| Kevin, trust me on this, You turn them down, New york is not a place you will ever live in peace. | Кевин, поверь мне, если ты им откажешь, спокойной жизни в Нью-Йорке для тебя не будет. |
| Will you promise me that, Kevin? | Так ты пообещаешь мне, Кевин? |
| Did you use the name Kevin? | Вы использовали имя Кевин? |
| Kevin, I need to pull you from sandwich board. | Кевин, оставь пока сэндвичи. |
| But we can motivate him through fear, and there's nothing he'll fear more than finding out Kevin's alive. | Но мы можем мотивировать его, нагнав на него страху, и ничто не испугает его так, как известие о том, что Кевин жив. |
| I'm speaking directly to the kidnapper of Kevin Keogh. | Я обращаюсь прямо к похитителю Кевина Киога. |
| However, we did find someone for Kevin through the chain, and Mr. Wilkinson agreed to donate to you. | И тем не менее, мы нашли подходящего донора для Кевина, а мистер Уилкинсон согласился стать донором для вас. |
| Despite the efforts of head coach Kevin Hart who later played in the game in the second half, Team Canada won 74-64 and Win Butler was named MVP of the game. | Несмотря на усилия главного тренера Кевина Харта, который сыграл во второй половине матча, Команда Канады выиграла 74-64, а Уин Батлер стал MVP игры. |
| The man who signed in to see Rossi went up to the sixth floor, held the door open for Kevin and Anderson... | Мужчина, записавшийся на прием к Росси, поднялся на 6 этаж, придержал дверь для Кевина и Андерсона... |
| I'd take Kevin and I don't Look back. | Но я ставлю на Кевина. |
| You and Kevin were so smart, there was planning. | Вы с Кевином, по-умному к этому подошли, вы же спланировали всё. |
| I'm the Kevin Costner to your Whitney Houston. | Я буду Кевином Костнером для тебя, моя Уитни Хьюстон. |
| Well, I'm hoping that the wedding will rekindle something with Kevin, which is why I got a room for the night. | Я надеюсь, что свадьба поможет наладить дела с Кевином, поэтому даже сняла номер на ночь. |
| Meanwhile, the feud between Scott Hall and Kevin Nash continued while Nash continued to defend his half of the tag team championship with Sting. | Между тем, вражда между Скоттом Холлом и Кевином Нэшем продолжалась, в то время как Нэш продолжал защищать командные пояса в команде с Стингом. |
| She and Kevin are having trouble. | У неё проблемы с Кевином. |
| I was struck by your honesty and devotion to Kevin | Я был поражен твоей искренностью и преданностью Кевину. |
| You know, Jesse, there's no reason why you can't write Kevin back and just say to him how painful it was to receive his email. | Знаешь, Джесси, нет никакой причины не отвечать Кевину и не написать ему, как тебе было больно, когда ты получил его письмо. |
| Any questions should be directed to the Deputy Chief of the United Nations Security and Safety Service, Kevin O'Hanlon 367-5791) or the Officer-in-Charge of Uniformed Operations, Inspector Clarence Pugh 963-9339). | С любыми вопросами следует обращаться к начальнику Службы безопасности и охраны Организации Объединенных Наций Кевину О'Ханлону 367-5791) или врио начальника Секции линейных операций инспектору Клэренсу Пью 963-9339). |
| When you were telling Kevin about your acting career, did you mention your long-running role as "Waitress" | А когда ты рассказывала Кевину о своей актёрской карьере, ты упонянула, что занята долго-играющей ролью "официантки" |
| So do you believe Kevin now? | Так ты теперь веришь Кевину? |
| So, let's talk about Kevin Neyers. | Итак, поговорим о Кевине Нейерсе. |
| I have Kevin and Sarah to think about. | Мне нужно думать о Кевине и Саре. |
| First up, Phyllis and Kevin. | Прежде всего, о Филлис и Кевине. |
| Your book on Kevin Clark doesn't have an ending. | Ваша книга о Кевине Кларк не окончена |
| What did Gemma think about Kevin? | Что думала Джема о Кевине? |
| No, no, Kevin, I promised the kids they're going to have the party in the yard. | Ќет, нет, евин. я обещал дет€м праздник во дворе. |
| Kevin had given them something they hadn't had in a very long time. | евин подарил им то, чего у них не было в течение очень долгого времени. |
| Kevin, can you go up to the house, see if you have some aspirin? | евин, сбегай в дом, поищи аспирин. |
| Let's reserve that quadrant over there, Kevin? | Ётот сектор не занимаем, евин. |
| What are you... Kevin, no, no. | то тыЕ евин, нет, нет. |
| There are risks to taking Kevin home with you. | Есть риск с возвращением Кэвина домой с вами |
| And get this, her mom knows a woman from yoga whose husband went to college with the roommate of a guy who put the snacks out on Kevin Bacon's last movie. | Представляете, ее мама ходит на занятия по йоге с женщиной, муж которой в колледже жил в одной комнате с парнем, который подавал закуски на съемках последнего фильма Кэвина Бэйкона. |
| Kevin Elspeth doesn't exist anymore. | Кэвина Элспэта уже не существует. |
| Kevin tested positive for valium. | У Кэвина положительный результат на валиум. |
| So when you altered Kevin's altimeter, you weren't saving fuel. | Значит, когда вы подкручивали высотомер Кэвина, это было не для экономии горючего. |
| All right, so you supply Kevin, too? | Хорошо, итак вы поставляли Кэвину тоже? |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| The second I heard we were going straight back to Kevin's, | Как только я услышал, что мы едем обратно к Кэвину, |
| Sami called Kevin and Nancy. | Сэми позвонил Кэвину и Нэнси. |
| Helping Kevin with his engineering-club assignments, I picked up a thing or two. | Помагая Кэвину с его заданиями инженерного клуба, я усвоил пару вещей |
| But there's no Kevin who lives with me. | Но со мной не живет никаких Кевинов. |
| Man, I don't know no Kevin. | Я не знаю никаких Кевинов. |
| Kevin doesn't live here. | Здесь не живет никаких Кевинов. |
| Jane: So, this is Miller with Kevin. | Значит, это Миллер с Кэвином. |
| Fingerprints are not a match with Kevin Elspeth. | Отпечатки пальцев не совпадают с Кэвином Элспэтом. |
| But being with Kevin only made me love my husband more. | Но отношения с Кэвином заставили меня любить мужа еще больше. |
| All tracks produced by Nate "Rocket" Wonder, Chuck Lightning, and Janelle Monáe, except track 14 by Kevin Barnes and tracks 1, 12, and 18 by Roman GianArthur Irvin. | Все песни спродюсированы Нэйтом "Ракетой" Уандером, Чаком Лайтнингом, и Жанель Монэ, за исключением 14, спродюсированной Кэвином Барнсом, и песен 1, 12, и 18 - Ро́маном Джиа́нА́ртуром И́рвином. |
| "Lost,"Meet Kevin Johnson": Ready to die". | Lost: 'Meet Kevin Johnson' (англ.) (недоступная ссылка). |
| It was released on September 27, 2005 through Jive Records as a bonus CD to Britney & Kevin: Chaotic... the DVD & More and for digital download. | Он был выпущен 27 сентября 2005 г. на Jive Records в качестве бонусного CD к Britney & Kevin: Chaotic... the DVD & More и цифрового скачивания. |
| "And Then We Kiss" was set to be included as a UK and Japan bonus track on Britney & Kevin: Chaotic (2005), but was replaced with "Over to You Now" for unknown reasons. | "And Then We Kiss" стал британским и японским бонусным треком в Britney & Kevin: Chaotic (2005), но был заменен на "Over to You Now" по неизвестным причинам. |
| The running order was changed, and four songs ("Cousin Kevin", "Underture", "Sensation" and "Welcome") were dropped entirely. | Окончательный вариант шоу претерпел изменения, по сравнению с сет-листом альбома - группа отказалась от четырёх песен («Cousin Kevin», «Underture», «Sensation» и «Welcome»). |
| The IMG came to the public attention in 1974 during Lord Justice Scarman's Public Judicial Inquiry into the violent disturbances known as the Red Lion Square disorders, which led to the death of Kevin Gately, a University of Warwick student who was not an IMG member. | Группа привлекла общественное внимание в 1974 году во время открытого судебного разбирательства лорда Скармана в насильственных беспорядках, известных как «беспорядки на Ред-Лайон-сквер» («Red Lion Square disorders»), и приведших к гибели студента-математика Кэвина Гэйтли (Kevin Gately) из Университета Уорик. |
| No, this stuff belongs to his brother, Kevin. | Ќет, это вещи его брата, евина. |
| Kevin is just starting his sophomore year of college. | евина только началс€ второй курс в колледже. |
| Eventually, Bob's energy and enthusiasm but mostly lack of other volunteers changed Kevin's mind. | конце концов, энерги€ и энтузиазм Ѕоба, но в основном отсутствие других добровольцев, заставило евина передумать. |
| Gabriel's right - no criminal record for Kevin or Chris, A.K.A. "C-game." | эбриэль прав, ни у евина, ни у риса-"-и-гейма" приводов нет. |
| You guys made Kevin Brooks a target? | ы подставили евина Ѕрукса? |