| You have a great talent for turning friends into enemies. | У вас великий талант превращать друзей во врагов. |
| By the way, he is that great Polish actor, Joseph Tura. | Кстати, её муж- великий польский актёр Иозеф Тура. |
| This is the great secret, the veritable mystery. | Это великий секрет, настоящая тайна. |
| A great day for Chicago baseball. | Это был великий день для чикагского бейсбола. |
| He thought he was the great santini. | Он думал, что он Великий Сантини. |
| But Adam, the great leader, had spread everybody so far apart, nobody could hear me. | Но Адам, великий вождь, так всем велел рассредоточиться, что меня никто не услышал. |
| He's a great naval expert. Who, in his infinite wisdom... | Он великий знаток флота, он до всего дошел своим умом. |
| Why, I think you're great. | Почему, я думаю вы великий. |
| And that's, I think, the great challenge. | И в этом, мне кажется, и состоит великий вызов. |
| All this will be yours when together we will have created the great work. | Все это станет вашим, когда мы вместе осуществим Великий Замысел. |
| You know, you're a great person. | Папа, ты тоже великий человек. |
| It's not my fault if it is a great composer. | Я ведь не виноват, сэр, что Моцарт - великий композитор. |
| I have told you, this is a great composer. | Я уже говорил вам, сэр, он великий композитор. |
| This is a great moment, and I hope you all feel the same. | Это великий момент, и я надеюсь, что вы все чувствуете тоже самое. |
| One by one, they slowly perished under the scorching sun... until only the great warrior himself was left alive. | Один за другим они погибали от палящего солнца... пока в живых не остался только сам великий полководец. |
| It'll be a great day for Texas. | Это будет великий день для Техаса. |
| Mr. Moon, a great man once wrote that the opposite of love is not hate, but indifference. | Мистер Мун, великий человек однажды написал что противоположность любви - не злость, а безразличие. |
| Santos, is a great man, a revolutionary. | Сантос - великий человек, революционер. |
| This great city in which we are gathered is and has always been our designated terminus. | Этот великий город, в котором мы собрались, есть и всегда был назначенной нами конечной точкой. |
| It's like a perfect duet or great s... | Это как идеальный дуэт или великий... |
| A great city, which the Romans built, and it still stands to this day. | Великий город, который построили римляне, и он до сих пор стоит. |
| This is a great day for Yugoslav football. | Сегодня великий день для югославского футбола. |
| A great and fearless warrior in this battle died today... | Великий и бесстрашный воин этой битвы погиб сегодня... |
| You have a great gift, Athelstan. | У тебя великий дар, Ательстан. |
| Another great Spaniard, like myself. | Это ещё один великий испанец, как и я |