Примеры в контексте "Detention - Содержание под арестом"

Перевод

Примеры

Примеры: Detention — Содержание под арестом

• The detention of persons on grounds unconnected with the commission of an offence is governed by article 32 of the Administrative Offences Code.

  Содержание под арестом лиц на основаниях, не связанных с совершением преступлений, регулируется статьей 32 Кодекса Азербайджанской Республики об административных правонарушениях.

• Illegal detention. 39 - 42 12

  Незаконное содержание под арестом 39 - 42 14

• The confiscation of lands, the demolition of homes, the expropriation of property, detention without trial and other violations of their human rights are serious issues which have to be addressed immediately.

  Конфискация земель, разрушение домов, экспроприация собственности, содержание под арестом без суда и другие нарушения прав человека палестинского народа - все это серьезные проблемы, требующие незамедлительного решения.

• Since that date, her mother had never been able to obtain from the authorities any official information about her daughter's whereabouts and her detention had never been officially admitted.

  С этого дня ее матери ни разу не удавалось получить от властей какой-либо официальной информации о местонахождении ее дочери, и ее содержание под арестом никогда официально не признавалось.

• The catalogue of "treatment" in many compulsory treatment centres includes forced labour, detention, military-type drills, physical exercises and experimental treatment, among other interventions, of which the effectiveness is not backed by scientific evidence.

  Каталог методов "лечения" во многих центрах принудительного лечения включает принудительный труд, содержание под арестом, муштру армейского типа, физические упражнения и лечение экспериментальными методами наряду с другими мерами вмешательства, действенность которых не подтверждается научными данными.

• The fact that over 300 people had been executed after having been found guilty of drug-related offences was a cause for serious concern, as was the continued detention of a large number of journalists and bloggers, four of whom had been sentenced to death.

  Тот факт, что более 300 человек были казнены, будучи признанными виновными в правонарушениях, связанных с оборотом наркотиков, вызывает серьезную обеспокоенность, так же как и продолжающееся содержание под арестом значительного числа журналистов и блогеров, четверо из которых были приговорены к смертной казни.

• Detention in such conditions for up to several years amounts to inhuman treatment.

  Содержание под арестом в таких условиях на протяжении нескольких лет равнозначно бесчеловечному обращению.

• Detention of persons on grounds unconnected with the commission of an offence

  Содержание под арестом лиц на основаниях, не связанных с совершением преступлений

• The Court has, however, accepted that compulsory education could entail detention.

  Тем не менее Суд согласился с тем, что для обеспечения обязательного образования может применяться содержание под арестом.

• Moreover, the detention has been discussed with the Lebanese judicial authorities, with whom I have shared my views.

  Кроме того, содержание под арестом обсуждалось с ливанскими судебным властями, которым я изложил свою точку зрения.

Другие варианты перевода слова detention

• Задержание
• Содержания под стражей
• Заключения
• Содержание под стражей
• Заключении
• Арест
• Заключение под стражу
• Пенитенциарных
• Задержанных
• Следственном
• Заключению
• Тюрьмах