| "We are judged by our actions", a great thinker quite rightly observed. | "О нас судят по нашим делам", как совершенно справедливо заметил великий мыслитель. |
| The great leader Comrade Kim Il Sung is always with us. | Великий руководитель товарищ Ким Ир Сен - всегда с нами. |
| Equality is the great unfinished business as much for this Organization as for all humanity. | Достижение равноправия - великий незавершенный процесс как для нашей Организации, так и для всего человечества. |
| This great forum cannot be kept outside decisions on matters arising from objectives inscribed in its very Charter. | Этот великий форум не может оставаться в стороне от решений, которые вытекают из целей, начертанных в самом его Уставе. |
| Why it's the great Renoir, who paints fat-bottomed girls. | Но это великий Ренуар, который пишет пухленьких девушек. |
| My Henri Flaubert, the great, loved the Tuaregs. | Мой Анри! Великий Флобер обожал туарегов. |
| I want all of Ako to share in this honor of hosting our great commander. | Я хочу, чтобы все Ако разделить эту честь хостинга наш великий полководец. |
| An artist, a great writer, a poet... | Художник, великий писатель, поэт... |
| It's just the great ragnar lothbrok, acting like a nurse to a cripple. | Ничего, просто великий Рагнар Лодброк ухаживает за калекой. |
| The boy in that reflection, that was your great uncle. | Мальчик в отражении - это твой великий дедушка. |
| It's a great day for the Palace of Fine Arts. | Для Дворца искусств сегодня великий день. |
| If he's such a great magician, let's see him untie himself. | Если он такой великий волшебник, давайте посмотрим, как он себя развяжет. |
| Dear nephew, on this great day allow me to... | Племянничек! Позволь тебя в этот великий день... |
| I had a great day with the fat son. | У меня был великий день с жирным сыном. |
| Bjarnfredur is just a great ideologist. | Бъярнфредур... она просто великий идеолог. |
| Before us is your father's last great gift to the world. | Перед нами последний великий дар вашего отца миру. |
| Today is a great day for the Knope family. | Сегодня великий день для семейства Ноуп. |
| You know, the great Harvey Specter bullying a humble cab driver. | Ну, знаешь, великий Харви Спектер, нападает на простого водителя такси. |
| Look where Gaston the great hunter ended up, and all because of a woman. | Посмотрите, где в итоге оказался великий охотник Гастон, и все из-за женщины. |
| Because you've given me a great gift. | Ведь ты преподнёс мне великий дар. |
| That they were sort of made up by Carlyle, the great historian of the French Revolution, and by Dickens. | Их выдумал Карлайл, великий историк французской революции, и Диккенс. |
| You sure are a great guy for doing this. | Ты великий человек, раз взялся за это. |
| The great king ragnar, back from the dead. | Великий конунг Рагнар вернулся из мёртвых. |
| SK: I believe Milwaukee is a great city. | СК: Я верю, что Милуоки - великий город. |
| You're really great for going to warn Kyle, Eric. | Ты правда великий человек, потому, что идешь предупредить Кайла, Эрик. |