| I now realise that in my zealousness to protect the great people of this State, I lost my own moral compass. | Теперь я понял, что в неистовом стремлении защитить великий народ этого Штата, я утратил собственные моральные ориентиры. |
| But seriously, there's a great man here today. | Но серьёзно, великий человек здесь сегодня. |
| I appeal to you, great king. | Я молю вас, великий владыка. |
| First, the great Jabba must receive the council's approval. | Сначала, великий Джабба должен получить одобрение Совета. |
| I got them from a great magician in London. | Мне их отдал великий чародей из Лондона. |
| So, Pavel Ostrov's wife, the great dictator. | Получается, жена Павла Острова - великий диктатор. |
| Hawking had taken a great leap forward in his quest. | Хокинг сделал великий прыжок на пути своего исследования. |
| A great man once said it will give her the illusion of being pursued. | Великий человек однажды сказал: дай ей иллюзию быть желанной. |
| Professor Duncan, you are such a great teacher when you're drinking. | Профессор Дункан, вы великий учитель, когда вы пьете. |
| Neal Caffrey on paper... not so great. | Нил Кэффри собственной персоной... не такой уж великий. |
| I kissed him because he's a great artist. | Я поцеловала его, потому что он - великий художник. |
| This was supposed to be a great day. | Предполагалось, что это будет великий день. |
| Well, you're a great thief, Ray. | Ну, ты - великий вор, Рэй. |
| Come on and give Aunt Sherry a great big kiss. | Иди сюда и подари тётушке Шерри великий поцелуй. |
| It's a great day for the country, Cy. | Это великий день для страны, Сай. |
| One day, great king, you will recognise the true worth of those that surround you. | Однажды, великий король, ты поймешь истинную цену тех, кто тебя окружает. |
| Only you, great Emrys, can ensure the triumph of the Once and Future King. | Лишь ты, великий Эмрис, можешь принести триумф королю прошлого и будущего. |
| The great Ferrante wishes to embarrass me, to humble me. | Великий Ферранте желает смутить меня, унизить. |
| It was supposed to be such a great moment for me as a dad. | Это должен был быть великий момент для меня как отца. |
| Today is a great day, but we must still be cautious. | Сегодня великий день, но мы все еще должны быть осторожны. |
| A vision told me a great warrior and Spirit Walker would help me on my quest. | Мне было видение, что великий воин и Сумрачный странник поможет мне в поисках. |
| I want to hear what the great Denny Crane has to say now. | Я хочу услышать, что великий Дэнни Крейн скажет сейчас. |
| And he took a great trophy: the Shusher. | И забрал великий трофей: Молчателя. |
| If you ever need me or the great Presto Malatesta, I owe you. | Если когда-нибудь вам понадоблюсь я или великий Престо Малатеста, я к вашим услугам. |
| "Say hello to the devil, Gardener" said calmly the great detective. | "Передай привет дьяволу, Садовник", спокойно сказал великий сыщик. |