His great and principal duty is to give every one what is just. |
Великий и главный долг работодателя - воздать каждому по его заслугам. |
Arwen Beleg Beleg is a great archer of the First Age and comrade of Túrin Turambar. |
Beleg) - великий эльфийский лучник Первой Эпохи, товарищ Турина Турамбара. |
Good day, great druid Getafix. |
Добрый день, великий друид Гетафикс. |
Shinza, I hear you've done a great thing. |
Шинза, я слышал, ты совершил великий поступок. |
Well, the great white hunter returns. |
Ну, великий белый охотник возвращается. |
This is a great state founded on the principles of liberty. |
Этот великий штат основан на либеральных принципах. |
Yershalaim - the great city... vanished as if it had never existed. |
Пропал Ершалаим... великий город... как будто и не существовал на свете. |
And now the great elemental has summoned you, Doctor. |
А теперь великий элементаль вызвал вас, Доктор. |
This is a great day for our people. |
Это великий день для нашего народа. |
Turns out the great Sheldon Cooper has stage fright. |
Выяснилось, что великий Шелдон Купер имеет боязнь сцены. |
May is a great scientist, but she also has destructive tendencies. |
Мэй - великий ученый, но она склонна к разрушению. |
Came out of those hills of Tennessee - to the great state of Texas. |
Приехал из холмистого штата Теннесси в великий штат Техас. |
I always said you were a great man. |
Послушай, я говорил, что ты великий и что я готов умереть за тебя. |
Admiral Maccutcheon was a great man, Hume. |
Адмирал Маккачон великий человек, Хьюм. |
The final stellation, the great grand stellated polydodecahedron contains them all as gaspD. |
Конечная звёздчатая форма, great grand stellated polydodecahedron (большой великий звёздчатый полидодекаэдр), тогда получит обозначение gaspD. |
Don't tell me that was the great Chuck Bass. |
Не говори мне, что это был Великий Чак Басс. |
Our great leader whose intelligence planned and directed this whole project. |
Наш великий лидер, чей великий ум спланировал и осуществил весь этот план. |
Monsieur D'Arnot, it's a great day for us. |
Месье Д'Арно, это великий день для нас. |
And great Scott, no wonder. |
И, великий Скотти, не удивительно. |
The great Descartes said something quite similar. |
Великий Декарт сказал нечто весьма похожее. |
This is the great Swiss mathematician Leonhard Euler. |
Это великий швейцарский математик Леонард Эйлер. |
The great painter Hokusai knew it very well. |
Великий художник Хокусай прекрасно знал это. |
Here is the real European news: the great, post-war plan to unite Europe has finally stalled. |
Вот настоящие европейские новости: великий послевоенный план объединить Европу наконец-то застопорился. |
You know, a really great hunter would go after something that can hunt him back. |
Знаешь, по-настоящему великий охотник ходит только на тех зверей, который сами могут его ранить. |
Hades... you are the great ruler of the underworld. |
Аид, ты великий правитель подземного мира. |