| Now you're wigging out at a rat funeral. | Теперь ты устраиваешь крысиные похороны. |
| So she could afford a beautiful funeral of Andryszek. | Смогла справить Андрышеку прекрасные похороны. |
| Anna Chancellor, of Four Weddings and a Funeral fame, played Mr Bingley's sister Caroline Bingley. | Анна Чанселлор, известная по своей роли в фильме «Четыре свадьбы и одни похороны», сыграла сестру мистера Бингли. |
| He wrote the song "Love Is All Around", which was featured in the films Four Weddings and a Funeral and Love Actually. | Также его авторству принадлежит песня «Love Is All Around», которая использовалась в качестве саундтрека в фильме «Четыре свадьбы и одни похороны». |
| Funeral expenses are covered by the CNPS if the insured dies without leaving any beneficiary, within the limits of the regulations in force. | Расходы на похороны берет на себя в установленном законом размере НФСС, если у умершего лица, охваченного социальным страхованием, нет правомочных родственников. |
| Only people who are in receipt of Supplementary Benefit, Family Income Supplement, DWA or Income-based JSA may be eligible for the Maternity Payment or additional Funeral Payment. | Право на получение пособий по беременности или же дополнительных выплат на похороны имеют только те лица, которые получают дополнительное пособие, надбавку к семейному доходу, пособие для работающих инвалидов или учитывающее доход пособие по трудоустройству. |
| Haig appeared in the 1994 film Four Weddings and a Funeral and had a secondary lead in the BBC television sitcom The Thin Blue Line playing Inspector Grim, the inept foil to Rowan Atkinson's Inspector Fowler. | Впервые появился в кино в 1994 году в фильме «Четыре свадьбы и одни похороны», а также снялся в роли инспектора Грима в ситкоме BBC «Тонкая голубая линия» в противопоставление инспектору Фаулеру, сыгранному Роуэном Аткинсоном. |
| His later films included Diamond Skulls (1989), Four Weddings and a Funeral (1994), The Madness of King George (1994), The Innocent Sleep (1996) and Stardust (2007). | Его поздние фильмы включают «Бриллиантовые головы» (1989), «Четыре свадьбы и одни похороны» (1994), «Безумие короля Георга» (1994) и «Звёздная пыль» (2007). |
| You may attend his funeral tomorrow if you wish. | Похороны назначены на завтра. |
| Rylah had a state funeral. | Похороны Роберто имели государственный статус. |