| They were assisted by two All-Stars and two veterans who served as assistant coaches: Carmelo Anthony, Amar'e Stoudemire, Steve Kerr and Kevin McHale. | Им помогали два звёздных игрока и два ветерана, которые работали в качестве ассистентов тренеров: Амаре Стадемайр, Кармело Энтони, Кевин Макхейл и Стив Керр. |
| The show's theme song was written especially for the show, with music by Jean de Aguiar and lyrics by Kevin Eldon. | Тема шоу была написана исключительно для сериала, автор музыки - Жан де Агуар, слов - Кевин Элдон. |
| Pentatonix were also featured on the Chinese version of The Sing-Off as guests where Kevin showcased his fluency in Mandarin. | Группа были также показана на китайской версии «The Sing-Off» в качестве гостей, где Кевин продемонстрировал хорошее знание китайского языка. |
| In 2018, Variety reported that television studio FX ordered a pilot of an untitled comedy produced by Braun that includes actor Kevin Hart and rapper Lil Dicky. | В 2018 году издание Variety сообщило, что студия FX заказала Брауну пилотную серию комедии, в которой сыграют Кевин Харт и рэпер Lil Dicky. |
| Instagram began development in San Francisco, when Kevin Systrom and Mike Krieger chose to focus their multi-featured HTML5 check-in project, Burbn, on mobile photography. | Разработка приложения Instagram началась в Сан-Франциско, когда Кевин Систром и Майк Кригер решили переориентировать свой проект Burbn на мобильные фотографии. |
| In 1990, Semler was hired as cinematographer for Kevin Costner's Dances with Wolves, for which he won an Academy Award for Best Cinematography. | В 1990 году Семлера, как оператора, нанял Кевин Костнер для фильма «Танцующий с волками», за который он получил премию «Оскар» за лучшую операторскую работу. |
| And I'm sure that Ida, more than anyone else here, can understand and support the choice that Kevin made. | И я уверен что Ида, больше чем кто-нибудь другой из вас может понять и поддержать выбор, который сделал Кевин. |
| Well, Kevin, I still can't say that I agree with your choice. | Что ж, Кевин, я всё равно не могу сказать что я согласен с твоим выбором. |
| She didn't want Kevin to play with the new game Until he finishes his emo assignment. | Что не хочет, чтобы Кевин играл в эту игру, пока не закончит со своим роботом. |
| So, I went through campus security archives around the time Kevin should have been here. | Я пробежался по архивам охраны университета того периода времени, когда Кевин должен был быть здесь. |
| Kevin is related to both John Wayne Gacy and John Wayne Bobbitt. | Кевин родственник как Джона Уэйна Грейси так и Джона Уэйна Боббитта. |
| By the time Kevin came home, I was a complete mess. | К тому времени, как Кевин вернулся, я была в ужасном состоянии. |
| Kevin... just... just go. | Кевин. Просто... просто уходи. |
| You might drive me round the bend and up the wall, but you're not Kevin. | Ты можешь свести меня с ума и вывести из себя, но ты не Кевин. |
| Kevin Munroe was scheduled to direct Science Ninja Team Gatchaman the movie but pulled out. | Кевин Манро также планировал стать режиссёром Наука Science Ninja Team Gatchaman, но вскоре отказался от этого. |
| Kevin Ryan programmed The Incredible Machine in nine months, on a $36,000 budget. | Кевин Райан разработал данную игру за девять месяцев, потратив 36000 долларов из своего бюджета. |
| Kevin, what if we just had a conversation? | Кевин, а что, если нам просто поговорить? |
| Jackie, Kevin, thank you so much for inviting me to be a part of such a wonderful event. | Джеки, Кевин, огромное спасибо за то, что пригласили меня быть частью сегодняшнего удивительного вечера. |
| We cut Kevin off for the same thing. | Прости, Кевин тоже из-за этого не прошел. |
| Kevin Ford made a hit list, Sam, and you're on it. | Кевин Форд составил список жертв, Сэм, и ты есть в этом списке. |
| Kevin, what list are you talking about? | Кевин, о каком списке идет речь? |
| (Lowered voice) We have reason to believe Kevin Ford is in the building, armed. | У нас есть основания полагать, что Кевин Форд сейчас в здании, и он вооружен. |
| 'If Nevison plays ball, Kevin, 'they will treat her with every courtesy. | Если Невисон будет играть по правилам, Кевин, они будут обращаться с ней очень галантно. |
| We now return to Kevin James Got Too Fat To Be In Movies. | А мы возвращаемся к "Кевин Джеймс слишком толстый для того, чтобы снимать в фильмах" |
| Look, Kevin, I really like you but maybe we'd be better off just being friends. | Послушай, Кевин, ты мне правда нравишься но для нас будет лучше остаться просто друзьями. |