| As was Kevin, I believe. | Как и Кевин, надо полагать. |
| I heard you bought a bar, Kevin. | Я слышал, ты купил бар, Кевин. |
| It's very important to us that Kevin has... a normal and complete high school experience. | Понимаете, для нас очень важно, чтобы Кевин имел нормальную полноценную жизнь старшеклассника. |
| My track record is 364 days sober, Kevin. | Мой послужной список чист 364 дня, Кевин. |
| There's a lot of them here, Kevin. | Ну здесь их довольно много, Кевин. |
| Kevin, I've been around New York long enough to know the truth rarely wins the day. | Кевин, я достаточно долго живу в Нью-Йорке, чтобы знать, что правда редко побеждает. |
| Kevin, just promise me you do this smart. | Кевин, просто пообещай мне, что не натворишь глупостей. |
| Kevin Ford was questioned in the disappearance of a 4-year-old boy. | Кевин Форд был допрошен по делу об исчезновении 4-летнего мальчика. |
| Our platoon is tearing your house apart right now, Kevin. | Отряд полиции сейчас разбирает твой дом на кусочки, Кевин. |
| This is Kevin Haightly, resort manager. | Это Кевин Хейли, менеджер отеля. |
| Kevin Rudd, the former Australian prime minister, tried to implement a clean-energy policy in his coal-producing country. | Кевин Радд, бывший премьер-министр Австралии, пытался реализовать чистую энергетическую политику в его угледобывающей стране. |
| Since we lost the tablet, Kevin figures we don't need him. | Раз мы потеряли скрижаль, Кевин нам больше не нужен. |
| So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame. | Как заметил Кевин Келли, «конца игры» не существует. |
| Due to many lineup changes and conflicts, the only original member who remained in the band through its entire run was guitarist Kevin Hanson. | Из-за многочисленных смен состава и конфликтов единственным неизменным участником группы от начала и до конца был гитарист Кевин Хансон. |
| Kevin. He's got a truck. | Кевин. У него есть пикап. |
| Kevin fits this profile to a T. | Кевин полностью подходит под это описание. |
| I got the idea when Kevin started posting reviews of teas from around the world. | Я всё понял, когда Кевин начал постить обзоры на чаи со всего мира. |
| In my experience, what Kevin went through is exactly the kind of bullying that would push an adolescent over the edge. | По моему опыту, Кевин пережил именно такое притеснение, которое довело бы взрослого до ручки. |
| One time Kevin ate eight meatballs. | Как-то раз Кевин съел восемь фрикаделек. |
| Nick is somebody that Kevin's hated since the sixth grade. | Ник - тот, кого Кевин ненавидит с шестого класса. |
| Kevin was cool. Like, he had friends before that. | Кевин был классный, до этого у него были друзья. |
| Kevin, here's the thing. | Кевин, дело вот в чём. |
| And Kevin wrote his last book on fresh technologies without a smartphone or a laptop or a TV in his home. | Последнюю свою книгу о новейших технологиях Кевин написал не на смартфоне, ноутбуке или компьютере. |
| His younger brother is actor Kevin Allen. | Его младший брат - актёр Кевин Алленruen. |
| Todd Garner and Kevin Frakes would also produce the film along with Raja Collins and Justin Begnaud, and Merced's Raj Brinder Singh. | Тодд Гэрнер и Кевин Фрэкс также продюсировали фильм вместе с Раджей Коллинз, Джастином Бегноудом и Радж Бриндер Сингх. |