| But the Great Spirit does. | Но Великий Дух знает. |
| Great Glamis. Worthy Cawdor. | Великий тан Гламисский и Кавдорский! |
| What was the Great Compromise? | Что такое Великий компромисс? |
| The Great Gatsby, maybe? | "Великий Гэтсби", наверное? |
| When it's all over and the dust has settled, the whole world gathers below me... and they say, "Thank you, Ronnie, thank you for helping... being a great man and doing this for us." | Когда пыль уселась, весь мир собирается вокруг меня, и все говорят: "Спасибо, Ронни, что помог, ...что ты такой великий, что такие дела совершаешь" |
| The Great Silk Road from Persia to China. | Великий Шелковый Путь из Персии в Китай. Путешествия по Великому Шелковому пути. |
| (WHISPERING) You can't give the Great Key to an alien. | Вы не можете отдать Великий ключ инопланетянке. |
| Alfred the Great, son of Aethelwulf, and Osburga of Oslac, Thane of Wessex. | Альфи Великий, сын Этельвульфа и Осбурги ослакской, лорд Уэссекса. |
| Two millennia ago... in his conquest of the known world, Alexander the Great slaughtered more than one million human beings. | Покоряя весь известный мир,... Александр Великий уничтожил более миллиона человеческих жизней. |
| They came to Frederick the Great from the art collection of the French Cardinal Melchior de Polignac. | Их Фридрих Великий приобрёл у французского кардинала Мельхиора де Полиньяка. |
| Great Duke Valeriy Viktorovich Kubarev Great Kubensky Rurikovich is appointed Great Seneschal of the Our August and Sovereign Royal Household Rurikovich. | Великий Князь Кубарев Валерий Викторович Большой Кубенский Рюрикович назначается Великим Сенешалем Августейшего Дома Рюриковичей. |
| In same inscription pharaoh Chephren from what Egyptologists have drawn a conclusion is mentioned also, that the Great Sphinx has been cut during board Chephren (IV dynasty), though this unique instruction on time of construction of the Great Sphinx. | В этой же надписи упоминается и фараон Хефрен, из чего египтологи сделали вывод, что Великий Сфинкс был высечен во время правления Хефрена (IV династия), хотя это единственное указание о времени постройки Великого Сфинкса. |
| With all three retrieved, Martin reveals that a final ingredient is needed: a Great Sigil Stone from inside a Great Gate similar to the one that devastated Kvatch. | Получив их, Мартин раскрывает, что последний необходимый ингредиент - это Великий Сигильский Камень из Великих Врат, подобных тем, что разрушили Кватч. |
| Llywelyn dominated Wales for more than 40 years, and was one of only two Welsh rulers to be called "the Great", the other being his ancestor Rhodri the Great. | Лливелин доминировал в Уэльсе на протяжении более чем сорока лет, и стал одним из всего двух валлийских правителей, удостоенных прозвища «Великий» (другим был его предок Родри ап Мервин). |
| Charles I, the Great (Charlemagne) established the Frankish Empire in Western Europe. | Карл І Великий ставит основы Франкской империи в Западной Европе. |
| Great king, the magic which has ensnared your queen is strong indeed. | Великий король, магия, овладевшая королевой, очень сильна. |
| Great Jupiter, graciously give us clear signs within the bounds I have traced. | Великий Юпитер, будь милостив и ниспошли нам ясные знамения в предначертанных границах. |
| Thus Constantine Great in honor of mother has made settlement Drepanu city and has named Elenapolis. | Таким образом, Константин Великий в честь матери селение Дрепану сделал городом и назвал Еленополисом. |
| The Great Programmer, in case of execution of the conceived will, will take into account diligence on self-regulation of our virtual world. | Великий Программист, в случае исполнения задуманной воли, примет к сведению старания по саморегулированию нашего виртуального мира. |
| So there were both largest cities Volga Bulgaria: Bulgarian (Great Bulgaria) and Suvar. | Так возникли оба крупнейших города Волжской Булгарии: Булгар (Великий Булгар) и Сувар. |
| Great Kiev Prince Jaroslav Mudry tried to bring to reason Byzantines and to return representatives of a Macedonian dynasty on a throne of empire. | Великий Киевский Князь Ярослав Мудрый [92-132]пытался урезонить византийцев и вернуть представителей македонской династии на трон империи. |
| Okay, your papers on the "Great Gatsby" in two weeks. | Ваши сочинения по роману "Великий Гетсби" должны быть готовы через 2 недели. |
| There were many separate fires still burning themselves out, but the Great Fire was over. | Ещё оставались очаги возгорания, но в общем великий пожар уже закончился. |
| On September 1, 1920, the representative of France proclaimed Great Lebanon. | 1 сентября Франция провозгласила создание под французским мандатом государства «Великий Ливан». |
| Great in its use of negative imagery more than anything else. | Великий в том, что в нем использовано много отрицательных образов. |