| Starting with the first names - tony, danny, tim, and kevin. | Начнем с тех, кого зовут Тони, Дэнни, Тим и Кевин. |
| Miller characterizes them as "demons"; Miho is a good "demon" and Kevin is an evil one. | Миллер характеризует их как «демонов»: Михо - хороший демон, а Кевин - злой. |
| Hold on, Kevin, how much is 19,154 pies divided by 61 pies? | Кевин, сколько будет, если мы разделим 19,154 пирогов на 61 пирог? |
| Who's Kevin Rovito? | Кто такой Кевин Ровито? |
| Lloyd co-wrote five songs and worked with various producers and songwriters for her first full-length release, including The Runners, Kevin Rudolf, and Savan Kotecha, among others. | Ллойд работала с различными продюсерами и авторами песен для записи её первого лонгплея, среди которых были The Runners, Кевин Рудольф и Саван Котеча. |
| We're all here to protect Kevin. | Мы все здесь, чтобы защитить Кевина. |
| Britney Spears wants to go back and Kevin? | Бритни Спирс хочет вернуться и Кевина? |
| This agreement came to an end in 2007, following the election of Kevin Rudd as Prime Minister of Australia, prompting Nauruan concerns about the future of the island's revenue. | Это соглашение закончилось в 2007 году, после избрания Кевина Радда в качестве премьер-министра Австралии, вызвав у Науру опасения по поводу будущего дохода острова. |
| As Kevin's behaviour worsens, Franklin defends him, convinced that his son is a healthy, normal boy and that there is a reasonable explanation for everything he does. | Несмотря на ухудшение поведения Кевина, Франклин защищает его, будучи убеждённый, что его сын здоровый, нормальный мальчик и что есть разумное объяснение всему, что он делает. |
| What's this Kevin's last name? | Какая у Кевина фамилия? |
| Seems his deal with Kevin may have just been a plan to get back at us. | Кажется его контракт с Кевином возможно, был планом, чтобы выйти на нас. |
| I'm angry because there's sores in my mouth... and Kevin won't kiss me anymore. | Ещё меня бесят эти язвы во рту, с Кевином теперь нельзя целоваться. |
| Is that what you and Kevin were getting together on? | Вы об этом собирались поговорить с Кевином? |
| The research team at the Russian Institute for Space Research in Moscow, led by Kevin Hurley, was able to use the data collected by the IPN to accurately determine the position of gamma-ray bursts with an accuracy of a few minutes of arc. | Исследовательская группа в российском Институте космических исследований, в Москве, возглавляемая Кевином Харли (Kevin Hurley) рассчитывала координаты источников ГВ с точностью до нескольких угловых минут по данным, собранным IPN. |
| This list includes all species recognised as current by the Australian Plant Name Index, and also contains all species transferred to Banksia from Dryandra by Austin Mast and Kevin Thiele in 2007. | Этот список включает все виды, указанные в Australian Plant Name Index, а также содержит виды, перенесённые в род Banksia из рода Dryandra Остином Мастом и Кевином Тиле в 2007 году. |
| She told Kevin she wanted to live closer to the office. | Она сказала Кевину, что хотела бы жить поближе к работе. |
| He's agreed to see you tonight at 6:00 as a personal favor to me and Kevin. | Он согласился принять тебя сегодня в 6, в качестве одолжения мне и Кевину. |
| Someone, we don't know who, sent Kevin Hadley a copy of an article about the fire that killed Shay. | Кто-то, мы не знаем кто, послал Кевину Хэдли статью о пожаре, в котором погибла Шей. |
| I know you're coming from good intentions, Dennis, but there are other ways to help Kevin now. | Я знаю, что ты действуешь из лучших побуждений, Деннис, но сейчас можно по-другому помочь Кевину. |
| I'm grateful for everything Kevin's done for me, - and he knows it. | Я благодарен Кевину за всё, что он сделал, как он сам знает. |
| I never gave any thought to what Blunt was thinking about Kevin Neyers. | Я никогда не задумывался о том, что Блант думает о Кевине Найерсе. |
| So she ended up focusing all of her energy into Kevin Ford because she thinks that he killed the kid three years ago. | И она сконцентрировала все свои силы на Кевине Форде, потому что думала, что З года назад он убил ребенка. |
| We need to focus on Kevin now. | Нужно сосредоточиться на Кевине. |
| 'I heard about Kevin Russell.' | Я слышала о Кевине Расселе. |
| Besides, it was supposed to be an article about Kevin not a "better homes and gardens" piece. | Кроме того, предполагалось, что это будет статья о Кевине, а не разворот газеты "Наша усадьба". |
| Where's your nose, Kevin? | Ч ј где твой нос, евин? |
