| Only about one one-hundredth as powerful as the device that Kevin Elspeth assembled in his hotel room. | Всего одна сотая мощности от того устройства, которое Кевин Элспет сбрал у себя в номере. |
| Now, Kevin, as a trained psychologist, knew the appropriate way to voice his displeasure. | Итак, Кевин, будучи опытным психологом, знал как выразить своё недовольство правильным образом. |
| Kevin said it's like a sort of a human/animal mind meld. | Кевин сказал что это своего рода способ объеденить сознание человека и животного. |
| Kevin Carter had already eaten the same exact meal that Deborah had waiting for him before he ever walked through apartment. | Кевин Картер уже съел такой же ужин, как и приготовленный Деборой, еще до того, как пришел домой. |
| The neighbors, Robert and Samantha have a teenage son, Kevin, whom they have home-schooled. | У их соседей, Роберта и Саманты есть сын-подросток - Кевин, который находится на домашнем обучении. |
| Haugesund captain Kevin Nicol and former Norway coach Nils Johan Semb went on to praise him as the brightest defensive talent in Europe. | Капитан «Хёугесунна» Кевин Никол и бывший тренер сборной Норвегии Нилс Йохан Семб похвалили Ховарда, сказав, что он самый талантливый защитник в Европе. |
| In season 9, Kevin instead tries to find the means of returning the fallen angels to Heaven but is killed by a Gadreel-possessed Sam. | В девятом сезоне Кевин пытается найти способ, чтобы вернуть ангелов обратно на Небеса, однако его убивает Гадриэль, завладевший телом Сэма. |
| Kevin initially relishes being home alone, but soon has to contend with two burglars, played by Joe Pesci and Daniel Stern. | Изначально Кевин наслаждался одиночеством в доме, но вскоре ему пришлось столкнуться с двумя грабителями, роли которых исполнили Джо Пеши и Дэниел Стерн. |
| Physicist Kevin Grazier posited in a 2006 essay the composition and problems associated with a Halo installation. | В 2006 году физик Кевин Грэзье опубликовал эссе, в котором рассмотрел состав и проблемы, связанные с постройкой Ореола. |
| Kevin is using this jumbled-word task to divide the group into two. | С помощью задания со словесной путаницей Кевин пытается разделить группу на две части. |
| Originally released on Chrysalis Records (1225) Kevin Flaherty - 2001 reissue producer Norman Seeff - cover photography and art direction Ruhlmann, William. | Оригинальный релиз на Chrysalis Records (1225) Кевин Флаэрти - продюсер переиздания 2001 года Норман Сифф - фотография обложки и художественное оформление Hepworth, David. |
| Kevin Weisman as Steve Balfour, a friend of Beth and co-worker at BuzzWire. | Кевин Уайзман - Стив Бальфур, друг Бет и её коллега по Buzz Wire. |
| The roles of John, Erika, and Michael are portrayed by Kevin Carroll, Regina King and Jovan Adepo, respectively, all as series regulars. | Роли Джона, Эрики и Майкла исполнили Кевин Кэрролл, Реджина Кинг и Джован Адепо, соответственно, которые стали членами основного актёрского состава. |
| Also, June 222015 Kevin released a song called 'Blaze Of Glory' which was a WWE Tough Enough soundtrack. | 22 июня 2015 года Кевин выпустил новый сингл «Blaze of Glory», который стал саундтреком для WWE Tough Enough. |
| Mark Price, Kevin Duckworth, and Jeff Hornacek also went on to have successful careers, and each made the NBA All-Star Game. | Марк Прайс, Кевин Дакуорт и Джефф Хорнасек имели успешные карьеры, и каждый из них участвовал в Матче всех звёзд. |
| He goes out to sit in his car outside his father's (Kevin Tighe) estate. | Тем же утром он на своей машине подъехал к воротам имения своего отца (Кевин Тай). |
| Dutt recalled: "Kevin would sing a track, and then Bilinda would get the tape and write down words she thought he might have sung". | Датт вспоминал: «Кевин пел трек, а затем Билинда брала плёнку и записывала слова, которые, как ей казалось, он спел». |
| Cast members all performed in character, including able-bodied actor Kevin McHale appearing in a wheelchair as disabled glee club member Artie Abrams. | Все актёры появляются в качестве своих персонажей, в том числе Кевин Макхейл в инвалидном кресле, как и его персонаж Арти Абрамс. |
| Kevin Richardson watches an old-age film of himself and his father in an apartment. | Кевин Ричардсон находится в комнате, где он смотрит старые видеосъемки со своим отцом. |
| Kevin Payne, former President of Soccer USA Partners and current CEO of D.C. United, was instrumental in organizing this ownership group. | Кевин Пэйн, бывший президент «Soccer USA Partners» и нынешний генеральный директор «Ди Си Юнайтед», сыграл важную роль в организации группы владельцев. |
| KV Racing Technology: Team owners Kevin Kalkhoven and Jimmy Vasser expanded from one to three cars for 2010. | KV Racing Technology: Владельцы команды Кевин Калховен и Джимми Вассер хотели бы расширить гоночную команду с одной до трёх машин в 2010. |
| In September 2010, Kevin Baldes confirmed that Lit were in the studio, writing and recording their sixth studio album. | В сентябре 2010 года Кевин Бэлдс подтвердил, что Lit в текущее время будут в студии, писать и записывать их шестой студийный альбом. |
| Joint task force... Starting with the person who told Decker what Kevin Brooks was doing - please. | Объединенной группе! ...начиная с того, кто рассказал Декеру, что Кевин Брукс вел переговоры. |
| They knew Kevin Brooks was shopping his brother around behind Antwone Decker's back. | Они знали, что Кевин Брукс вел переговоры по поводу брата за спиной Антуана Декера. |
| You wanted to know who might have told Decker that Kevin Brooks was shopping his brother to another record label. | Ты хотела знать, кто мог сказать Декеру, что Кевин Брукс ведет переговоры с другими студиями звукозаписи. |