| The problem of Cyprus seeks a political solution. | Проблема Кипра требует политического решения. |
| 1981 Justice of the Supreme Court of Cyprus | 1981 Судья Верховного суда Кипра |
| The north of Cyprus: the Karpas region | Север Кипра: Карпаский район |
| Section 5.(2) of the Cyprus Citizenship Law whereby an alien woman married to a Cypriot citizen can apply for citizenship by registration but an alien man married to a Cypriot citizen woman cannot do the same. | статья 5(2) Закона о кипрском гражданстве, согласно которой женщина-иностранка, вышедшая замуж за гражданина Кипра, может подать ходатайство о получении гражданства путем регистрации, однако мужчина-иностранец, женившийся на кипрской женщине, не может получить гражданства таким путем; |
| CYPRUS Andreas RODHIAS Statistical Service of Cyprus | КИПР Андреас РОДИЕС Статистическая служба Кипра |
| It is the continued occupation of Cyprus. | В факте сохраняющейся оккупации Кипра. |
| The problem of Cyprus remains unsolved. | Остается нерешенной проблема Кипра. |
| The representative of Cyprus made a statement. | Представитель Кипра выступил с заявлением. |
| The representative of Cyprus made a statement. | Представитель Кипра сделал заявление. |
| (e) The University of Cyprus; | е) Университету Кипра; |
| What do you remember of Cyprus? | Что вы помните с Кипра? |
| Some delights from Cyprus, perhaps? | Какие-то развлечения с Кипра возможно? |
| Statement of position by Cyprus. | Заявление с изложением позиции Кипра. |
| The key dispute is over Cyprus. | Ключевой спор по поводу Кипра. |
| c Cash contribution from Cyprus. | с Поступивший от Кипра взнос наличными. |
| Constantina Akkelidou, Minister of Health of Cyprus | Константина Аккелиду, министр здравоохра-нения Кипра |
| Basic aspects of Cyprus law. | основные аспекты права Кипра; |
| The Cyprus Constitution is dead. | «Конституция Кипра мертва. |
| Accession by Cyprus 10 September 1999 | Присоединение Кипра 10 сентября 1999 года |
| Accession by Cyprus 23 July 1985 | Присоединение Кипра 23 июля 1985 года |
| Accession by Cyprus 4 November 1994 | Присоединение Кипра 4 ноября 1994 года |
| Accession by Cyprus 2 February 2000 | Присоединение со стороны Кипра 2 февраля 2000 года |
| Accession by Cyprus 5 October 1983 | Присоединение Кипра 5 октября 1983 года |
| Accession by Cyprus 23 May 1962 | Присоединение Кипра 23 мая 1962 года |
| Cyprus made a recommendation. | Делегация Кипра вынесла рекомендацию. |