Примеры в контексте "Every - Всем"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Всем

• I've been to every museum, you know, like twice.

  Я прошлась по всем музеям, даже дважды.

• They were designed to copy humans in every way, except their emotions.

  Их разрабатывали чтобы они копировали людей во всем, кроме человеческих эмоций.

• Do you believe every rumour that comes your way?

  Ты веришь всем слухам, которые доходят до твоих ушей?

• They just bear an uncanny resemblance to one another in every way.

  Они удивительно похожи друг с другом во всем.

• You know, the girl they blame for every servant who runs off or goes missing.

  Знаешь, девушка, которую они обвинили во всем, слуга которая убежала или пропала без вести.

• The problem is every one of these incidents...

  Проблема в том, что по всем случаям...

• I'm going to cut you into 50 pieces... and mail you to every state.

  Я разрежу тебя на 50 кусочков... и разошлю их по всем штатам.

• Which is a nightmare for just about every reason.

  И это настоящий кошмар по всем статьям.

• My elder son tops his class in every subject.

  Мой старший сын - первый в классе по всем предметам.

• Sent that to every law enforcement agency from Timbuktu to Kalamazoo.

  Отошлем его ко всем агентам начиная от Тимбукту до Каламазу.

• We just want to be prepared for every contingency.

  Мы просто хотим быть готовы ко всем неожиданностям.

• I wish you every happiness, my darling.

  Мы хотим, чтобы ты была во всем счастлива, моя дорогая

• Besides, who sits around boarding school obeying every rule?

  Кроме того, кто сидит в пансионе, подчиняясь всем правилам?

• Tony, you have to realize that we are working every angle possible.

  Тони, ты же понимаешь, мы работаем по всем направлениям.

• He handles most every woman here.

  Он помогает здесь почти всем женщинам.

• Chuck, we ran every test possible, and... I'm sorry.

  Чак, мы подвергли зуб всем возможным тестам, и... мне жаль.

• I dragged her to every doctor, every test.

  Я таскал ее по всем докторам, по всем анализам.

• Yes, we took him to every doctor, every specialist that we could find.

  Да, мы водили его ко всем врачам, всем специалистам, которых смогли найти.

• Promise me you'll obey my every wish, my every command.

  Обещай, что ты будешь подчиняться всем моим желаниям, всем моим приказам.

• I followed every rule, every protocol, and for once I'm not the bad guy.

  Я следовала всем правилам, всем протоколам, и в кои-то веки я не плохая.

• Working for peace means fighting all that fuels extremism and every source of frustration.

  Стремление к миру означает борьбу со всем, что подпитывает экстремизм, и со всеми источниками недовольства и разочарований.

• In conclusion, I wish everyone every success in this new endeavour.

  В заключение я хотел бы пожелать всем успехов на этом новом, желанном пути.

• UNHCR's staff training now permeates almost every facet of UNHCR's activities worldwide.

  Вопросы, касающиеся подготовки сотрудников УВКБ, в настоящее время пересекаются практически со всеми аспектами деятельности УВКБ во всем мире.

• Japan hopes that every State will likewise conclude all of the anti-terrorism conventions.

  Япония надеется на то, что все государства поступят аналогичным образом и присоединятся ко всем антитеррористическим конвенциям.

• I wish them all every success in their offices.

  Я желаю им всем всяческих успехов в исполнении их высоких полномочий.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Все
• Всех
• Любой
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь