| (b) Every State should guarantee to all young people the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms in accordance with the Charter of the United Nations and other international instruments related to human rights; | Ь) каждое государство должно гарантировать всем молодым людям полное осуществление прав человека и основных свобод в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и другими международными документами по правам человека; |
| Every permanent mission to the United Nations in New York is now connected to the United Nations via the Internet, and is thus able to access the United Nations Web site and all documents on the optical disk system. | Теперь каждое постоянное представительство при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке имеет связь с Организацией Объединенных Наций через Интернет и, таким образом, располагает возможностью доступа к информационному узлу Организации Объединенных Наций и ко всем документам, хранящимся в системе на оптических дисках. |
| Every child born after January 1, 2006 receive contribution of amount MNT 100.000, also contribution of amount MNT 20,000 allowed to all mothers in 5th month of their pregnancy disregard of their livelihood level. | На каждого ребенка, рожденного после 1 января 2006 года, полагается выплата в размере 100000 монгольских тугриков, а всем женщинам на пятом месяце беременности независимо от уровня их дохода полагается выплата в размере 20000 монгольских тугриков. |
| We've mined every database. | Мы проверили каждого по всем базам данных. |
| Who pandered to her every need? | Кто всем капризам потакал? |
| I failed her in every way. | Я подвел её во всем. |
| For every bear That ever there was | Ведь всем медведям в нынешний день |
| To buy each and every ones of yous a gifts! | Пора купить вам всем подарки! |
| I had failed on every level. | Я провалился по всем статьям. |
| that's what you say to every woman... | Вы это всем женщинам говорите... |
| In every way, it's getting better | Во всем будет еще лучше |
| I've been through every guy. | Я прошлась по всем парням. |
| You passed every paper with high marks. | Высший балл по всем предметам. |
| I have tried every number I have. | Уже по всем номерам звонила. |
| Just about every woman on the base. | Ко всем женщинам на базе. |
| But every member reaps the rewards. | Но всем это выгодно. |
| It's on every channel. | Слушай, это по всем каналам. |
| Good morning every body... | ВТОРНИК - Всем доброго утра... |
| I bet you say that to every girl. | Вы это всем девушкам говорите. |
| He was better in every way. | Он был лучшим во всем. |
| He's asked every lawyer in town. | Он всем адвокатам предлагал. |
| Snow, every second counts here, man. | Всем кораблям, отступить! |
| He caters to my every whim. | Он потакает всем моим капризам. |
| Hopelessly devoted to each and every one. | Безнадёжно предана всем и каждому. |
| I had failed on every level. | Я провалился по всем статьям. |