| I wanted the gun, but Kevin took it. | Я хотел себе дробовик, но его забрал Кевин. |
| Now, Kevin said that his parents were hard-up for cash... | Кевин говорил, что у его родителей было туго с наличными... |
| Look, you've already made one friend, Kevin. | Смотри, один друг у тебя уже есть, Кевин. |
| Kevin, you and Kenny. | Кевин, езжайте с Кенни. |
| By August 2009, Dan and Kevin Hageman were writing the script described as "action adventure set in a Lego world." | В августе 2009 года было объявлено, что Дэн и Кевин Хагеманы написали сценарий о приключениях наборов конструкторов в мире LEGO. |
| To my darling daughter Meera and my dear son Kevin... | За мою милую дочку Миру и моего дорогого сына Кевина. |
| Duncan has four sons, Michael, Kevin, Tim, and David. | Дункан имел четырех сыновей - Майкла, Кевина, Тима и Дэвида. |
| Kevin is abducted by a strange-looking bald man. | Кевина из приюта похищает странный, лысый человек. |
| What about her uncle, Kevin Thompson? | Что на счет ее дяди, Кевина Томпсона? |
| You pass yourself off as Kevin. | Ты выдаешь себя за Кевина. |
| We had our differences, me and Kevin. | У нас были разногласия с Кевином. |
| Kevin Russell's had a serious accident. | С Кевином Расселом произошёл несчастный случай. |
| The Americans are deeply involved in whatever happened to Kevin and to Linda. | Американцы активно замешаны в том, что случилось с Кевином и Линдой. |
| Lunch with H.E. Mr. Toni Kevin, Australian Ambassador | Обед с послом Австралии г-ном Энтони Кевином |
| Is that why you and Kevin never... | Потому вы с Кевином и... |
| You do not tell Kevin it was ever in my possession. | Ты не скажешь Кевину, что он когда-то был у меня. |
| No, the Boyd business kept me living at the office, so I promised Kevin I'd spend the day with him when it was done. | Из-за дела Бойда я буквально жил на работе, вот и пообещал Кевину, что, когда закончу, мы погуляем. |
| And sadly, the neighbor, Kevin, has to leave, right? | И это печально, потому что соседу Кевину нужно идти, верно? |
| Kevin Weatherill's having a bad time on remand. | Кевину Уитериллу в тюрьме приходится не сладко. |
| And now, thanks to Kevin's complete misreading of the situation, we have our moment of maximum leverage, so let's just talk about this "F". | И сейчас, благодаря Кевину и его полному непониманию ситуации, у нас появился момент абсолютной власти над вами, так что давайте просто поговорим об этом неуде. |
| We were, talking about, your son, Kevin. | Мы говорили о вашем сыне, Кевине. |
| I think you should speak nicely in front of Kevin. | Я думаю, не надо так выражаться при Кевине. |
| Well, it is Kevin we're talking about. | Мы говорим о Кевине. |
| We need to focus on Kevin now. | Нужно сосредоточиться на Кевине. |
| But if word got round that I showed favoritism to a friend, it would reflect badly on me and Kevin. | Но, если станет известно о том, что я сделала исключение для друга, это плохо отразится на мне и Кевине. |
| Kevin, you are a lovely young man with a number of unusual fixations and hobbies. | евин, ты замечательный парень с кучей необычных увлечений. |
| From here on out, you are Sir Kevin. | ќтсюда и далее, вы - сэр евин. |
| Let's reserve that quadrant over there, Kevin? | Ётот сектор не занимаем, евин. |
| Are you okay, Kevin? | ы в норме, евин? |
| Bob was eager to go, but Kevin felt he was just not strong enough for the dangerous journey ahead. | Ѕоб был готов идти, Ќо евин чувствовал, что он был просто не достаточно силен дл€ предсто€щего опасного путешестви€. |
| I actually lost followers by posting those pics of Kevin. | Я вообще-то подписчиков потеряла когда запостила те снимки Кэвина. |
| Like you wanted to wipe Kevin Ramsey off the face of the earth. | Так, словно хотели стереть Кэвина Рэмси с лица земли. |
| There are risks to taking Kevin home with you. | Есть риск с возвращением Кэвина домой с вами |
| Just some Kevin Fowler business - I wanted to get you up to speed. | Это по поводу Кэвина Фоулера... хотела поделиться последними новостями. |
| If Kevin's s-spirit is bound to some object here... | Если д-душа Кэвина привязана к чему-то здесь... то к этому |
| You told Kevin we're sleeping together? | Ты сказал Кэвину, что мы спим вместе? |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| Sami called Kevin and Nancy. | Сэми позвонил Кэвину и Нэнси. |
| Helping Kevin with his engineering-club assignments, I picked up a thing or two. | Помагая Кэвину с его заданиями инженерного клуба, я усвоил пару вещей |
| It's the only piece of his father Kevin ever had. | Это единственная частица отца, оставшаяся Кэвину |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| The song, which was written by Spears, Teddy Campbell and David Kochanski, was later re-worked to be included on Britney & Kevin: Chaotic. | Песня, написанная Спирс, Тедди Кэмпбеллом и Дэвидом Кочански, была позже переработана, чтобы включить на Britney & Kevin: Chaotic. |
| It was released on September 27, 2005 through Jive Records as a bonus CD to Britney & Kevin: Chaotic... the DVD & More and for digital download. | Он был выпущен 27 сентября 2005 г. на Jive Records в качестве бонусного CD к Britney & Kevin: Chaotic... the DVD & More и цифрового скачивания. |
| "Meet Kevin Johnson" features the first appearance of Cynthia Watros as Libby in Lost since the character was murdered in the second season. | В «Meet Kevin Johnson» впервые появляется Синтия Уотрос в роли Либби со времени, когда её героиня была убита во втором сезоне. |
| Kevin McCarty named several packages that will be updated to a newer version or added. | Кевин МакКарти (Kevin McCarty) назвал несколько пакетов, которые были обновлены до новых версий или добавлены. |
| For the next album, Indelibly Stamped, released in June 1971 in both the UK and US, Frank Farrell (bass) and Kevin Currie (percussion) replaced Palmer and Millar, while Hodgson switched to guitar and Davies served as a second lead singer. | На следующем альбоме, Indelibly Stamped, выпущенном в июне 1971 года (в Великобритании и США), Фрэнк Фаррелл (Frank Farrell, бас-гитара) и Кевин Курри (Kevin Currie, перкуссия) заменили Палмера и Миллара, Роджер Ходжсон же переключился на гитару. |
| The nation and the world was celebrating Kevin, Stuart, and Bob. | Ќаци€, нет, мир чествовал евина, -тюарта и Ѕоба. |
| Kevin is just starting his sophomore year of college. | евина только началс€ второй курс в колледже. |
| And just for the record, my little deviled eggs, you oan thank Kevin for what I'm about to do to you! | дл€ справки, мои маленькие фаршированные €йца, вы можете поблагодарить евина за то, что € собираюсь сделать с вами! |
| Gabriel's right - no criminal record for Kevin or Chris, A.K.A. "C-game." | эбриэль прав, ни у евина, ни у риса-"-и-гейма" приводов нет. |
| You guys made Kevin Brooks a target? | ы подставили евина Ѕрукса? |