| As the great Kevin Trenberth says, | Как говорит великий Кевин Тренберт: «Все шторма теперь разные. |
| Golfimbul's name was probably specifically constructed for this pun; fimbul is Old Norse for "great". | В реальности же имя «Гольфимбул», скорее всего, было специально создано для этой игры слов: «фимбул» на древнескандинавском языке означает «великий». |
| Not the great man, you. | Для меня есть только один великий человек и это ты! |
| I may become a great painter. | А вы позволите мне одеваться во время вашей работы, месье великий художник? |
| The great 15th century tertön, Pema Lingpa is traditionally credited with introducing the arts into Bhutan. | Великий тертон 15 века Пема Лингпа традиционно связывается с зарождением искусств в Бутане. |
| No... Be not afraid, I hear Shougen is a great warrior, with many comrades at his side. | Нет... Сёген великий воин и у него много соратников. |
| This is a great day for us, if you'll forgive me saying so. | Великий день для нас, сэр, если позволите. |
| 'Now the question whether or not the great explorer George Mannering 'reached the summit of Everest in 1924 has been disputed for years. | Вопрос о том, достиг или нет великий исследователь Джордж Маннеринг вершины Эвереста в 1924 году обсуждался много лет. |
| Richard Burton, the great shakespearean actor, was perfect, but academy award winner Elizabeth Taylor was what? | Ричард Бартон, великий шекспировский актер был великолепен Но оскароносная актриса Элизабет Тэйлор была |
| I thought he was a great war hero, a captain of a ship that had been downed in the Pacific. | Я думала, он великий герой войны, капитан корабля, подбитого в Тихом океане. |
| Everybody knows when the world comes to an end, the great serpent Jörmungandr rises up, and I, myself, will be eaten by a big wolf. | Всем известно, что когда придёт конец света, явится великий змей Жормунгандр, и меня сожрёт огромный волк. |
| I think you must be a great king to have so many subjects, Your Majesty, and the loyalty of so many good men. | Вы Великий король, потому что у Вас не только много подданных, но и все они Вам верны. |
| How like that little cannon is our great city of Rome. | Как наш великий Рим похож на эту пушечку! |
| (crying) That's the closest thing to "Bender is great" that anyone besides me has ever said. | Это ближайшая вещь к "Бендер Великий", которую сказал не я. |
| I've spent most of my life... listening to people tell me what a great man he was. | Всю свою жизнь... мне говорили, какой он великий человек. |
| His High Exaltedness, the great Jabba the Hutt... has decreed that you are to be terminated. | Его исключительность великий Джабба Хатт... решил, что вы будете уничтожены немедленно. |
| After WWII, they tried an entirely new tack, with the great experiment of European integration and institution building. | После Второй Мировой Войны они полностью изменили политический курс, предприняв великий эксперимент европейской интеграции и строительства общеевропейских институтов. |
| The Lord became the hope of all, and the great earthquake ceased. | И земля вся сотряслась, и начался великий страх. |
| I swear to you, Nerissa, - I am more weary of this great world. | Уверяю тебя, Нерисса, меня тяготит этот великий мир. |
| For example, in 4-space, the great grand stellated 120-cell is the final stellation of the regular 4-polytope 120-cell. | Например, в 4-мерном пространстве большой великий звёздчатый 120-ячейник является конечной стадией образования звёздчатых форм четырёхмерного правильного стодвадцатиячейника. |
| Moldova's main claim to fame is King Stephen the Great, who defeated the Ottomans in a great fifteenth century battle. | Главные гордость и слава Молдовы - король Штефан Великий, одержавший победу над Оттоманской империей в большом сражении в пятнадцатом столетии, а также действительно хорошее вино. |
| The site has no intention to defame our dear technical and Dunga was a great player, great captain, world champion and everything... But as coach for the Brazilian team is not much of my (and not only my) satisfaction. | "Сайт не имеет намерения очернить наш любимый тренер, Дунга был великий игрок, великого полководца, чемпиона мира, и все... Но как тренер бразильского не много моих (и не только моего) удовлетворения". |
| The tagline for the game was: "A great player needs a great first touch." | Слоган игры: «Великий игрок нуждается в великом первом касании» (англ. А great player needs a great first touch). |
| All the things that make a great city successful and all the things that make a great city stimulating - they were all on display there on those streets. | Все те вещи, которые делают город популярным и всё то, что делает великий город подталкивающим к действию - всё это было видно на этих улицах. |
| Perverting common wisdom, Nephew, is a mark of all great conspiracies. | Великий заговорщик должен уметь изменить общественное мнение. |