You're a great cook my darling. |
Ты великий повар, мой дорогой. |
One day your great city will return to the dirt as well. |
Однажды ваш великий город тоже станет прахом. |
You are ours at last, great Darffot. |
Наконец-то ты наш, великий Дарфот. |
You and me will set out to conquer... that great, rich, wonderful world. |
Отправимся завоевывать... этот великий, богатый, прекрасный мир. |
The two of us go out into the great world. |
Мы двое отправимся в этот великий мир. |
He's a great man, John, a brilliant man. |
Он великий человек, Джон, замечательный. |
Mr. René Coty. A great man. |
Господин Рене Коти - великий человек. |
In 1925, the great Harry Houdini performed at this very building. |
В 1925 году великий Гарри Гудини выступал в этом самом здании. |
Now, as ever, the great Edmund Reid is one step ahead of his rivals. |
Сейчас, как всегда, великий Эдмунд Рид на шаг впереди своих противников. |
It is a great day, but we need to talk about Olivia. |
Это великий день, но мы должны поговорить об Оливии. |
You are a good man, a great surgeon. |
Вы - хороший человек, великий хирург. |
Not until I become a great inventor like Chester V. |
Я ещё не великий изобретатель, как Честер. |
Dr. Milton Friedman, a scientist, a careful thinker, and a great teacher... |
Др. Милтон Фридман ученый, внимательный мыслитель, и великий учитель... |
But then, one great man came along and he lifted all of us up. |
Но потом появился один великий человек и он просто возвысил нас. |
My lama's a very great and holy man. |
Мой лама великий и святой человек. |
To celebrate this great day, I'd like to offer you a show. |
Чтобы отпраздновать этот великий день Я предлагаю вам шоу. |
I understand you're a great hunter. |
Я так понимаю, вы великий охотник. |
To work with one's hands is a great gift. |
Уметь работать руками - это великий дар. |
The great Castiel never stoops to such... selfishness. |
Великий Кастиель никогда не опустится до такого... эгоизма. |
I thought you were a great sinner. |
Я думал, вы великий грешник. |
You don't have to prove to us that you're a great criminal. |
Не нужно доказывать, что ты великий вор. |
A great chef has the following five attributes. |
Великий шеф-повар имеет слудующие 5 качеств. |
A great man can always change his mind for a reason. |
Великий человек всегда меняет решение под влиянием. |
The great Tony Pena suffered a similar fracture. |
Великий Тони Пена страдал от похожего перелома. |
Our great Sultan asks whether you know, young man, that seventeen princes... |
Великий султан спрашивает, а известно ли тебе, юноша, что семнадцать принцев... |