| Terry Leather, Kevin Swain, Martine Love, Eddie Burton. | Терри Лезер, Кевин Суэйн, Мартин Лав, Эдди Бартон. |
| Three new permanent judges were appointed: Judge Jean-Claude Antonetti (France) on 1 October 2003, Judge Kevin Parker (Australia) on 4 December 2003, and Judge Iain Bonomy (United Kingdom) on 1 June 2004. | Были назначены три новых постоянных судьи: судья Жан-Клод Антонетти (Франция) - 1 октября 2003 года, судья Кевин Паркер (Австралия) - 4 декабря 2003 года и судья Иайн Бономи (Соединенное Королевство) - 1 июня 2004 года. |
| It wasn't the wine, Kevin. | Это не вино, Кевин. |
| I'm not kidding, Kevin! | Я не шучу, Кевин. |
| Kevin Durant absolutely on fire in the first half totally stinks it up in the second, going 0 for 13, he... | Кевин Дюрант, который сметал всех и вся в первой половине совершенно сник во второй, не набрав ни одного очка... |
| I'm putting them in on Kevin's section. | Я расположу их в секции Кевина. |
| That's the worst casting since Kevin Costner in Robin Hood. | Худший отбор актеров после Кевина Костнера в "Робин Гуде". |
| First, he cheated on his girlfriend with Robin, then he broke up with his girlfriend for Robin, then Robin chose Kevin over him. | Сначала, он изменил свой девушке с Робин, затем он бросил свою девушку ради Робин, после чего он узнал, что Робин предпочла ему Кевина. |
| Kevin was looking in my bag at the airport. | Моя сумка у Кевина. |
| In Kevin Tancharoen's 2010 short film Mortal Kombat: Rebirth, and the 2011 Mortal Kombat: Legacy web series, Michael Jai White played Jax as a police detective in the fictional location of Deacon City. | В короткометражном фильме «Смертельная битва: Перерождение» 2010 года и веб-сериале «Смертельная битва: Наследие» 2011 года режиссёра Кевина Танчароена, роль Джакса, полицейского детектива вымышленного округа Дикон-Сити, исполнил Майкл Джей Уайт. |
| He's kind of dating Kevin. | Он вроде как встречается с Кевином. |
| Going on advice from Slayer guitarist Kerry King, Hunter contacted Kevin Talley, an experienced death metal drummer who had previously been in the bands Dying Fetus and Misery Index. | По совету гитариста группы Slayer Кэрри Кинга Хантер договорился с опытным ударником Кевином Тэлли, который ранее играл в группах Dying Fetus и Misery Index. |
| much less marriage, seemed impossible... you and Kevin were living my dream. | тем более брак, казались невозможными... Вы с Кевином жили в моих мечтах. |
| You still workin' with Kevin? | Ты еще работаешь с Кевином? |
| Griffin was on the cover of NCAA Basketball 10 and was also on the cover of NBA 2K13 alongside fellow NBA stars Kevin Durant and Derrick Rose. | Гриффин появлялся на обложках игр NCAA Basketball 10 и также был представлен на обложке NBA 2k13 рядом с звездами НБА Кевином Дюрантом и Дериком Роузем. |
| Kevin's fortunate to have a friend like you. | Кевину повезло иметь такую подругу как ты. |
| And please, please do not let Kevin and Sophie be by themselves in the basement. | И прошу тебя, пожалуйста, не позволяй Кевину и Софи быть одним в подвале. |
| So why would Kevin come sniffing around here if not to see her? | Так зачем Кевину сюда приходить, если не к ней? |
| You never believed Kevin? | Ты никогда не верил Кевину? |
| Six additional witnesses willing to testify that they've seen you dealing drugs at the tenement directly to Kevin Neyers. | Еще шестеро готовы подтвердить, как вы продаёте наркотики Кевину Нейерсу в съемной квартире. |
| I never gave any thought to what Blunt was thinking about Kevin Neyers. | Я никогда не задумывался о том, что Блант думает о Кевине Найерсе. |
| Your book on Kevin Clark doesn't have an ending. | Ваша книга о Кевине Кларк не окончена |
| They knew all of these things about Kevin... | Они знали о Кевине все... |
| Are you talking about Kevin Ford? | Ты говоришь о Кевине Форде? |
| Have you thought about the little Kevin Julian, who will keep the marks of this fire until the rest of his life? | Вы бы подумали о малыше Кевине Жульене, у него до конца своих дней останутся шрамы от этого пожара. |
| What are you even doing here, Kevin? | то ты здесь делаешь, евин? |
| Let's reserve that quadrant over there, Kevin? | Ётот сектор не занимаем, евин. |
| What are you... Kevin, no, no. | то тыЕ евин, нет, нет. |
| That is so wonderful, Kevin. | Ёто так чудесно, евин. |
| Because if Kevin is in accounting... and Toby is in human resources... and they're talking? | я как-то не знаю. ѕотому что евин из бухгалтерии, а оби из отдела кадров, и они общаютс€... ќни вступили в аль€нс. |
| He messed around with Kevin's altimeter. | И он возился с высотомером Кэвина. |
| A funhouse image of our model of Kevin. | Картинка из комнаты смеха нашей модели Кэвина. |
| Obviously, you heard from Kevin Elspeth. | Очевидно, ты услышала это от Кэвина Элспэта. |
| Look, Milt, I need your six degrees of Kevin Bacon, or-or whatever. | Слушай Милт, мне нужны твои шесть градусов Кэвина Бэйкона или кого-то там. |
| So when you altered Kevin's altimeter, you weren't saving fuel. | Значит, когда вы подкручивали высотомер Кэвина, это было не для экономии горючего. |
| All right, so you supply Kevin, too? | Хорошо, итак вы поставляли Кэвину тоже? |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| The second I heard we were going straight back to Kevin's, | Как только я услышал, что мы едем обратно к Кэвину, |
| The sooner you tell me the truth, the sooner, you, your brother... and your sisters can get home to your father, Kevin. | Чем скорее ты расскажешь мне правду, тем скорее ты, твой брат... твои сестры смогут вернуться домой в отцу, Кэвину. |
| Helping Kevin with his engineering-club assignments, I picked up a thing or two. | Помагая Кэвину с его заданиями инженерного клуба, я усвоил пару вещей |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| Producers included Kevin "She'kspere" Briggs, Babyface, Kandi Burruss, Terence "Tramp Baby" Abney, Daryl Simmons, and Tricky. | Его продюсировали Kevin "She'kspere" Briggs, Babyface, Канди Беррасс, Terence "Tramp Baby" Abney, Дэрил Симмонс и Трики Стюарт. |
| Explanatory Reporting: Kevin Helliker and Thomas M. Burton, The Wall Street Journal, for their groundbreaking examination of aneurysms, an often overlooked medical condition that kills thousands of Americans each year. | 2004 - Кевин Хелликер (англ. Kevin Helliker) и Томас М. Бертон, The Wall Street Journal, за их новаторскую экспертизу аневризм, часто пропускаемых при терапии, которые убивают тысячи американцев каждый год. |
| ""Glee's" Kevin McHale to Join Demi Lovato as Co-Host of "TEEN CHOICE 2012"".. | Проверено 28 июля 2011.}"Glee's" Kevin McHale to Join Demi Lovato as Co-Host of "Teen Choice 2012" (англ.) (недоступная ссылка). (12 июля 2012). |
| Kevin McCarty named several packages that will be updated to a newer version or added. | Кевин МакКарти (Kevin McCarty) назвал несколько пакетов, которые были обновлены до новых версий или добавлены. |
| Destructoid's Kevin Mersereau called Celeste "An essential gaming experience," saying "For the first time in ages, I have absolutely nothing to complain about." | Кевин Мэрсэеро (Kevin Mersereau) из Destructoid назвал Celeste «необходимым игровым опытом», отметив, что «впервые за много лет мне совершенно не на что жаловаться». |
| No, this stuff belongs to his brother, Kevin. | Ќет, это вещи его брата, евина. |
| The nation and the world was celebrating Kevin, Stuart, and Bob. | Ќаци€, нет, мир чествовал евина, -тюарта и Ѕоба. |
| Kevin is just starting his sophomore year of college. | евина только началс€ второй курс в колледже. |
| Eventually, Bob's energy and enthusiasm but mostly lack of other volunteers changed Kevin's mind. | конце концов, энерги€ и энтузиазм Ѕоба, но в основном отсутствие других добровольцев, заставило евина передумать. |
| And just for the record, my little deviled eggs, you oan thank Kevin for what I'm about to do to you! | дл€ справки, мои маленькие фаршированные €йца, вы можете поблагодарить евина за то, что € собираюсь сделать с вами! |