| Well, Kevin, I guess it is just me and you. | Ну, Кевин, похоже здесь только ты и я. |
| Could Kathy, Phyllis, Darryl, Kevin, and Kelly please join me in the conference room immediately. | Кэти, Филлис, Дэррил, Кевин и Кэти, прошу вас немедленно пройти со мной в конференц-зал. |
| Hold on, Kevin, how much is 19,154 pies divided by 61 pies? | Кевин, сколько будет, если мы разделим 19,154 пирогов на 61 пирог? |
| Kevin's out back, making some drinks. | Кевин вышел, готовит коктейли. |
| You hear me, Kevin? | Слышишь меня, Кевин? |
| So Kevin's got to have other kids out there. | Так у Кевина есть еще дети. |
| I've been crashing at Kevin's while I figure some things out. | Я ночую у Кевина, пока не найду другого места. |
| We'll be right back with that rescue tale of local councilman Kevin Landry and his two little girls. | Мы еще вернемся к репортажу о спасении депутата Кевина Лэндри и его дочерей. |
| Fresh out of high school, Lucas and the rest of the Soldiers parted ways, and the band picked up French guitarist Kevin Sciou, former guitarist of StarrGunn. | Окончив среднюю школу, Лукас и остальная часть Soldiers разделились, и группа подобрала французского гитариста Кевина Скайоу, бывшего гитариста StarrGunn. |
| These allegations against Kevin go back months, so we'll need to look at what work he's done over that time, witness statements he's taken, everything he's done in the evidence chain because all that work will have to be redone, | Обвинения в адрес Кевина датированы месяцами ранее, так что нам нужно будет пересмотреть всю работу, которую он проделал за это время, заявления свидетелей, цепь улик. |
| Things between Kevin and me were terrible back then. | Мы с Кевином были ужасно далеки тогда. |
| Things seemed to be going according to plan with me and Kevin. | Казалось, все у нас с Кевином будет по плану. |
| We're very near Kevin. | Мы уже рядом с Кевином. |
| Two months later, a healthy Abdul-Jabbar got into an altercation with Houston Rockets center Kevin Kunnert after a rebound. | Два месяца спустя выздоровевший Джаббар снова получил травму в столкновении с центровым «Хьюстон Рокетс», Кевином Куннертом. |
| In April 2012, a week before the European leg of NKOTBSB tour started, the group, along with original member Kevin Richardson, went to London to meet with producer Martin Terefe and to write some songs. | В апреле 2012 года, за неделю до начала европейской части NKOTBSB Tour, Backstreet Boys вместе с бывшим участником группы Кевином Ричардсоном, встретились в Лондоне с продюсером Мартином Терефе для работы в студии. |
| He's listening to our friend, Kevin Mulville. | Он прислушивается к нашему другу, Кевину Малвиллу. |
| Kevin fought real hard to supervise that project. | Кевину было нелегко работать над этим проектом. |
| As a sworn officer of the court, as Mesa Verde's attorney of record, you have no recourse but to go to Kevin Wachtell and make a full disclosure. | Как у судебного адвоката, принявшего присягу, как у адвоката "Меса-Верде", у тебя нет выхода, кроме как пойти к Кевину Воктелу и все ему рассказать. |
| You going to miss Kevin? | Ты тоскуешь по Кевину? |
| I just cheated on Kevin. | Я только что изменила Кевину. |
| I think you should speak nicely in front of Kevin. | Я думаю, не надо так выражаться при Кевине. |
| You know what I like about Kevin? | Знаешь, что мне нравится в Кевине? |
| You'll inform the FBI about Kevin Mason, and we will proceed as arranged, with Chief Delk present while major crimes examines the files. | Вы сообщите ФБР о Кевине Мейсоне, и мы будем продолжать работать, как договаривались, а шеф Делк поприсутствует, пока Отдел ООП работает с документами. |
| You've been taking care of Kevin while I was gone? | Ты заботилась о Кевине, пока меня не было? |
| You mean Mara and Kevin? | Ты о Маре и Кевине? |
| We'll meet you there at noon, Kevin. | Ц стретимс€ завтра в полдень, евин. |
| Where's your nose, Kevin? | Ч ј где твой нос, евин? |
