Примеры в контексте "Currently - Находится"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Находится

• Mr. Dalton is currently the subject of an internal investigation.

  Мистер Далтон сейчас находится под внутренним расследованием.

• Captain Chandler is currently under arrest and is heading back to North America.

  Капитан Чендлер находится под арестом и возвращается в северную Америку.

• We currently have three Cuban nationals in our federal prison.

  Сечас в наших федеральных тюрьмах находится три гражданина Кубы.

• The offered settlement is currently under negotiation. 8

  В настоящее время предлагаемый вариант урегулирования находится в стадии обсуждения 8/.

• I'm also the only doctor currently employed at this clinic who is forced to be here against his will.

  Я также единственный работающий здесь доктор, кто находится здесь против своей воли.

• He's currently at Lenox Hill, undergoing tests.

  Сейчас он находится в больнице Ленокс Хилл на обследовании.

• A car... which currently is among our inventory.

  Машину... которая сейчас находится у нас на складе.

• The latest request from the Government is currently under consideration.

  Последняя просьба правительства находится в настоящее время на рассмотрении.

• The Special Representative also notes that the revised draft press law is currently pending approval by the Council of Ministers.

  Специальный представитель отмечает также, что пересмотренный проект закона о печати в настоящее время находится на утверждении Совета министров.

• In some countries in Western Europe, maternal mortality is currently practically zero.

  В некоторых странах Западной Европы материнская смертность в настоящее время находится практически на нулевом уровне.

• Most Western European countries currently find themselves in these circumstances.

  Именно в таких условиях в настоящее время находится большинство западноевропейских стран.

• The Commission currently was dealing with Part Two, which would consist of four chapters.

  В настоящее время на рассмотрении КМП находится вторая часть, которая будет состоять из четырех глав.

• Zaire, while still admitting refugees, has threatened to keep them out and forcibly expel those currently in the country.

  Заир, который все еще принимает беженцев, выступил, однако, с угрозой не допускать их к себе и силой изгнать тех, кто уже находится в стране.

• My Government is fully aware of the precarious financial situation currently facing the United Nations.

  Мое правительство вполне осознает, в каком сложном финансовом положении находится сейчас Организация Объединенных Наций.

• A draft outline for a drug control policy had also been formulated and was currently under consideration.

  В Беларуси разработан также проект Концепции государственной политики по контролю над наркотиками, который в настоящее время находится на рассмотрении правительства.

• More than 600,000 Indian soldiers were currently deployed in Kashmir.

  В настоящее время на территории штата находится более 600000 индийских солдат.

• According to recent figures, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) currently hosts some 230,000 refugees.

  По последним данным, на территории Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) сейчас находится приблизительно 230000 беженцев.

• He is thought to be currently held in Chek Li prison near Guangzhou.

  Сообщалось, что в настоящее время он находится в тюрьме Чек Ли близ Гуанчжоу.

• The citizens of Bihac are currently in shelters.

  Население Бихача в настоящее время находится в убежищах.

• The continent currently hosts nearly 50 per cent of the world's refugees.

  В настоящее время на этом континенте находится свыше 50 процентов беженцев в мире.

• There are currently 80 of you in the building.

  Сейчас в здании находится 80 человек.

• The Secretariat was currently in a very different position with regard to its financial and human resources.

  В настоящее время Секретариат находится в совершенно ином положении в плане его финансовых и людских ресурсов.

• This draft law is currently under consideration.

  В настоящее время этот законопроект находится на рассмотрении.

• This decision was submitted to the Congress of the Republic and is currently under consideration.

  Это заключение было доведено до сведения Конгресса Республики, где оно и находится до настоящего времени.

• In 1961 it had adopted a new constitution and currently had its headquarters in Rome.

  В 1961 году Орден принял новый статут, и в настоящее время его штаб-квартира находится в Риме.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется