Примеры в контексте "Currently - Находится"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Находится

• It was currently threatened by the combination of youth unemployment and lack of mobility.

  В настоящее время он находится под угрозой из-за сочетания безработицы среди молодежи и отсутствия мобильности.

• Its headquarters is currently in Bangkok, with offices also in Kathmandu, Washington, D.C., and Pretoria.

  Штаб-квартира организации в настоящее время находится в Бангкоке, имеются представительства в Катманду, Вашингтоне, О. К., и Претории.

• The Government was in the process of re-evaluating the cases of all children currently placed in special schools.

  Правительство находится в процессе переоценки дел всех детей, помещенных в настоящее время в специализированные школы.

• There was currently no exit evaluation following the Norwegian language training; the situation was under review.

  В настоящее время по окончании курса норвежского языка не предусмотрено никакого проверочного экзамена; этот вопрос находится в стадии рассмотрения.

• It was written in the Kyrgyz language and currently was in the final approval process with the education department.

  Оно подготовлено на кыргызском языке и в настоящее время находится в процессе окончательного утверждения в Министерстве образования.

• It is currently in the final stages of being ratified.

  В настоящее время он находится на последних этапах ратификации.

• There are currently over 70 cases in the Court System.

  В настоящее время на рассмотрении в судах находится свыше 70 дел.

• With regard to legal proceedings, 36 judgements and 6 judicial reviews were currently pending.

  Что касается судебных процедур, то в настоящее время на рассмотрении находится 36 приговоров и 6 кассационных жалоб.

• A bill was currently under review.

  Законопроект находится сейчас на стадии рассмотрения.

• The 34 occupants currently lived in a building that had been renovated in 2009/2010.

  В настоящее время в корпусе больницы, который был отремонтирован в 2009/10 году, находится 34 пациента.

• The issue of re-exporting weapons was currently the subject of widespread debate within Norwegian society.

  Вопрос о реэкспорте оружия сейчас находится в самом центре широких дебатов внутри норвежского общества.

• The decision was appealed and is currently pending in front of the Appellate Court.

  Это решение было обжаловано и в настоящее время находится на рассмотрении Апелляционного суда.

• The prevalence of HIV/AIDS in Bangladesh is currently less than 0.1 per cent and below an epidemic level.

  Распространенность ВИЧ/СПИДа в Бангладеш в настоящее время составляет менее 0,1 процента и находится ниже эпидемического уровня.

• Please clarify how the poverty line is determined and where it currently stands in relation to the cost of living.

  Просьба пояснить, как определяется черта бедности и на каком уровне она находится в настоящее время в соотношении со стоимостью жизни.

• Parliament officially ratified the Convention in July 2009 and is currently in the process of considering a Disability Act.

  Парламент официально ратифицировал Конвенцию в июле 2009 года, а в настоящее время находится в процессе рассмотрения Закона об инвалидности.

• It is currently in the process of publishing the final report for 2015.

  В настоящий момент он находится в процессе подготовки заключительного доклада на период до 2015 года.

• She is currently eight months pregnant, and will likely give birth to her child in prison.

  Сейчас она находится на восьмом месяце беременности и, по всей видимости, родит своего ребенка в тюрьме.

• The project document was recently submitted to CIDA, and is currently under review.

  Проектная документация была недавно передана КАМР и в настоящее время находится на рассмотрении.

• The draft regional action plan for Latin America and the Caribbean is currently under review for final submission.

  Проект регионального плана действий для Латинской Америки и Карибского бассейна в настоящий момент находится на рассмотрении для выработки его окончательного варианта.

• It is currently in the process of collecting references and information on international standards for physiotherapy.

  В настоящее время она находится в процессе сбора справок и информации о международных стандартах по физиотерапии.

• A wide range of vaccines based on a number of innovative techniques are currently in development.

  В настоящее время в стадии разработки находится широкий набор вакцин, основанных на ряде инновационных методов.

• Despite the broad legislation, only one case is currently with the DPP.

  Несмотря на широкий охват законодательства в настоящее время на рассмотрении ДГО находится только одно дело.

• The Observatory currently holds a comprehensive list of all places of deprivation of liberty.

  В настоящее время в распоряжении Управления находится исчерпывающий перечень всех мест лишения свободы.

• The Secretariat also provided comments on the draft Global Rule of Law Business Principles, currently under consideration by the United Nations Secretariat.

  Секретариат также представил замечания к проекту глобальных принципов обеспечения законности в бизнесе, который в настоящее время находится на рассмотрении в Секретариате Организации Объединенных Наций.

• JS5 recommended that emphasis should be placed on rural education, which was currently the most disadvantaged.

  Авторы СП-5 рекомендуют государству обратить особое внимание на образование в сельских районах, которое находится в наиболее тяжелом положении.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется