Примеры в контексте "Currently - Находится"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Находится

• The Government is currently in the process of identifying persons with disabilities, for the purpose of paying them an allowance.

  В настоящее время правительство находится в процессе выявления инвалидов с целью выплаты им пособий.

• The Government is currently in the process of drafting an Anti Domestic Violence Bill for submission to the Parliament.

  В настоящее время правительство находится в процессе разработки Закона о борьбе с насилием в отношении женщин для его последующей передачи на рассмотрение парламента.

• Positive efforts had been made to raise awareness and a bill was currently pending in the national Parliament.

  Предпринимаются позитивные усилия в целях повышения информированности, и в настоящее время соответствующий законопроект находится на рассмотрении национального парламента.

• This draft amendment submitted by the Government is currently stalled pending upcoming political changes.

  Предложение правительства о внесении изменений по-прежнему находится на рассмотрении ввиду предстоящих политических перемен.

• The implementation of the system is therefore currently at risk.

  Поэтому будущее данной системы находится под угрозой.

• His case is currently under review by an appeals court.

  В настоящее время его дело находится в апелляционном суде.

• The database is currently in the testing of functionality phase.

  В настоящее время база данных находится на этапе проверки функциональных возможностей.

• The case is currently in the courts.

  В настоящее время дело находится в суде.

• The appeal is currently pending before the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit.

  Эта апелляция в настоящее время находится на рассмотрении апелляционного суда Соединенных Штатов по девятому округу.

• This trial is currently in the defence phase of the case.

  Это разбирательство в настоящее время находится на стадии защиты.

• Unemployment currently stood at 6.5 per cent, indicating the need for continued emphasis on initial and continuing education and training of New Caledonians.

  В настоящее время безработица находится на уровне 6,5 процента, что указывает на необходимость дальнейшего уделения внимания начальному и более продвинутому образованию и профессиональной подготовке жителей Новой Каледонии.

• Mr. Yimiti is reported to be currently held in Kashi detention centre.

  Как сообщалось, в настоящее время г-н Имити находится в центре содержания под стражей в Каши.

• The new draft Law on Probation currently examined at the Seimas introduces the concept of evaluation of the reoffending risk.

  В настоящее время на рассмотрении сейма находится новый проект закона об условном осуждении, который вводит концепцию оценки риска рецидива.

• A new law on the establishment and supervision of non-governmental organizations is currently under review by the Parliament.

  Новый закон о создании неправительственных организаций и контроле за их деятельностью в настоящее время находится на рассмотрении в парламенте.

• The latter has been approved by the Cabinet and is currently awaiting ratification by the Council of Deputies.

  Последний был утвержден правительством и в настоящее время находится в стадии ратификации Советом депутатов.

• It is currently undergoing a review and alignment exercise.

  В настоящее время она находится в процессе пересмотра и согласования.

• The plan, issued in 2008, is currently under implementation.

  Этот план, составленный в 2008 году, сейчас находится в стадии реализации.

• The draft law is currently pending approval by ministries and departments of the Kyrgyz Republic.

  Данный проект Закона в настоящее время находится на стадии согласования с министерствами и ведомствами Кыргызской Республики.

• In 2005 the National Health Plan 2021 was prepared; it is currently undergoing thorough reform.

  В 2005 году был выработан Национальный план в области здравоохранения до 2021 года, который сейчас находится в стадии тщательной доработки.

• The International Space Weather Initiative currently has 14 instrument arrays in deployment or under development.

  В настоящее время в рамках Международной инициативы по космической погоде развернуто или находится в стадии разработки 14 сетей измерительных приборов.

• The draft Act in question is currently under consideration by Parliament as a matter of urgency.

  Данный законопроект находится на рассмотрении в Верховной Раде Украины как безотлагательный.

• Most of the land and subsoil resources in Russia are currently the property of the State.

  В настоящее время основная часть земель и недр в России находится в собственности государства.

• Fiji has extradited two fugitives pursuant to the 2003 Extradition Act and one case is currently pending in the High Court.

  На основании Закона о выдаче 2003 года Фиджи осуществили выдачу двух человек, скрывавшихся от правосудия, а еще одно дело о выдаче находится на рассмотрении в Высоком суде.

• The vehicle is currently at the stage of assembling.

  В настоящее время транспортное средство находится на стадии монтажа.

• The International Civil Service Commission is currently looking into the Secretary-General's proposals on the possible system-wide implementation of the single contract.

  В настоящее время на рассмотрении Комиссии по международной гражданской службе находится предложение Генерального секретаря в отношении возможного общесистемного внедрения «Единого контракта».

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется