| Okay, you're registered under Kevin Harvey. | Ты зарегистрирован под именем Кевин Харви. |
| And this is Kevin, Patrick's boss, and bud. | А это Кевин, босс Патрика и его друг. |
| Kevin, what's on my face? | Кевин, что у меня на лице? |
| Joyce, this is Kevin. | Джойс, это Кевин. |
| Also on the card, Kevin Owens retained the WWE Universal Championship against Roman Reigns in a no disqualification match, Charlotte Flair retained the Raw Women's Championship against Bayley, and Neville defeated Rich Swann for the WWE Cruiserweight Championship. | Кроме того Кевин Оуэнс отстоял титул чемпиона вселенной по версии ШШЕ от Романа Рейнса в матче без дисквалификации, Шарлотт Флэр сохранила титул женской чемпионки RAW в матче против Бэйли, а Невилл победил Рича Суонна в матче за титул Чемпион WWE в полутяжёлом весе. |
| Sorry about Kevin, but ultimately it's for the best. | Прости за Кевина, но в конечном счете... это к лучшему. |
| The man who signed in to see Rossi went up to the sixth floor, held the door open for Kevin and Anderson... | Мужчина, записавшийся на прием к Росси, поднялся на 6 этаж, придержал дверь для Кевина и Андерсона... |
| Thor, believing him Skurge (this second Executioner wore a mask), tried not to fight him until the Executioner hit Kevin Masterson (son of Eric Masterson). | Тор, поверив что это Скурдж (второй Палач носил маску), старался не драться с ним, пока палач не ударяет Кевина Мастерсона (сына Эрика Мастерсона). |
| In December 2015, Culkin reprised his role as an adult Kevin McCallister in the inaugural episode of the Jack Dishel web series, "DRYVRS", where a visibly disturbed Kevin recounts his experience of being left home alone by his family. | В декабре 2015 года Калкин повторил свою роль взрослого Кевина Маккаллистера в первом эпизоде веб-сериала музыканта и сценариста Джека Дишела (англ.)русск., «DRYVRS», где явно взволнованный Кевин рассказывает о своём опыте ребёнка, забытого дома его родителями. |
| Kevin O'brien just got out of the O.R. | Кевина О'Брайна закончили оперировать. |
| Actually, it's more like six degrees of Kevin Bacon. | Вообще-то это больше похоже на "Шестеро" с Кевином Бейконом. |
| The series featured the Teenage Mutant Ninja Turtles characters, created by Kevin Eastman and Peter Laird. | Он основан на франшизе Teenage Mutant Ninja Turtles, первоначально созданной Кевином Истманом и Питером Лэйрдом. |
| We're very near Kevin. | Мы уже рядом с Кевином. |
| Something's going on with Kevin. | Что-то связанное с Кевином. |
| Brainiac appears in The Last Days of Krypton, a novel by Kevin J. Anderson. | Версия Брейниака, отдалённо напоминающая Брейниака Серебряного века, появляется в The Last Days of Krypton, романе Кевином Джей Андерсоном. |
| Look, maybe we should just let Kevin explain why he did what he did. | Может мы просто должны дать Кевину объяснить почему он сделал то что сделал. |
| She told Kevin she wanted to live closer to the office. | Она сказала Кевину, что хотела бы жить поближе к работе. |
| It was his idea! I can't believe you asked Kevin to be your best man! | Не могу поверить, что ты предложил Кевину быть твоим шафером! |
| You going to miss Kevin? | Ты тоскуешь по Кевину? |
| When visual effects supervisor Thomas Schelesny showed the first animation of Pip to director Kevin Lima, he was surprised that he was a looking at a CG character and not reference footage. | Когда супервайзер по спецэффектам Томас Скелесни (Thomas Schelesny) впервые показал её режиссёру Кевину Лима, тот был немало удивлён, узнав, что модель является компьютерной. |
| I think you should speak nicely in front of Kevin. | Я думаю, не надо так выражаться при Кевине. |
| You know what I like about Kevin? | Знаешь, что мне нравится в Кевине? |
| She's got copies of every file on Kevin Ford, every interview with him, about him. | У нее есть копии на каждый файл о Кевине Форде, на каждый допрос с ним, о нем. |
| Have you thought about the little Kevin Julian, who will keep the marks of this fire until the rest of his life? | Вы бы подумали о малыше Кевине Жульене, у него до конца своих дней останутся шрамы от этого пожара. |
| 2600 Films has made a feature-length documentary about famed hacker Kevin Mitnick, the Free Kevin movement and the hacker world, entitled Freedom Downtime, and is currently working on one titled Speakers' World. | 2600 Films создали полнометражный документальный фильм о хакере Кевине Митнике, движении Free Kevin и хакерах, названный Freedom Downtime (англ.). |
| We'll meet you there at noon, Kevin. | Ц стретимс€ завтра в полдень, евин. |
| No, no, Kevin, I promised the kids they're going to have the party in the yard. | Ќет, нет, евин. я обещал дет€м праздник во дворе. |
| In celebrity news, movie star Kevin Bacon was involved in a hit-and-run accident today right here in Langley Falls. | звЄздных новост€х, кинозвезда евин Ѕэйкон оказалс€ участником дорожного проишестви€, после которого он скрылс€. Ёто произошло сегодн€, пр€мо здесь, в Ћэнгли 'олс. |
| Because if Kevin is in accounting... and Toby is in human resources... and they're talking? | я как-то не знаю. ѕотому что евин из бухгалтерии, а оби из отдела кадров, и они общаютс€... ќни вступили в аль€нс. |
| Kevin. Kevin. I know you're out there. | евин, евин, € знаю ты где-то там. |
| He messed around with Kevin's altimeter. | И он возился с высотомером Кэвина. |
| 14 years ago your wife used Kevin as a donor. | 14 лет назад твоя жена использовала Кэвина как донора. |
| Obviously, you heard from Kevin Elspeth. | Очевидно, ты услышала это от Кэвина Элспэта. |
| I was sick with Kevin and with Mandy. | Меня так же тошнило, когда я рожала Кэвина и Мэнди. |
| The average number of deliveries is four a week - same as Kevin Fahey - for nine months until, suddenly you stop ordering from companies that use PHX. | Среднее количество поставок за четыре недели такое же, как и у Кэвина Фэйхи за девять месяце до тех пор, пока вы вдруг не прекратили пользоваться услугами компании ПХХ. |
| You told Kevin we're sleeping together? | Ты сказал Кэвину, что мы спим вместе? |
| All right, so you supply Kevin, too? | Хорошо, итак вы поставляли Кэвину тоже? |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| The second I heard we were going straight back to Kevin's, | Как только я услышал, что мы едем обратно к Кэвину, |
| The sooner you tell me the truth, the sooner, you, your brother... and your sisters can get home to your father, Kevin. | Чем скорее ты расскажешь мне правду, тем скорее ты, твой брат... твои сестры смогут вернуться домой в отцу, Кэвину. |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| MacLeod is the subject to a documentary film titled Royalty Free: The Music of Kevin MacLeod. | Маклауд стал темой документального фильма под названием Royalty Free: The Music of Kevin MacLeod. |
| The winner received a copy of Britney & Kevin: Chaotic, a bottle of Spears' fragrance Fantasy with an additional lotion and make-up kit, and a personalized autographed picture of Spears. | Победитель получил копию Britney & Kevin: Chaotic, флакон Fantasy в придачу с лосьоном, набором для макияжа и фотографией личного автографа Спирс. |
| It was released on September 27, 2005 through Jive Records as a bonus CD to Britney & Kevin: Chaotic... the DVD & More and for digital download. | Он был выпущен 27 сентября 2005 г. на Jive Records в качестве бонусного CD к Britney & Kevin: Chaotic... the DVD & More и цифрового скачивания. |
| The strike suspended the script for the next episode and freed the cast and crew from an immediate deadline, with the result that more time was spent on filming "Meet Kevin Johnson" than the average Lost episode. | Забастовка приостановила написание сценария для следующей серии, и из-за этого время, потраченное на съёмку «Meet Kevin Johnson», было больше, чем время, которое в среднем затрачивается на съёмку серии «Остаться в живых». |
| Kevin McCarty named several packages that will be updated to a newer version or added. | Кевин МакКарти (Kevin McCarty) назвал несколько пакетов, которые были обновлены до новых версий или добавлены. |
| No, this stuff belongs to his brother, Kevin. | Ќет, это вещи его брата, евина. |
| The nation and the world was celebrating Kevin, Stuart, and Bob. | Ќаци€, нет, мир чествовал евина, -тюарта и Ѕоба. |
| Kevin is just starting his sophomore year of college. | евина только началс€ второй курс в колледже. |
| Kevin has that lovability. | евина есть эта маги€ прит€жени€. |
| You guys made Kevin Brooks a target? | ы подставили евина Ѕрукса? |