| Kevin was sitting alone in the living room, practicing. | Кевин сидел один в гостиной и играл. |
| Perhaps you'd like to say your goodbyes now, Kevin. | Возможно, вы хотите сказать какие-то прощальные слова, Кевин. |
| Kevin Miller's a smoking gun on another case. | Кевин Миллер - важный свидетель по другому делу. |
| Guys, another name - Kevin Heller. | Ещё одно имя - Кевин Хеллер. |
| Stop it! - Kevin, Zach's a regular, | Кевин, Зак наш постоянный посетитель и он просто веселится. |
| Probably one of Kevin Reynolds' low-level drug dealers. | Вероятно, один из шестерок-дилеров Кевина Рейнольдса. |
| She also praised the conversation between Kevin and Marley, as well as the film's final scenes. | Она также высоко оценила беседу Кевина и старика Марли, и финальную сцену экранизации. |
| But if you ever call Kevin Costner an old man again, you won't get another bonus. | Но еще раз назовешь Кевина Костнера стариком - бонуса не получишь. |
| I'll take Kevin and go get some, so you two can visit a spell. | Возьму-ка я Кевина, и схожу за ней в магазин, а вы ту передохните. |
| I have Kevin Garvey's prints on the hook, but not on the brick that went through the window, not on the wall. | У меня есть отпечатки Кевина Гарви на крюке, но я не нашел его отпечатков на кирпиче, который разбил дверь, и ничего на стене. |
| I have got to try this again with Kevin. | Надо нам с Кевином попробовать еще раз. |
| Later, when Garrett's car brakes fail to work, he and Kevin are nearly involved in an accident. | В то же время у автомобиля Гарретта не сработали тормоза, и он с Кевином чуть не попал в аварию. |
| It means that I think you picked a fight with Kevin because you didn't want to think about why you had that dream. | Думаю, ты поругался с Кевином, потому что не хотел анализировать причину этого сна. |
| He treated Kevin badly. | Он ужасно обращался с Кевином. |
| Written by Paul Levitz and with art by George Pérez and Kevin Maguire, the series stars the Huntress and Power Girl. | Написана Полом Левитцом и иллюстрирована Джорджем Пересом и Кевином Магуайром, главными героями являются Охотница и Пауэр Гёрл. |
| The next morning, Robin mustered up all her courage and finally told Kevin her secret. | Следующим утром, Робин собралась с силами и открыла Кевину свой секрет. |
| Look, maybe we should just let Kevin explain why he did what he did. | Может мы просто должны дать Кевину объяснить почему он сделал то что сделал. |
| After you told him I was involved with this thing, he called me and asked if I could do something about his friend Kevin. | Когда ты сказал о моем участии, он позвонил и спросил, могу ли я помочь его другу Кевину. |
| They're sitting there texting Kevin. | Они сидят и пишут Кевину |
| So do you believe Kevin now? | Так ты теперь веришь Кевину? |
| But there was no mention of kevin. | Но не было никакого упоминания о Кевине |
| Like you said, this is Kevin we're talking about. | Как ты и сказала, мы говорим о Кевине. |
| Your book on Kevin Clark doesn't have an ending. | Ваша книга о Кевине Кларк не окончена |
| What did Gemma think about Kevin? | Что думала Джема о Кевине? |
| But if word got round that I showed favoritism to a friend, it would reflect badly on me and Kevin. | Но, если станет известно о том, что я сделала исключение для друга, это плохо отразится на мне и Кевине. |
| Kevin, you are a lovely young man with a number of unusual fixations and hobbies. | евин, ты замечательный парень с кучей необычных увлечений. |
| Kevin Bacon fled the scene and was arrested 20 minutes later across the country in his Hollywood home. | евин Ѕэйкон сбежал с места проишестви€ и был арестован 20-ю минутами позже в другом конце страны, в своЄм голливудском доме. |
| From here on out, you are Sir Kevin. | ќтсюда и далее, вы - сэр евин. |
| Kevin would leave the cave go back to the outside world, and he would not return until he had found his tribe the biggest, baddest villain to serve. | евин покинул бы пещеру вернулс€ во внешний мир, и он не возвратилс€ бы, пока не нашел своей семье преогромнейшего наихудшего злоде€, чтобы служить. |
| Are you okay, Kevin? | ы в норме, евин? |
| And get this, her mom knows a woman from yoga whose husband went to college with the roommate of a guy who put the snacks out on Kevin Bacon's last movie. | Представляете, ее мама ходит на занятия по йоге с женщиной, муж которой в колледже жил в одной комнате с парнем, который подавал закуски на съемках последнего фильма Кэвина Бэйкона. |
| I'm sure he insisted, but I trust you weren't foolish enough to bring Kevin along on this mission. | Я уверен он настаивал, но я надеюсь, что ты не был настолько глупым что бы привести Кэвина одного на эту миссию |
| Kevin Elspeth doesn't exist anymore. | Кэвина Элспэта уже не существует. |
| So when you altered Kevin's altimeter, you weren't saving fuel. | Значит, когда вы подкручивали высотомер Кэвина, это было не для экономии горючего. |
| If Kevin's s-spirit is bound to some object here... | Если д-душа Кэвина привязана к чему-то здесь... то к этому |
| You told Kevin we're sleeping together? | Ты сказал Кэвину, что мы спим вместе? |
| All right, so you supply Kevin, too? | Хорошо, итак вы поставляли Кэвину тоже? |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| Sami called Kevin and Nancy. | Сэми позвонил Кэвину и Нэнси. |
| It's the only piece of his father Kevin ever had. | Это единственная частица отца, оставшаяся Кэвину |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| List of awards for volunteerism and community service List of Wikipedia people Wikipedia community Morris, Kevin (26 April 2013). | Список наград за волонтерство и общественные работы Сообщество Википедии Morris, Kevin. |
| Britney & Kevin: Chaotic... the DVD & More was released on September 27, 2005 in the United States. | Britney & Kevin: Chaotic... the DVD & More был выпущен 27 сентября 2005 года в США. |
| ""Glee's" Kevin McHale to Join Demi Lovato as Co-Host of "TEEN CHOICE 2012"".. | Проверено 28 июля 2011.}"Glee's" Kevin McHale to Join Demi Lovato as Co-Host of "Teen Choice 2012" (англ.) (недоступная ссылка). (12 июля 2012). |
| The research team at the Russian Institute for Space Research in Moscow, led by Kevin Hurley, was able to use the data collected by the IPN to accurately determine the position of gamma-ray bursts with an accuracy of a few minutes of arc. | Исследовательская группа в российском Институте космических исследований, в Москве, возглавляемая Кевином Харли (Kevin Hurley) рассчитывала координаты источников ГВ с точностью до нескольких угловых минут по данным, собранным IPN. |
| Destructoid's Kevin Mersereau called Celeste "An essential gaming experience," saying "For the first time in ages, I have absolutely nothing to complain about." | Кевин Мэрсэеро (Kevin Mersereau) из Destructoid назвал Celeste «необходимым игровым опытом», отметив, что «впервые за много лет мне совершенно не на что жаловаться». |
| No, this stuff belongs to his brother, Kevin. | Ќет, это вещи его брата, евина. |
| Don't be mad at me, it was Kevin's idea. | Ќе злись на мен€, это была иде€ евина. |
| Kevin is just starting his sophomore year of college. | евина только началс€ второй курс в колледже. |
| And just for the record, my little deviled eggs, you oan thank Kevin for what I'm about to do to you! | дл€ справки, мои маленькие фаршированные €йца, вы можете поблагодарить евина за то, что € собираюсь сделать с вами! |
| Kevin has that lovability. | евина есть эта маги€ прит€жени€. |