Примеры в контексте "Currently - Находится"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Находится

• The guide is currently under editorial review and will soon be available for circulation to Member States.

  В настоящее время это руководство находится на рецензировании у редактора, и вскоре оно будет распространено среди государств-членов.

• This arrangement is currently at the beginning of its implementation.

  В настоящее время эта мера находится на начальном этапе своего осуществления.

• The introduction of appropriate controls to enforce the contents of the Common Position is currently under way.

  Введение надлежащих мер контроля для обеспечения выполнения положений документа об общей позиции в настоящее время находится в стадии реализации.

• The details of the agreement are currently under discussion.

  Упомянутое соглашение в настоящее время находится на стадии обсуждения.

• The Coordinating Minister for People's Welfare is currently on the spot in Aceh coordinating relief operations.

  В настоящее время в провинции Ачех находится министр-координатор по вопросам общественного благосостояния, который занимается координацией операций по оказанию чрезвычайной помощи.

• It is currently under review and is expected to be submitted for publication and translation later in the year.

  В настоящее время этот том находится на проверке и, как ожидается, позднее в этом году будет готов для публикации и перевода.

• The report is currently under review by UNMIK and the Provisional Institutions.

  Этот доклад в настоящее время находится на рассмотрении МООНК и временных институтов.

• Humanitarian agencies report that there are currently some one million internally displaced persons in Darfur.

  Гуманитарные организации сообщают, что в настоящее время в Дарфуре находится около 1 миллиона внутренних перемещенных лиц.

• There are currently an estimated 1,700 IDPs inside Kailek town.

  В самом Кайлеке в настоящее время находится приблизительно 1700 ВПЛ.

• The right to work is currently undergoing a process of reform.

  Трудовое право находится в настоящее время в процессе реформирования.

• The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government.

  Статут совета в настоящее время находится на утверждении в правительстве.

• However, much of this heritage was currently at risk and in many cases was headed for extinction.

  Вместе с тем большая часть такого наследия в настоящее время находится под угрозой и во многих случаях ему уготовано исчезновение.

• Tajikistan is currently in an early stage of development of the HIV/AIDS epidemic.

  Ситуация в Таджикистане в настоящее время находится на ранней стадии развития эпидемии ВИЧ/СПИД.

• Such meetings aimed at identifying the best solutions to leave behind the difficult situation currently experienced by the Kingdom.

  Такие собрания преследовали поиск наилучших решений выхода из кризисной ситуации, в которой в настоящее время находится Королевство.

• He is currently under investigation by the Beijing State Public Security Bureau, in accordance with the law.

  В настоящее время он находится под следствием и содержится в Управлении государственной безопасности Пекина в соответствии с положениями действующего законодательства.

• Several projects developed in 2004 in the education and training sector are currently at various stages of implementation.

  Ряд разработанных в 2004 году проектов в области образования и профессиональной подготовки в настоящее время находится на разных этапах осуществления.

• The case is currently under deliberation, with the judgement expected in the fall of 2005.

  Дело в настоящее время находится на стадии обсуждения, и приговор предположительно будет вынесен осенью 2005 года.

• The case, which was then returned for a third hearing by the Ministry of Interior, is currently pending before this organ.

  Дело, которое было затем возвращено для третьего рассмотрения министерством внутренних дел, в настоящее время находится в этом учреждении.

• Her country was currently host to over 600,000 refugees, categorized into two groups.

  В настоящее время на территории ее страны находится более 600 тыс. беженцев, разделенных на две группы.

• Tajikistan is currently at a turning point in its development.

  Таджикистан сейчас находится на этапном рубеже своего развития.

• The ambassador was currently in Dili overseeing final arrangements for the Seminar.

  В настоящее время посол находится в Дили и контролирует заключительные мероприятия по организации семинара.

• In conclusion I stress that the Middle East currently stands at a crossroads.

  В заключение я подчеркиваю, что в настоящее время Ближний Восток находится на перепутье.

• The criminal case is currently under consideration.

  Данное уголовное дело находится на стадии рассмотрения.

• It was clear that the rule of law in Guatemala was currently extremely precarious.

  Со всей очевидностью эти факты говорят о том, что в настоящее время верховенство закона в Гватемале находится в чрезвычайной опасности.

• My country is currently in the process of ratifying that Convention.

  В настоящее время моя страна находится на этапе ратификации этой конвенции.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется