| More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November... forever in our memory. | Более 400 лет назад великий гражданин хотел навечно врезать... 5-е ноября в нашу память. |
| And who was that great man? | И кто был этот великий человек? |
| How is the great American novel coming? | Как твой великий роман об Америке? |
| It's supposed to be a great musical, okay? | Это должно быть великий мюзикл, ясно? |
| All the Dark Lord needs now is a great soldier, someone who can lead his hordes to the gates of Heaven... and burn them down. | Всё что сейчас нужно Мелболги - это великий воин... который повёл бы его орду к Небесным Вратам... и испепелил бы их. |
| He's great, and so are you, baby. | Да, он великий, и ты тоже. |
| Spirit of the great seawater, is it? | Значит, великий дух морей и океанов? |
| Walt Whitman, that great American poet... spoke for all of us when he said... I am the man. | Уолт Уитмен, великий американский поэт... обращался к каждому из нас, сказав: Я человек. |
| Pair... But great guidance, I approved it! | Раздел... но Великий Направляющий, я уверен! |
| Are great minds born or nurtured, and what are their characteristics? | "Великий ум рождается или воспитывается, и каковы его признаки?" |
| His striking narcissism (everything he does is "outstanding, great, terrific, the best") is both his trademark and his policy. | Его поразительное самолюбие (ведь все, что он делает это «выдающийся, великий, потрясающий, лучший» поступок) является одновременно его визитной карточкой и его политикой. |
| That is why the war's great hero, Winston Churchill, was voted out of office in the summer of 1945, even before Japan surrendered. | Вот почему великий герой войны, Уинстон Черчилль, был отстранен от должности летом 1945 года, еще до капитуляции Японии. |
| What, the great Sherlock Holmes couldn't crack it? | Что, великий Шерлок Холмс не смог взломать шифр? |
| He paid his life for this, and that is why he is great and we'll remember him. | Он расплатился за это своей жизнью, и потому он - великий и мы будем его помнить. |
| That's right, Armand, no one could ever accuse you of being a great lover. | Да, Арман, никто не обвинит вас, что вы великий любовник. |
| You're a great poet, I tell you. | Слушай, да ты великий поэт. |
| Because the great Zeddicus will not listen to anything that comes from me, but maybe if he were to hear it from family... | Потому что великий Зеддикус не будет слушать ничего от меня, но, возможно, если бы он услышал это от кого-нибудь из семьи... |
| Then someone's got to blow the great horn! | Кто-то должен протрубить в Великий рог. |
| If the late great Argentine economist Raul Prebisch were alive today, he no doubt would wonder whether the world had turned upside down. | Если бы покойный великий Аргентинский экономист Рауль Пребиш был сейчас жив, он несомненно поинтересовался бы, а не перевернулся ли мир вверх дном. |
| Hilts is steve mcqueen's character in "the great escape." | Хилт - персонаж Стива Маккуина из фильма "Великий побег". |
| PC Gamer described in October 2005 one particular mod Who Dares Wins as the last great mods before the Battlefield 1942 community moved over to Dice's Sequel. | РС Gamer описывает в октябре 2005 одну модификацию как «последний великий мод до перехода Battlefield 1942 сообщества на сиквелы Dice. |
| I am about to revolutionize the scaring industry and when I do, even the great James P. Sullivan is going to be working for me. | Я хочу совершить революцию в индустрии пугания, и когда я сделаю это, даже великий Джеймс П. Салливан будет работать на меня. |
| Lord odin is here, waiting to see which one of us he will take to his great hall. | Один здесь, ждёт, кого же из нас он заберёт в свой великий зал. |
| Soon, a great Fury will consume this world, and no one will be able to stop us. | Вскоре великий хаос поглотит мир, и никто не будет в силах остановить его. |
| Another great blind man has been discovered! | Еще великий слепой нашелся - Паниковский. |