| That sounds like a great plan. | Похоже, что это великий план. |
| The great engineer has backed himself into a corner. | Великий мастер загнал себя в угол. |
| But in film circles he is regarded as a great master because of the unique style of his films. | Но в кинематографических кругах он почитается как великий мастер, по причине уникального стиля его фильмов. |
| I hope I'm a great monster. | Я надеюсь, что я великий монстр. |
| This was used by a great American, General Douglas MacArthur. | Ей пользовался великий американец, генерал Дуглас Макартур. |
| You're a great artist, so we must learn to expect these temperamental actions. | Ты великий артист, нам нужно научиться предугадывать темпераментные действия. |
| This act will be remembered as the first great act of defiance. | Поступок вашего супруга - первый великий акт неповиновения во имя свободы. |
| Unless he's a great ventriloquist, I am sure. | Если он не великий чревовещатель, я уверен. |
| But Chicago... great town for cats. | Но Чикаго - Великий город кошек. |
| Now, there was a great playwright. | Да, это был великий драматург. |
| I love you because you are a great man. | Я люблю тебя, потому что ты великий человек. |
| And sometimes it takes a great man to see greatness. | И иногда, чтобы разглядеть величие, необходим великий человек. |
| So, you'll be aware of the situation in which our great nation presently finds itself. | Таким образом, вы уже осведомлены о ситуации в которой наш великий народ, оказался в настоящее время. |
| The most pro-German Nobel Prize winner alive, the great genius, doesn't speak German. | Самый прогерманский из ныне живущих нобелевских лауреатов, великий гений, не говорит на немецком. |
| A great poet gone astray who's brought disaster on himself. | Великий поэт запутался и навлек на себя беды. |
| It's a great day for Coconut Cove... | Это великий день для Кокосовой Бухты. |
| O great Czar, our people work indefatigably. | Великий государь, народ трудится не покладая рук. |
| Karin has a special talent, she could become a great musician. | У Карин большой талант, из неё может вырасти великий музыкант. |
| Donaldson - may the great man forgive me, please - is a dinosaur. | Дональдсон, да простят меня, великий человек - динозавр. |
| You know, the great Mel Ott used to raise ducks in Louisiana during the off-season. | Вы знаете, что великий Мэл Отт выращивал уточек в Луизиане во время межсезонья. |
| The great state of New York is built on the strength of its community. | Великий штат Нью-Йорк построен на силе своего сообщества. |
| The great Meehan returns to the pitch. | Великий Дэнни Миен Возвращается на поле. |
| Self-denial's a great sweetener of pleasure. | Самоотречение - великий усилитель для удовольствия. |
| So, the great day is nearly over. | Итак, великий день почти окончен. |
| And eight years later, he conquered the great city of Babylon. | И восемь лет спустя завоевал великий город Вавилон. |