| And they said something like, a great nation will fall. | И они сказали что-то вроде: "Великий народ падет". |
| It was a great year for French wines. | Это был великий год для вин Франции. |
| He then forged the great sword, Excalibur, and destroyed the ancient tower. | Он выковал великий меч Экскалибур и разрушил древнюю башню. |
| I'm a... great man, all right. | Я... великий человек, ладно. |
| Maybe you are a great fighter, and I am the reason for the disturbance here. | Может ты и великий боец... И может я причина всех неприятностей... |
| Providing reheatable noodles and what might charitably be called shelter... No great gift. | Обеспечивает завариваемой лапшой и тем, что можно милосердно назвать приютом - не такой уж великий подарок. |
| I find my great romance, The very day I leave. | Я нахожу мой великий роман, в тот самый день, когда я уезжаю. |
| Deep down, I'm a great man. | В глубине души, я великий человек. |
| The great Rip Hunter, but look at you now. | Великий Рип Хантер. Посмотри на себя сейчас. |
| And from there on to the great state of Louisiana. | И оттуда в великий штат Луизиану. |
| It was a great scandal, but it continued throughout our history. | Это великий позор, но так было всю нашу историю. |
| By definition, a great author or a genius is someone who brings forth something new. | Великий писатель или гений - это, по определению, тот, кто привносит что-то новое. |
| Across the great land of ours linking Europe and the Orient. | Который через наш великий континент связывает Европу и Восток. |
| The great secretary Bryce will be at the gala. | Наш великий госсекретарь Брайс на приеме будет. |
| I thought the Iron Fist was a great warrior. | Я думал, что Железный кулак - великий воин. |
| He's an American great... writing is really... | Он великий американец... писал действительно... |
| You are a great hero, man, unlike many other living dead. | Ты великий герой, человек, в отличие от многих других живых мертвецов. |
| By the way, my compliments on being such a great man. | Позвольте мне также, в качестве комплимента, заметить, какой Вы великий человек. |
| The great Dawkins said we cannot tolerate those who don't use reason! | Великий Доукинс сказал, что мы не должны терпеть тех, кто не использует разум! |
| I summoned you, great leader. | Я звал тебя, великий воин. |
| I'm afraid I'm no great expert when it comes to changing the future. | Боюсь, я не великий специалист, когда приходится менять будущее. |
| This great project cannot be fulfilled without a continuing commitment to it on the part of all nations. | Этот великий замысел не может быть претворен в жизнь без сохранения всеми государствами твердой приверженности этой цели. |
| Such, indeed, was the great spirit of the 1 September Revolution. | Именно в этом и заключался великий дух Революции 1 сентября. |
| At such times, fear of the 'other' grows and there is a great temptation to become self-absorbed. | В такие периоды растет страх в отношении "другого", и существует великий соблазн стать обособленным. |
| It is fitting that this great city will be for the next 10 days the centre of the world. | Совершенно оправданно, что этот великий город будет являться на протяжении следующих десяти дней центром мира. |