start school with a fully developed life stance. | 6.2 Кевин пошел в школу, не имея устоявшегося мировоззрения. |
| Kevin, show him the bottle. | Кевин, покажи бутылку. |
| You okay, Kevin? (WHIMPERS) | Тебе лучше, Кевин? |
| Kevin Park, age 16. | Кевин Парк, 16 лет. |
| Ferguson eventually won the interim title at UFC 216 against Kevin Lee. | Фергюсон в конце концов выиграл промежуточный титул в UFC 216 против Кевина Ли. |
| At least once a year, I like to bring in some of my Kevin's famous chili. | Примерно раз в год я приношу знаменитое чили Кевина. |
| I think it'd be like a Kevin Durant jump shot - perfecto! | Думаю, это будет как бросок Кевина Дюранта идеально! |
| They have to pay for what they did to Kevin. | Они ответят за гибель Кевина. |
| I'm looking for Kevin Gerrity. | Я ищу Кевина Геррити. |
| He wins by one shot over Kevin Sutherland. | Одна из побед была достигнута в матче с Кевином Андерсоном. |
| What you saw was me and Kevin trying to help him. | И то, что ты видел - как мы с Кевином пытались ему помочь. |
| Well, Kevin and I have to go, because accounting is its own little family. | Нам с Кевином придётся сходить, как никак у нас семейка бухгалтеров. |
| So I went down there with Rick and Liz and Kevin, and I'vegot to say, it was the most moving experience of my life. | Итак, мы пошли туда с Риком, Лиз и Кевином. Должен сказать, это было самое волнующее переживание в моей жизни. |
| Now, when I talked about this with Kevin Kelly, he assured me that everybody in this audience pretty much knows the details of the prisoner's dilemma, so I'm just going to go over that very, very quickly. | Когда я разговаривал об этом с Кевином Келли, он заверил меня в том, что каждый из присутствующих здесь хорошо знает детали «дилеммы заключённого». |
| He was looking to do something nice for Kevin, because of me. | Он хотел сделать приятное Кевину из-за меня. |
| Kevin got the feeling he was being watched, followed. | Кевину показалось, что за ним следят. |
| Corinne's going-away party for Kevin. | Корин устроила проводы Кевину. |
| I will confront Kevin Corcoran. | Я дам отпор Кевину Коркорану. |
| And now, thanks to Kevin's complete misreading of the situation, we have our moment of maximum leverage, so let's just talk about this "F". | И сейчас, благодаря Кевину и его полному непониманию ситуации, у нас появился момент абсолютной власти над вами, так что давайте просто поговорим об этом неуде. |
| I know more about him than Kevin. | Я знаю о нем больше, чем о Кевине. |
| They knew all of these things about Kevin... | Они знали о Кевине все... |
| Are you talking about Kevin Ford? | Ты говоришь о Кевине Форде? |
| 'I heard about Kevin Russell.' | Я слышала о Кевине Расселе. |
| We don't use the word "Margaret" around Kevin. | При Кевине нельзя говорить «Маргарет». |
| Kevin, maybe I should handle that. | евин, может лучше € займусь этим. |
| Kevin Bacon fled the scene and was arrested 20 minutes later across the country in his Hollywood home. | евин Ѕэйкон сбежал с места проишестви€ и был арестован 20-ю минутами позже в другом конце страны, в своЄм голливудском доме. |
| Kevin, can you go up to the house, see if you have some aspirin? | евин, сбегай в дом, поищи аспирин. |
| Many hats. Kevin. | Ц я многогранен. евин. |
| So, listen, the reason why I'm calling is because next week... Kevin, who do you Skype with? | лушай, € звоню, потому что у мен€ на той неделеЕ евин, с кем разговариваешь? |
| I actually lost followers by posting those pics of Kevin. | Я вообще-то подписчиков потеряла когда запостила те снимки Кэвина. |
| He messed around with Kevin's altimeter. | И он возился с высотомером Кэвина. |
| Look, Milt, I need your six degrees of Kevin Bacon, or-or whatever. | Слушай Милт, мне нужны твои шесть градусов Кэвина Бэйкона или кого-то там. |
| Well, let's just say that Kevin Creed has some very influential people invested in what he and Urthstrike are doing. | Хорошо, давайте просто скажем, что у Кэвина Грида есть несколько влиятельных людей, которые инвестируют в то, что он и устрайки делают. |
| The average number of deliveries is four a week - same as Kevin Fahey - for nine months until, suddenly you stop ordering from companies that use PHX. | Среднее количество поставок за четыре недели такое же, как и у Кэвина Фэйхи за девять месяце до тех пор, пока вы вдруг не прекратили пользоваться услугами компании ПХХ. |
| All right, so you supply Kevin, too? | Хорошо, итак вы поставляли Кэвину тоже? |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| The second I heard we were going straight back to Kevin's, | Как только я услышал, что мы едем обратно к Кэвину, |
| Sami called Kevin and Nancy. | Сэми позвонил Кэвину и Нэнси. |
| Helping Kevin with his engineering-club assignments, I picked up a thing or two. | Помагая Кэвину с его заданиями инженерного клуба, я усвоил пару вещей |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| All of the footage shot for OnTourage was used for Britney and Kevin: Chaotic. | Основные места съёмки для OnTourage были использованы для Britney and Kevin: Chaotic. |
| "And Then We Kiss" was set to be included as a UK and Japan bonus track on Britney & Kevin: Chaotic (2005), but was replaced with "Over to You Now" for unknown reasons. | "And Then We Kiss" стал британским и японским бонусным треком в Britney & Kevin: Chaotic (2005), но был заменен на "Over to You Now" по неизвестным причинам. |
| ""Glee's" Kevin McHale to Join Demi Lovato as Co-Host of "TEEN CHOICE 2012"".. | Проверено 28 июля 2011.}"Glee's" Kevin McHale to Join Demi Lovato as Co-Host of "Teen Choice 2012" (англ.) (недоступная ссылка). (12 июля 2012). |
| The strike suspended the script for the next episode and freed the cast and crew from an immediate deadline, with the result that more time was spent on filming "Meet Kevin Johnson" than the average Lost episode. | Забастовка приостановила написание сценария для следующей серии, и из-за этого время, потраченное на съёмку «Meet Kevin Johnson», было больше, чем время, которое в среднем затрачивается на съёмку серии «Остаться в живых». |
| Vocalist Kevin Schafer was welcomed during this year, which then shortly led to these three recruiting Abe Zieleniec as the band's bassist and Jake Scott as another guitar player. | В этом году был приглашен вокалист Кевин Шейфер (Kevin Schafer), который немногим позже рекрутировал Эйба Зеленца (Abe Zieleniec) в качестве бас-гитариста и Джейка Скотта (Jake Scott) в качестве еще одного гитариста. |
| No, this stuff belongs to his brother, Kevin. | Ќет, это вещи его брата, евина. |
| Eventually, Bob's energy and enthusiasm but mostly lack of other volunteers changed Kevin's mind. | конце концов, энерги€ и энтузиазм Ѕоба, но в основном отсутствие других добровольцев, заставило евина передумать. |
| And just for the record, my little deviled eggs, you oan thank Kevin for what I'm about to do to you! | дл€ справки, мои маленькие фаршированные €йца, вы можете поблагодарить евина за то, что € собираюсь сделать с вами! |
| Gabriel's right - no criminal record for Kevin or Chris, A.K.A. "C-game." | эбриэль прав, ни у евина, ни у риса-"-и-гейма" приводов нет. |
| Kevin has that lovability. | евина есть эта маги€ прит€жени€. |