| And it was my great great grandfather who found a way to unite them. | Но мой великий прадед нашел способ объединить их. |
| Boileau was a great French poet. | Не гадайте. Буало - великий французский поэт. |
| One of the uncounted is Albert Jerska, the great director. | Один из них, неучтенных, - это Альберт Йерска, великий режиссер. |
| The great person becomes guilty of their own troubles. | Великий человек виновен, по их мнению, в их собственных бедах. |
| Indeed great and high is He. | Он - Возвышенный, Великий» (перевод Кулиева). |
| He's a great naval expert. | Он великий знаток флота, он до всего дошел своим умом. |
| There's the great man himself. | Смотри, Уилл, а вот и этот великий человек. |
| The day before the great chicago fire. | За день до этого случился... Великий пожар в Чикаго. |
| And because Sherlock Holmes is a great man. | И ещё потому, что Шерлок Холмс - великий человек. |
| Seventeen years since you began your great crusade. | Семнадцать лет с тех пор, как вы начали свой великий крестовый поход. |
| Whatever you say, my great leader. | (чапман) Как скажешь, наш великий лидер. |
| I want my Bob to attend that great institution. | Кроме того, я надеюсь, что... мой парень... тоже поступит в этот великий университет. |
| Important man nonetheless, great intellectual. | Тем не менее, важный человек, великий интеллектуал. |
| Well perhaps the great Dawkins wasn't so wise. | Что ж, возможно, великий Доукинс не был так уж мудр. |
| We all have lost a great leader and an extraordinary man. | Мы все понесли большую утрату: ушел из жизни великий руководитель и необыкновенный человек. |
| Nothing the great and terrible Pryce can't handle. | Ничего такого, с чем бы Великий и Ужасный Прайс не справился бы. |
| It has been more than 20 years since we started to proudly celebrate this great holiday. | Вот уже более 20 лет все мы с гордостью отмечаем этот великий праздник. |
| That is what our great leader, the respected Kim Jong Il, underlined in his recent interview with ITAR-TASS. | Именно это подчеркивал наш великий руководитель Ким Чен Ир в своем недавнем интервью ИТАР-ТАСС. |
| I believe that a great American president, many years ago, spoke of the four freedoms. | Много лет тому назад один великий американский президент говорил, как мне кажется, о четырех свободах. |
| Through these elections, the great Syrian people has proved that it is patriotic and law-abiding. | Этими выборами великий сирийский народ доказал свой патриотизм и законопослушность. |
| The great critic and the poet are traveling together. | Великий критик и поэт путешествуют вместе. |
| We cannot tell how much that great statesman has done for his country. | Мы не можем сказать, сколько этот великий государственный деятель сделал для своей страны. |
| It is clear that he is a great artist. | Ясно, что он великий артист. |
| It is clear that he is a great artist. | Ясно, что он великий художник. |
| He is said to be a great scientist. | Говорят, что он великий ученый. |