Примеры в контексте "Currently - Находится"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Находится

• A bill repealing the provisions of the Criminal Code on banishment is currently under consideration by the Government.

  В настоящее время на рассмотрении правительственных органов Княжества находится законопроект об отмене норм Уголовного кодекса, касающихся выдворения за пределы национальной территории.

• He is currently freed on bail but remains at risk of detention.

  В настоящее время он находится на свободе, поскольку его выпустили под залог, но угроза лишения свободы сохраняется.

• Imkaan is a national second-tier research and policy group, which is currently managed by NAWP.

  ИМКААН представляет собой национальную вторичную исследовательскую группу, занимающуюся разработкой мер политики, которая в настоящее время находится под управлением НПАЖ.

• Manoel Island currently houses a yacht yard and yacht marina.

  Yacht Marina and Yacht Yard В настоящее время на острове Маноэль находится яхтенный парк и яхтенная марина.

• She currently endorses the Wilson Burn range of racquets.

  В настоящее время находится в туре в составе группы Уилсона в качестве вокалистки.

• Its beers are currently only distributed in Vermont.

  Большая часть произведений Торбидо в настоящее время находится в Вероне.

• The birth rate in Singapore, according to its national population division, currently stands at 1.2 children per woman.

  Уровень рождаемости в Сингапуре, согласно его национальному управлению по населению, находится в настоящее время на уровне 1,2 ребенка на женщину.

• The NEAP was launched in 1991 and is currently in its second phase.

  Разработка Плана началась в 1991 году и находится сейчас на втором этапе, который носит название "Вторая экологическая программа".

• He was currently detained incommunicado at a General Intelligence detention centre in Jericho.

  В настоящее время он находится под стражей без связи с внешним миром в изоляторе временного содержания службы общей разведки в Иерихоне.

• The funding mechanism for the end-of-service and post-retirement benefits liabilities is currently under review.

  Механизм финансирования, предназначенный для покрытия финансовых обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию, в настоящее время находится на рассмотрении.

• From a low of 1.20 in mid-2012, the euro has appreciated significantly against the dollar and is currently just below 1.40.

  Курс евро по отношению к доллару значительно укрепился по сравнению с его минимальным значением в середине 2012 года на уровне 1,20 и в настоящее время находится на отметке чуть ниже 1,40.

• In order to combat this problem, the Government is currently carrying out extensive research into discrimination in Bolivia.

  В этой связи вызывает обеспокоенность тот факт, что политический конфликт, в состоянии которого находится сегодняшняя Боливия, провоцирует проявления расизма, свойственные скорее колониальному обществу, нежели современному демократическому государству».

• The draft bill is currently with the Ministry General Secretariat of the Presidency.

  В настоящее время законопроект с внесенными изменениями находится на рассмотрении в Общей канцелярии президента, действующей на правах министерства.

• It is currently pending a second reading in plenary in the National Assembly.

  В настоящее время данный проект находится в стадии передачи его на обсуждение во втором чтении на пленарном заседании Ассамблеи.

• General Athor nevertheless continues to elude capture and is currently thought to be in Pigi county, Jonglei State.

  Тем не менее генерал Атор до сих пор не схвачен; сейчас полагают, что он находится в графстве Пиги (штат Джонглей).

• It established that Somalia is currently in a "pre-recovery" stage that precedes traditional recovery and development assistance.

  Участники совещания пришли к выводу, что в настоящее время Сомали находится на «предвосстановительном этапе», который предшествует традиционному этапу оказания помощи в восстановлении и развитии.

• This application is currently in offline mode. Do you want to connect?

  Приложение находится в автономном режиме. Подключиться?

• It's currently collecting dust in one of Howard Stark's old storage facilities in upstate New York.

  Устройство по-прежнему находится в собственности Говарда Старка. Пылится на одном из его заброшенных складов.

• We repeat, the caller was 38-year old male Lee Jung-soo who is currently trapped in the tunnel.

  38-летний мужчина Ли Джонсу сообщил, что находится в ловушке под завалами тоннеля.

• This is all the more true because the European Commission is currently proving to be a near-total failure.

  Все это усиливается тем, что Европейская Комиссия находится на стадии своего полного развала.

• Accused of the punishable offence of tax evasion; currently a fugitive and declared in contempt of court.

  Привлечен к суду за совершение подлежащего наказанию деяния в виде уклонения от уплаты налогов, в настоящее время находится в розыске по подозрению в причастности к повстанческой деятельности.

• Of the 36 countries in crisis currently identified by FAO as requiring external assistance to deal with critical food insecurity, 21 are in Africa.

  Из 36 стран, определяемых в настоящее время Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в качестве «стран, находящихся в состоянии кризиса», которым требуется внешняя помощь для преодоления тяжелого положения, связанного с отсутствием продовольственной безопасности, 21 страна находится в Африке.

• The engine is currently in storage at the Baltimore & Ohio Railroad Museum in Baltimore, Maryland.

  В настоящее время хранится в рабочем состоянии в железнодорожном музее «Балтимор и Огайо» (англ. Baltimore and Ohio Railroad Museum), что находится в Балтиморе (штат Мэриленд, США).

• Riddler's got one copy and it's on a thumb drive in his cane... which is currently locked away in the Arkham property room.

  У Загадочника одна копия хранится она в флэш накопителе в его трости которая находится в камере хранения Аркхэма.

• The last aircraft, "Santa Cruz", is currently displayed at the Museu de Marinha, in Portugal.

  Их третий гидроплан «Санта Круз» сейчас находится в Морском музее в Португалии.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется