Примеры в контексте "Currently - Находится"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Находится

• True, their security from military attack is currently no longer at stake.

  Правда, их безопасность в связи с военным нападением в настоящее время не находится под угрозой.

• He is currently at no risk of expulsion from Canada as his claim to refugee status is pending before the appropriate court.

  Так, в настоящее время ему никоим образом не грозит высылка из Канады, поскольку его ходатайство о предоставлении статуса беженца находится на рассмотрении судебного органа, который должен вынести по нему свое решение.

• Draft laws on the municipalities and on elections to the municipal bodies are currently under consideration in Parliament.

  В настоящее время на рассмотрении парламента находится проект законов о муниципалитетах и выборах в муниципальные органы власти.

• The report is currently in preparation and will be submitted to the Federal Council in early 1998.

  Доклад в настоящее время находится в стадии подготовки, и он будет представлен Федеральному совету в начале 1998 года.

• Al Aza has not been released yet and is currently held in Megiddo military detention centre.

  Аль Аза пока еще не освобожден и по-прежнему находится в военной тюрьме Мегиддо.

• The procedure is currently running its course.

  В настоящее время процедура находится на этапе осуществления.

• Belarus is currently at a critical juncture in its transition from a centralized form of government to a decentralized, democratic society.

  В настоящее время Беларусь находится на важном этапе своего перехода от централизованной к децентрализованной форме управления демократическим обществом.

• Parliament currently had before it a bill containing provisions relating to religious freedom and abrogating current legislation on authorized cults.

  В настоящее время на рассмотрении парламента находится законопроект, который содержит положения о свободе религии и предусматривает отмену ныне действующего законодательства о разрешенных вероисповеданиях.

• The Belarusian delegation, which is currently chairing the Eastern European group, is entirely at your disposal.

  Белорусская делегация, которая в настоящее время возглавляет Восточно-европейскую группу, полностью находится в Вашем распоряжении.

• An anti-corruption law drafted for Romania is currently under consideration by the Parliament.

  В Румынии на рассмотрении в парламенте находится законопроект о борьбе с коррупцией.

• Kashmir was currently occupied by more than 650,000 Indian troops.

  Сегодня в Кашмире находится более 650000 индийских военнослужащих.

• The plan is currently in final, dissemination phase, which aims at institutionalizing programmes and materials tested previously.

  В настоящее время план находится на заключительном этапе его распространения, что преследует целью организационное закрепление ранее апробированных программ и материалов.

• The programme is currently in its first phase, bringing the combatants together into agreed zones.

  Эта программа находится на первом этапе выполнения, на котором осуществляется сбор комбатантов в заранее согласованных зонах.

• The Middle East peace process is currently at an important juncture and presents both opportunities and challenges.

  В настоящее время ближневосточный мирный процесс находится на решающем, переломном этапе, который открывает широкие возможности, но в то же время создает серьезные проблемы.

• The establishment of that unit is currently in process.

  В настоящее время это подразделение находится в процессе создания.

• The project is currently in the analysis phase.

  Этот проект находится на этапе аналитической проработки.

• The draft outline decision on action to combat racism and xenophobia is currently under discussion among the member countries of the European Union.

  В настоящее время проект рамочного решения о борьбе с расизмом и ксенофобией находится в стадии обсуждения в странах - членах Европейского союза.

• The shipment was refused entry by the Belgian authorities and is currently under customs supervision in Antwerp.

  Бельгийские власти отказались допустить этот груз в страну, и в настоящее время он находится под надзором таможенной службы в Антверпене.

• 1 Mr. Borovcanin is currently under indictment by the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

  1 Г-н Боровцанин в настоящее время находится под обвинением Международного трибунала по бывшей Югославии.

• Morocco was currently going through a crucial phase of its development.

  Марокко находится сейчас на чрезвычайно важном этапе своего развития.

• This period is significantly characterised by an increasing role of countries currently having economies in transition.

  Этот период в значительной степени будет характеризоваться растущей ролью стран, экономика которых в настоящее время находится на переходном этапе.

• The majority of the suspects are currently in custody but Bockarie is still at large.

  Большинство подозреваемых находится сейчас под стражей, хотя Бокари еще на свободе.

• The Bureau had also devised the National Anti-Corruption Strategy, which was currently in the implementation phase.

  Это Бюро разработало также Национальную стратегию борьбы с коррупцией, которая в настоящее время находится в стадии осуществления.

• The new version of IMDIS being currently conceptualized will attempt to address some of those concerns.

  В новой версии ИМДИС, которая в настоящее время находится в стадии концептуальной разработки, будет предпринята попытка учесть некоторые из этих озабоченностей.

• ILO is currently in the process of elaborating a training manual.

  В процессе подготовки учебного пособия в настоящее время находится и МОТ.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется