| They would live in a castle in Scotland, have 9 babies, 2 ducks and a dog called Kevin. | Они бы жили в замке в Шотландии, имели 9 детей, 2-х уток и собаку по кличке Кевин. |
| You guys have the wrong idea if you think Kevin had anything to do with this. | Вы, ребята, ошибаетесь, если считаете, что Кевин имеет к этому какое-то отношение. |
| Kevin Flynn may have simply run away. | возможно, Кевин Флинн просто от всех сбежал. |
| Kevin, take yes for an answer and go. | Кевин, просто скажи "да" и уходи. |
| I know we used to talk, Kevin, and maybe someday we will again. | Я знаю, что раньше мы разговаривали, Кевин, и однажды, может, снова станем. |
| Kevin Scott - NYPD. Open up! | Кевин Скотт, полиция Нью-Йорка, откройте! |
| But at least I didn't get Smelliest Bowel Movement like Kevin. | Хорошо хоть не получил за "Самый зловонный стул", как Кевин. |
| What did you do, Kevin? | А ты что сделал, Кевин? |
| So, Kevin, you're in charge. | (Ж) Так что Кевин, ты за старшего |
| That came a little later, Kevin... a hundred years later. | Она была немного позже, Кевин... на сотню лет позже. |
| or Kevin's as good as dead. | или можешь считать, что Кевин мёртв. |
| Is it possible that I am Kevin Finnerty? | А может я и есть КЕвин ФИннерти? |
| Do you want Kevin to ask Evie why she left her family? | Хочешь, чтобы Кевин спросил Иви, почему она бросила семью? |
| The man he's meeting, Kevin Carroll, maybe he knows something. | Мужчина, с которым он встречается, Кевин Кароль, может, он знает что-нибудь. |
| Kevin, you've been quiet. | Кевин, а ты почему молчишь? |
| He solemnly vowed, I, Kevin Nadal, take me, | Он торжественно поклялся: Я, Кевин Надал, беру себя, |
| Ever since Kevin left for his sabbatical in Paris, he hasn't been the same. | С тех пор как Кевин уехал работать в Париж, он сам не свой. |
| I know you're trying to be a cool boyfriend... yet another reason why it's not your fault... but Kevin's in Paris. | Я понимаю, что ты пытаешься быть настоящим джентльменом, и это ещё одно подтверждение твоей невиновности, но Кевин в Париже. |
| Your Phoenix tech buddies got us an IP address for those emails Kevin Duval got from that dead girl Riley Marra. | Ваши друзья-техники из Феникса получили айпи адрес от тех имейлов, которые Кевин Дювал получал от мертвой девушки Райли Марра. |
| Kevin said someone tipped off his dad, was it you? | Кевин сказал, что кто-то вызвал его папу, это была ты? |
| If Kevin were here, he'd sign off on that because he once tried to kill me and he would like to avoid prison. | Будь Кевин здесь, он бы согласился, потому что однажды пытался меня убить, но не хотел бы сесть в тюрьму. |
| What do you think, Kevin? | А сам как думаешь, Кевин? |
| Pacing... yourself there, Kevin? | Работаешь не покладая рук, Кевин? |
| As Kevin Watkins of OXFAM wrote in The Guardian, "Free trade will never feed the world". | Сотрудник ОКСФАМ Кевин Уоткинс писал в газете "Гардиан": "Свободная торговля никогда не позволит накормить планету". |
| Academics Kevin Boyle, Human Rights Centre, University of Essex | Кевин Бойл, Центр по правам человека, университет Эссекса |