| And this great city will rise again. | И этот великий город... снова воспрянет. |
| We have hired a great singer and entertainer. | Среди нас - великий певец и актер. |
| And here comes the great Russian Koba. | И здесь появляется великий Русский Коба. |
| And here comes the great Russian, Koba. | А вот и великий русский, Коба. |
| So you're the great Van Helsing. | Значит, ты великий Ван Хельсинг. |
| Yet our great paradox remains the same... | Однако наш великий парадокс остается неизменным... |
| Goya, the father of modern art... and the first great painter of the human mind. | Гойя, отец современного исскуства... и первый великий художник человеческого разума. |
| Sarah, your husband is a great man. | Сара, твой муж - великий человек. |
| Because he used to be Paul Berthold, the great dancer. | Потому что раньше это был Поль Бертоль, великий танцор. |
| Tomorrow there will be a great feast to welcome our worthy friends. | Завтра будет великий праздник, будем приветствовать наших достойных друзей. |
| But I was just about to say what a great mentor you've been and ask you... | Но я собирался сказать вам, какой великий вы наставник, и попросить... |
| In fact, the great nineteenth-century British political thinker John Stuart Mill advocated liberal government without multi-party rule. | Великий британский политический мыслитель девятнадцатого века Джон Стюарт Милль поддерживал идею либерального правительства без многопартийности. |
| This great twentieth century myth has now been shattered. | Сегодня, этот великий миф двадцатого века разрушен. |
| As the great political philosopher Karl Popper argued, the only thing that we should not tolerate in an open society is intolerance. | Как утверждал великий политический философ Карл Поппер, единственная вещь, которую мы не должны терпеть в открытом обществе, это нетерпимость. |
| The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing. | Великий экономист Кеннет Эрроу подчеркнул важность обучения практикой. |
| I said you were great and that I'd die for you. | Послушай, я говорил, что ты великий и что я готов умереть за тебя. |
| Thank you all for this opportunity to protect and serve this great city of Metropolis. | Благодарю всех вас за возможность служить и защищать этот великий город Метрополис. |
| He is a great thinker, whose advice is always disastrous to follow. | Он - великий мыслитель, совет которого всегда является гибельным. |
| In 1950, the great British mathematician Alan Turing guessed that "thinking computers" would arrive by 2000. | Великий британский математик Алан Тюринг предположил в 1950 году, что «мыслящие компьютеры» появятся уже к 2000 году. |
| Europe's great political project - the EU - now had an equal economic project. | Великий политический проект Европы - Европейский союз - теперь приобрел свой экономический эквивалент. |
| The great leadership theorist James McGregor Burns once argued that those who rely on coercion are not leaders, but mere wielders of power. | Великий теоретик в области руководства Джеймс Макгрегор Бернс однажды утверждал, что те, кто полагается на принуждение, не руководители, а просто обладатели власти. |
| A great leader knows when to break them. Morning. | Великий лидер... знает, когда их нарушать». |
| In fact, maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation. | Вообще, может этот эксперимент был причиной того, что Силиконовая Долина получила великий старт с инновациями. |
| I was a delegate representing the great state of New Jersey at the 2008 DNC. | Я была делегатом, представляющим великий штат Нью-Джерси в Национальном демократическом комитете в 2008 году. |
| I welcome you to our great day of deliverance. | Приветствую вас в этот великий день избавления. |