| What are you even doing here, Kevin? | то ты здесь делаешь, евин? |
| From here on out, you are Sir Kevin. | ќтсюда и далее, вы - сэр евин. |
| Kevin had given them something they hadn't had in a very long time. | евин подарил им то, чего у них не было в течение очень долгого времени. |
| In celebrity news, movie star Kevin Bacon was involved in a hit-and-run accident today right here in Langley Falls. | звЄздных новост€х, кинозвезда евин Ѕэйкон оказалс€ участником дорожного проишестви€, после которого он скрылс€. Ёто произошло сегодн€, пр€мо здесь, в Ћэнгли 'олс. |
| Like you wanted to wipe Kevin Ramsey off the face of the earth. | Так, словно хотели стереть Кэвина Рэмси с лица земли. |
| 14 years ago your wife used Kevin as a donor. | 14 лет назад твоя жена использовала Кэвина как донора. |
| A funhouse image of our model of Kevin. | Картинка из комнаты смеха нашей модели Кэвина. |
| I'm sure he insisted, but I trust you weren't foolish enough to bring Kevin along on this mission. | Я уверен он настаивал, но я надеюсь, что ты не был настолько глупым что бы привести Кэвина одного на эту миссию |
| Kevin tested positive for valium. | У Кэвина положительный результат на валиум. |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| The second I heard we were going straight back to Kevin's, | Как только я услышал, что мы едем обратно к Кэвину, |
| The sooner you tell me the truth, the sooner, you, your brother... and your sisters can get home to your father, Kevin. | Чем скорее ты расскажешь мне правду, тем скорее ты, твой брат... твои сестры смогут вернуться домой в отцу, Кэвину. |
| Helping Kevin with his engineering-club assignments, I picked up a thing or two. | Помагая Кэвину с его заданиями инженерного клуба, я усвоил пару вещей |
| It's the only piece of his father Kevin ever had. | Это единственная частица отца, оставшаяся Кэвину |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| All of the footage shot for OnTourage was used for Britney and Kevin: Chaotic. | Основные места съёмки для OnTourage были использованы для Britney and Kevin: Chaotic. |
| After the strike's end on February 12, 2008, the writers pleaded with ABC to air "Meet Kevin Johnson" on April 17 with the second pod of episodes, due to "the eighth episode non-traditional and the start of something new". | 12 февраля 2008 года, после окончания забастовки, авторы стали просить ABC показать «Meet Kevin Johnson» 17 апреля, вместе со второй половиной сезона, потому что «восьмая серия довольно необычна и является началом чего-то нового». |
| "Meet Kevin Johnson" features the first appearance of Cynthia Watros as Libby in Lost since the character was murdered in the second season. | В «Meet Kevin Johnson» впервые появляется Синтия Уотрос в роли Либби со времени, когда её героиня была убита во втором сезоне. |
| The IMG came to the public attention in 1974 during Lord Justice Scarman's Public Judicial Inquiry into the violent disturbances known as the Red Lion Square disorders, which led to the death of Kevin Gately, a University of Warwick student who was not an IMG member. | Группа привлекла общественное внимание в 1974 году во время открытого судебного разбирательства лорда Скармана в насильственных беспорядках, известных как «беспорядки на Ред-Лайон-сквер» («Red Lion Square disorders»), и приведших к гибели студента-математика Кэвина Гэйтли (Kevin Gately) из Университета Уорик. |
| Vocalist Kevin Schafer was welcomed during this year, which then shortly led to these three recruiting Abe Zieleniec as the band's bassist and Jake Scott as another guitar player. | В этом году был приглашен вокалист Кевин Шейфер (Kevin Schafer), который немногим позже рекрутировал Эйба Зеленца (Abe Zieleniec) в качестве бас-гитариста и Джейка Скотта (Jake Scott) в качестве еще одного гитариста. |
| The nation and the world was celebrating Kevin, Stuart, and Bob. | Ќаци€, нет, мир чествовал евина, -тюарта и Ѕоба. |
| Kevin is just starting his sophomore year of college. | евина только началс€ второй курс в колледже. |
| Eventually, Bob's energy and enthusiasm but mostly lack of other volunteers changed Kevin's mind. | конце концов, энерги€ и энтузиазм Ѕоба, но в основном отсутствие других добровольцев, заставило евина передумать. |
| And just for the record, my little deviled eggs, you oan thank Kevin for what I'm about to do to you! | дл€ справки, мои маленькие фаршированные €йца, вы можете поблагодарить евина за то, что € собираюсь сделать с вами! |
| You guys made Kevin Brooks a target? | ы подставили евина Ѕрукса? |