| Kevin, can you go up to the house, see if you have some aspirin? | евин, сбегай в дом, поищи аспирин. |
| What about you, Kevin? | ј ты что скажешь, евин? |
| Because if Kevin is in accounting... and Toby is in human resources... and they're talking? | я как-то не знаю. ѕотому что евин из бухгалтерии, а оби из отдела кадров, и они общаютс€... ќни вступили в аль€нс. |
| I actually lost followers by posting those pics of Kevin. | Я вообще-то подписчиков потеряла когда запостила те снимки Кэвина. |
| Well, let's just say that Kevin Creed has some very influential people invested in what he and Urthstrike are doing. | Хорошо, давайте просто скажем, что у Кэвина Грида есть несколько влиятельных людей, которые инвестируют в то, что он и устрайки делают. |
| Sami works for Kevin. | Сэми работает на Кэвина. |
| The average number of deliveries is four a week - same as Kevin Fahey - for nine months until, suddenly you stop ordering from companies that use PHX. | Среднее количество поставок за четыре недели такое же, как и у Кэвина Фэйхи за девять месяце до тех пор, пока вы вдруг не прекратили пользоваться услугами компании ПХХ. |
| In June 2016, they released "Let Me Hold You (Turn Me On)" with Dante Klein, which samples Kevin Lyttle's song "Turn Me On". | В июне 2016 года они выпустили песню «Let Me Hold You (Turn Me On)» в дуэте с Данте Клейном, в которой присутствует семпл из песни «Turn Me On» Кэвина Литтла. |
| All right, so you supply Kevin, too? | Хорошо, итак вы поставляли Кэвину тоже? |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| Sami called Kevin and Nancy. | Сэми позвонил Кэвину и Нэнси. |
| Helping Kevin with his engineering-club assignments, I picked up a thing or two. | Помагая Кэвину с его заданиями инженерного клуба, я усвоил пару вещей |
| It's the only piece of his father Kevin ever had. | Это единственная частица отца, оставшаяся Кэвину |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| In 2001, James did his own stand-up special called Kevin James: Sweat the Small Stuff. | В 2001 году он создал свой личный стенд-ап Kevin James: Sweat the Small Stuff. |
| The company's first chief executive officer, from 1980, was co-founder George B. Rathmann, followed by Gordon M. Binder in 1988, followed by Kevin W. Sharer in 2000. | Первым главным исполнительным директором с 1980 года был соучредитель George B. Rathmann, затем Gordon M. Binder в 1988, с 2000 года - Kevin W. Sharer. |
| Darkley killings Extracts from The Longest War: Northern Ireland and the IRA by Kevin J. Kelley. | Хронология действий Временной Ирландской республиканской армии Extracts from The Longest War: Northern Ireland and the IRA by Kevin J. Kelley. |
| "Meet Kevin Johnson" achieved a fifth-place 4.6/12 in the coveted adults aged eighteen to forty-nine demographic for the week. | «Meet Kevin Johnson» занял пятое место в возрастной группе от 18 до 49 лет с 4,6 баллами из 12 возможных. |
| For the next album, Indelibly Stamped, released in June 1971 in both the UK and US, Frank Farrell (bass) and Kevin Currie (percussion) replaced Palmer and Millar, while Hodgson switched to guitar and Davies served as a second lead singer. | На следующем альбоме, Indelibly Stamped, выпущенном в июне 1971 года (в Великобритании и США), Фрэнк Фаррелл (Frank Farrell, бас-гитара) и Кевин Курри (Kevin Currie, перкуссия) заменили Палмера и Миллара, Роджер Ходжсон же переключился на гитару. |
| No, this stuff belongs to his brother, Kevin. | Ќет, это вещи его брата, евина. |
| The nation and the world was celebrating Kevin, Stuart, and Bob. | Ќаци€, нет, мир чествовал евина, -тюарта и Ѕоба. |
| Kevin is just starting his sophomore year of college. | евина только началс€ второй курс в колледже. |
| And just for the record, my little deviled eggs, you oan thank Kevin for what I'm about to do to you! | дл€ справки, мои маленькие фаршированные €йца, вы можете поблагодарить евина за то, что € собираюсь сделать с вами! |
| Kevin has that lovability. | евина есть эта маги€ прит€жени€. |