| We talked with a few people about how they ended up here and it'd be great if we could get | мы говорили с некоторыми о том как они попали сюда и было бы здорово посмотреть на это |
| It was for lease, I thought wouldn't it be great if we could get out of the city? | Я увидел, что он сдается и подумал, что будет здорово выбраться из города, только мы вдвоем! |
| I know, it's great, isn't it? | Знаю, здорово вышло, правда? |
| I know, but how great would that have been? | Знаю, но вот было бы здорово. |
| That's great, Chris, but would you pay them at a bar instead? | Здорово конечно, Крис, но почему бы вам не делать это в баре? |
| I think it's great you could finally get away with your old man, you know? | Знаешь, я думаю, это здорово, что ты наконец смог удрать со своим предком. |
| Stop. That's all you have to say to me? "It sounds great"? | Это все, что ты можешь сказать: "Да, здорово"? |
| I said, "It's so sad that Nikki couldn't join us for the opening number but it would be so great if she joined us for the next one." | Я говорю, Как жаль что Никки не присоединилась к нам в первом номере... но будет так здорово, если она присоеденится к нам в следующем. |
| I didn't think it'd be so powerful, but it was great. | Это было сильно, не думала, что будет так сильно, но здорово! |
| Wouldn't it be great if the past three years just turned out to be a dream and today's the first day of high school? | Было бы здорово, если бы прошлые три года оказались сном, и сегодня был бы первый день в старшей школе, правда? |
| So, I was thinking, you know, as great as it is to have the whole gang back together again, why don't you and I have a date night? | Я тут подумал, что здорово, когда вся компания снова вместе, но почему бы нам не пойти на свидание? |
| And I went, "All right, Will, you know, that's great," | И я подошел, "Все нормально, Уилл, ты же знаешь, это здорово" |
| I just told her that I have this really nice neighbor, and that we've been spending a lot of time together, and isn't that great? | Я просто сказала, что у меня очень милый сосед и что мы проводим много времени вместе, и разве это не здорово? |
| On one side of the shop - they put them on different sides, it's great! | С одного входа (они сделали два разных входа, это здорово). |
| Isn't it just great to just be all by yourself like you are just all day long? | Разве не здорово быть как все каждый день напролет? |
| It's great that you intercepted that drawing of me, but it is just a reminder that we are running out of time. | Это здорово, что ты перехватила мое описание но это лишь напоминание о том, что у нас заканчивается время |
| You guys bring home a lot of stuff, and that's great, but I can't keep everything, and truthfully, this is not your best work. | вы приносите домой много чего, и это очень здорово, но я не могу хранить это все, и, если по-честному, это не самая твоя лучшая поделка. |
| Do you remember when you bunked off that conference in Leeds, and you said, 'Wouldn't it be great to run away to a Greek island and live in a white house? | Помнишь, когда ты прогулял эта конференция в Лидсе, и ты сказал, 'разве не было бы здорово, чтобы убежать этот греческий остров и жить в Белом доме?'. |
| If "fine" meant fine, that'd be great, but it doesn't, okay? | Если бы "в порядке" значило "в порядке", было бы здорово, но это не так, да? |
| is great, and now you're in my... you're in my office. | Это... здорово, и сейчас ты... в моем офисе. |
| How many times have we talked about how great it would be to do what we're doing now? | Сколько раз мы говорили, как было бы здорово делать то, что мы делаем теперь? |
| I think that, it's great that you would have said yes, | По-моему, здорово, что ты сказала "да"! |
| Philip Cheek of HotNewHipHop gave the single an VERY HOTTTTT rating, saying "It sounds great, and A$AP Ferg especially delivers with a verse showcasing a talent we wish we saw more of on Trap Lord". | Philip Cheek из HotNewHipHop оценил сингл как VERY HOTTTTT, сказав, что «это звучит здорово, и A$AP Ferg особенно способствует этому с куплетом, демонстрирующим талант, который мы редко видим на его альбоме 'Trap Lord'.» |
| That's like saying, "I've got a new attack dog, and it's great!"You don't know when it's going to attack, or who! | Это как сказать: «У меня новая бойцовая собака и это здорово!» «Ты никогда не знаешь когда и на кого она нападет. |
| To perform in front of the coaches was awesome and obviously to get to speak to all of them and get the advice from them and that's great for me. | Было здорово выступить перед судьями и поговорить с каждым из них, получить советы - это все великолепно |