| Involuntary detention of persons with a disability | З. Недобровольное задержание инвалидов |
| The detention of the children is not justified. | Задержание детей не является оправданным. |
| 7.2 The detention of the authors is unlawful. | 7.2 Задержание авторов является незаконным. |
| Arbitrary detention (2010) | Произвольное задержание (2010 год) |
| An illegal detention of an NYPD detective? | Незаконное задержание детектива полиции Нью-Йорка. |
| Substantive issues: Arbitrary detention | Вопросы существа: Произвольное задержание |
| Attempts made by the authors to challenge their detention | Попытки авторов оспорить свое задержание |
| The detention was not justified or lawful. | Задержание являлось необоснованным и незаконным. |
| Is detention really an option? | Считаешь, задержание - стоящий вариант? |
| Arbitrary detention, abductions and disappearances | Произвольное задержание, похищения и исчезновения людей |
| (e) arbitrary detention; | е) произвольное задержание; |
| A. Arbitrary detention. 5 | А. Произвольное задержание. 5 |
| Regulations on detention and interrogation by | Положения, регламентирующие задержание и допрос |
| Their detention is therefore lawful. | По этим причинам их временное задержание законно. |
| Arrest, detention and apprehension; | Ь) арест, содержание под стражей и задержание; |
| Their detention is therefore arbitrary. | Поэтому их задержание является произвольным. |
| Supervision of prison authorities/authorities responsible for detention | Контроль за органами, осуществляющими задержание |
| Forcible detention of persons with tuberculosis | Принудительное задержание лиц, больных туберкулезом |
| Mr. Karmelo Landa Mendibe's detention | Задержание г-на Кармело Ланды Мендибе |
| Their detention is arbitrary. | Их задержание является произвольным. |
| Hostage-taking and arbitrary detention; | захват заложников и произвольное задержание; |
| (b) extended detention; | Ь) чрезмерно длительное задержание; |
| Boarding, searching and detention of craft | Высадка, досмотр и задержание судна |
| Arbitrary detention; freedom of movement | произвольное задержание, свобода передвижения |
| It's just lunchtime detention. | Это просто обеденное задержание. |