| Kevin Schwantz is maybe more spectacular. | Кевин Шванц смотрится эффектнее, но Уэйн Рейни - настоящий чемпион. |
| His teammate Kevin Schwantz was that year's champion. | Его партнёр по команде, Кевин Шхвантз занял первое место в том году. |
| However, on 8 January 1997, Kevin Keegan resigned as manager of Newcastle United. | Между тем 7 января 1997 года Кевин Киган заявил о своем уходе с поста главного тренера «Ньюкасл Юнайтед». |
| As the days pass, Kevin and Matt can't help butfeel more deeply involved. | Проходят дни, и Кевин и Мэтт ничем не могут помочь, но не намерены бросать свою затею. |
| ENCOM CEO and video game icon Kevin Flynn has disappeared. | Исчез Кевин Флинн - шеф "Энкома", культовая фигура в мире видеоигр. |
| Erm... OK. Well, the thing is, Kevin... | Хорошо, Кевин, дело в том что... вы арестованы по подозрению в похищении и вымогательстве с применением угроз. |
| As the great Kevin Trenberth says, | Как говорит великий Кевин Тренберт: «Все шторма теперь разные. |
| So, Kevin, he's like one of those guys who's constantly doing an impression of a smart guy. | Кевин из тех парней, что постоянно хотят показаться умниками. |
| John and Kevin and I, we all own part of this place, too. | Джон, Кевин и я тоже совладельцы. |
| Ladies and gentlemen, Kevin and Tracey are about to leave, so let's give 'em a good Welsh send off. | Дамы и господа, Кевин и Трейси уезжают, давайте по-валлийски достойно проведём их. |
| And I stood there beside two very good friends of mine, Richard Weber and Kevin Vallely. | Рядом со мной были два моих лучших друга Ричард Вебер и Кевин Вэллели. |
| Kevin Books Ikeduba: What I'm scared of is just theexplosion will come up in my face. | Кевин Букс Икебуда: «Я боюсь, что моё лицо пострадает отвзрыва». |
| We're all proud to have Kevin here as part of the Clark community. | Мы так гордимся, что Кевин у нас, в университете Кларка. |
| Kevin! It's just the way that this is set up. | Кевин! Ну, тут ничего не попишешь. |
| Shortly after 3:35 pm the helicopter swung in to land in the prison yard, with Kevin Mallon directing the pilot using semaphore. | Вскоре после 3.35 вертолёт приземлился во дворе тюрьмы; Кевин Мэллон направлял пилота с помощью флажков. |
| He has had occasional help from his brother, David Rippy, as well as Kevin McMullan. | Время от времени ему ассистировали его брат Дэвид Риппи, а также Кевин Макмаллан. |
| At first, Kevin was the only one who could see and hear Yvette, so his conversations appear to be hallucinations to those around him. | Только Кевин может видеть и слышать Иветт, поэтому их диалоги кажутся присутствующим галлюцинациями. |
| The phone number of Tao's caller shows up on Kevin Weber's cellphone six times in the past week. | За последние несколько недель Кевин Вебер шесть раз звонил на номер, с которого звонили Тао. |
| Here is a plant called Kevin, or maybe it's a plant belonging to a kid called Kevin. I don't know. | Это растение называется Кевин, или оно принадлежит ребенку по имени Кевин. |
| Here is a plant called Kevin, or maybe it's a plant belonging to a kid called Kevin. I don't know. | Это растение называется Кевин, или оно принадлежит ребенку по имени Кевин. |
| Well, you should know Kevin Eubanks is sitting down there and I think you got a job at The Tonight Show if you want it. | В зале сидит Кевин Юбанкс и мне кажется, что он может предложить вам работу в "Вечернем шоу". |
| She trimmed, she tightened, she dyed - I mean, it's like a brand-new Kevin. | Проредила их, покрасила... Это ж теперь совершенно новый Кевин. |
| So all we got to do is get Kevin close enough to memorize the spell. | Тогда нужно, чтобы Кевин подобрался поближе и выучил заклинание. |
| I know Kevin's fine. I'm sure he is. | Я знаю, что Кевин в порядке. |
| In the second overtime, Kevin Garnett hit three jumpers in the post over a smaller Vince Carter to lead the West to victory. | Во втором овертайме Кевин Гарнетт забил несколько бросков через более низкого Винса Картера, принеся победу своей команде. |