| Kevin... that's my fiance's name. | Кевин... так зовут моего жениха. |
| I mean, people like Kevin. | Я имею ввиду такие люди как Кевин. |
| Kevin, I... I cocked everything up. | Кевин, я... я всё испортил. |
| I'm Kevin, by the way... | Кстати, я - Кевин... |
| Kevin, what time is it? | Кевин, который сейчас час? |
| He kills Kevin Tran and is later expelled from Sam and possesses his original vessel again. | Он убивает Кевина Трена, но позже оказывается изгнан из тела Сэма и занимает свой изначальный сосуд. |
| Holly mentioned that there were some complaints and that you had said some things about Kevin. | Холли упомянула, что было несколько жалоб и что ты сказал кое-какие вещи насчет Кевина. |
| Remember that promise you made to Kevin Whitfield's parents? | Помнишь обещание, которое ты дал родителям Кевина Уитвилда? |
| Nobody asked you to move Danny's body, Meg, and certainly nobody ever asked you to get Kevin involved in this. | Никто не просил тебя перемещать тело Дэнни, Мег, и уж точно никто тебя не просил втягивать в это Кевина. |
| I introduced you to my son Kevin. | Я встретил своего сына Кевина. |
| Annie, we need to find out what happened to Kevin before he showed up at Greendale. | Энни, нам нужно узнать, что случилось с Кевином до того, как он оказался в Гриндейле. |
| Did he ever fight Kevin Bradley? | Он когда-нибудь бился с Кевином Брэдли? |
| You were on phone with Kevin for a long time. | Ты это с Кевином, так долго разговаривал? |
| That's how everyone deals with Kevin. | Все так общаются с Кевином. |
| This document was prepared by Ms. Reitz and Mr. Kevin Bales, Director, Free the Slaves. | Этот документ был подготовлен г-жой Рейтц и Директором ассоциации "За освобождение рабов" гном Кевином Бейлсом. |
| Actually, kevin, you might like it. | А вот Кевину они могли бы понравиться. |
| I'm not jealous of Kevin and Lauren. | Я не завидую Кевину и Лорен. |
| How old were Kevin and Karen when you were born? | Сколько лет было Кевину и Карен, когда ты родился? |
| D-do you know that Olivia moved in with Kevin and Scotty today? | Ты знаешь, что Оливия переезжает к Кевину и Скотти сегодня? |
| So, call Kevin. | Ну, звони Кевину. |
| I never gave any thought to what Blunt was thinking about Kevin Neyers. | Я никогда не задумывался о том, что Блант думает о Кевине Найерсе. |
| I think you should speak nicely in front of Kevin. | Я думаю, не надо так выражаться при Кевине. |
| What do you know about Kevin Whitfield? | Что тебе известно о Кевине Уитфилде? |
| Is... is this about Kevin? | Дело... в Кевине? |
| Besides, it was supposed to be an article about Kevin not a "better homes and gardens" piece. | Кроме того, предполагалось, что это будет статья о Кевине, а не разворот газеты "Наша усадьба". |
| Kevin, you are a lovely young man with a number of unusual fixations and hobbies. | евин, ты замечательный парень с кучей необычных увлечений. |
| What are you even doing here, Kevin? | то ты здесь делаешь, евин? |
| Kevin Bacon fled the scene and was arrested 20 minutes later across the country in his Hollywood home. | евин Ѕэйкон сбежал с места проишестви€ и был арестован 20-ю минутами позже в другом конце страны, в своЄм голливудском доме. |
| From here on out, you are Sir Kevin. | ќтсюда и далее, вы - сэр евин. |
| Let's reserve that quadrant over there, Kevin? | Ётот сектор не занимаем, евин. |
| Like you wanted to wipe Kevin Ramsey off the face of the earth. | Так, словно хотели стереть Кэвина Рэмси с лица земли. |
| There are risks to taking Kevin home with you. | Есть риск с возвращением Кэвина домой с вами |
| Well, let's just say that Kevin Creed has some very influential people invested in what he and Urthstrike are doing. | Хорошо, давайте просто скажем, что у Кэвина Грида есть несколько влиятельных людей, которые инвестируют в то, что он и устрайки делают. |
| Kevin Elspeth doesn't exist anymore. | Кэвина Элспэта уже не существует. |
| Kevin tested positive for valium. | У Кэвина положительный результат на валиум. |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| The second I heard we were going straight back to Kevin's, | Как только я услышал, что мы едем обратно к Кэвину, |
| The sooner you tell me the truth, the sooner, you, your brother... and your sisters can get home to your father, Kevin. | Чем скорее ты расскажешь мне правду, тем скорее ты, твой брат... твои сестры смогут вернуться домой в отцу, Кэвину. |
| Helping Kevin with his engineering-club assignments, I picked up a thing or two. | Помагая Кэвину с его заданиями инженерного клуба, я усвоил пару вещей |
| It's the only piece of his father Kevin ever had. | Это единственная частица отца, оставшаяся Кэвину |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| Kibum and Kevin were members of the boy band XING but left the group in early 2007. | Kim Kibum и Kevin Woo были мемберами мужской группы Xing, но покинули группу в начале 2007 года. |
| It was released on September 27, 2005 through Jive Records as a bonus CD to Britney & Kevin: Chaotic... the DVD & More and for digital download. | Он был выпущен 27 сентября 2005 г. на Jive Records в качестве бонусного CD к Britney & Kevin: Chaotic... the DVD & More и цифрового скачивания. |
| The company's first chief executive officer, from 1980, was co-founder George B. Rathmann, followed by Gordon M. Binder in 1988, followed by Kevin W. Sharer in 2000. | Первым главным исполнительным директором с 1980 года был соучредитель George B. Rathmann, затем Gordon M. Binder в 1988, с 2000 года - Kevin W. Sharer. |
| The IMG came to the public attention in 1974 during Lord Justice Scarman's Public Judicial Inquiry into the violent disturbances known as the Red Lion Square disorders, which led to the death of Kevin Gately, a University of Warwick student who was not an IMG member. | Группа привлекла общественное внимание в 1974 году во время открытого судебного разбирательства лорда Скармана в насильственных беспорядках, известных как «беспорядки на Ред-Лайон-сквер» («Red Lion Square disorders»), и приведших к гибели студента-математика Кэвина Гэйтли (Kevin Gately) из Университета Уорик. |
| Vocalist Kevin Schafer was welcomed during this year, which then shortly led to these three recruiting Abe Zieleniec as the band's bassist and Jake Scott as another guitar player. | В этом году был приглашен вокалист Кевин Шейфер (Kevin Schafer), который немногим позже рекрутировал Эйба Зеленца (Abe Zieleniec) в качестве бас-гитариста и Джейка Скотта (Jake Scott) в качестве еще одного гитариста. |
| The nation and the world was celebrating Kevin, Stuart, and Bob. | Ќаци€, нет, мир чествовал евина, -тюарта и Ѕоба. |
| Don't be mad at me, it was Kevin's idea. | Ќе злись на мен€, это была иде€ евина. |
| Kevin is just starting his sophomore year of college. | евина только началс€ второй курс в колледже. |
| And just for the record, my little deviled eggs, you oan thank Kevin for what I'm about to do to you! | дл€ справки, мои маленькие фаршированные €йца, вы можете поблагодарить евина за то, что € собираюсь сделать с вами! |
| Gabriel's right - no criminal record for Kevin or Chris, A.K.A. "C-game." | эбриэль прав, ни у евина, ни у риса-"-и-гейма" приводов нет. |