Примеры в контексте "Currently - Находится"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Находится

• He currently remains in detention there.

  В настоящий момент он все еще находится в заключении в этой тюрьме.

• It is currently at ODP step 6, Implementation Verification.

  В настоящее время она находится на шестом этапе ОПР, проверка осуществления.

• The law governing misdemeanours is currently under amendment.

  Закон, касающийся административных правонарушений, в настоящее время находится на стадии внесения поправок.

• There are currently seven pending appeals from judgement.

  В настоящее время на рассмотрении находится семь апелляций в отношении приговоров.

• The anti-terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.

  В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.

• UNMIS currently has 25 seconded corrections officers.

  Сейчас в составе МООНВС находится 25 прикомандированных сотрудников неправительственных учреждений.

• The Procurement Division is currently in the process of developing an additional online training module on contract management.

  В настоящее время Отдел закупок находится в процессе разработки дополнительного модуля онлайновой учебной подготовки по вопросам управления контрактами.

• In his presentation, Mr. Vos emphasized that the world economy was currently at a critical juncture.

  В своем выступлении г-н Вос подчеркнул, что мировая экономика находится на переломном этапе.

• The paper is currently in preparation and will be presented to the Committee in October 2012 for its consideration.

  В настоящее время данный документ находится на стадии подготовки и будет представлен Комитету на рассмотрение в октябре 2012 года.

• Overall, the Afghan National Police is currently on track for the October 2012 target.

  В целом в настоящее время Афганская национальная полиция находится на пути к достижению целевого показателя, намеченного на октябрь 2012 года.

• Abta Hamedi is currently in jail.

  Сейчас Абта Хамеди находится в тюрьме.

• The Commission is currently compiling information, using a multidisciplinary team.

  В настоящее время деятельность Комиссии находится на стадии сбора информации, осуществляемого междисциплинарной рабочей группой.

• The Law on Gender Equality is currently in procedure.

  Закон о гендерном равенстве в настоящее время находится на стадии прохождения соответствующей процедуры.

• We know whose body she currently inhabits.

  Мы знаем, в чьем теле она находится сейчас.

• She is currently in Sweden, awaiting deportation to the Democratic Republic of the Congo.

  В настоящее время она находится в Швеции, ожидая высылки в Демократическую Республику Конго.

• That work is currently at the design stage.

  Эта работа в настоящее время находится на этапе проектирования.

• The maintenance contract is currently under review by the Vendor Review Committee.

  Контракт на обслуживание в настоящее время находится на рассмотрении Комитета по проверке работы поставщиков.

• Kenya is currently host to almost 1 million refugees.

  В настоящее время в Кении находится около одного миллиона беженцев.

• The 2014-2015 programme of work is currently under preparation, with work ongoing on developing the causal relationship between outputs, outcomes and expected accomplishments.

  Программа работы на 2014 - 2015 годы в настоящее время находится в стадии подготовки, и работа над определением причинно-следственных связей между конкретными мероприятиями, результатами работы и ожидаемыми достижениями продолжается.

• The Office is currently located in New York and has a presence in Damascus.

  Канцелярия сейчас находится в Нью-Йорке и имеет представителей в Дамаске.

• He is currently held in administrative detention.

  В настоящее время он находится под административным арестом.

• A separate case management tool for the Office of Staff Legal Assistance, which is currently under development, is also included.

  Кроме того, она включает в себя отдельную систему делопроизводства для Отдела юридической помощи персоналу, которая в настоящее время находится на стадии разработки.

• The bill was adopted by Parliament in July 2012 and is currently pending before the President for promulgation.

  Законопроект был принят парламентом в июле 2012 года и в настоящее время находится на рассмотрении у президента.

• The public and mixed industrial sector currently has 26 public industrial enterprises, most of which have multiple problems and are currently undergoing privatization.

  Государственный и смешанный промышленный сектор включает в настоящее время 26 государственных промышленных предприятий, большинство из которых имеет множество проблем и находится в состоянии приватизации.

• Parliament is currently reviewing a bill which would introduce a new exception to domestic legislation, currently providing that "Belgium shall not extradite a person who is being prosecuted for political purposes or for an act relating to a political offence".

  В настоящее время соответствующий законопроект находится на рассмотрении в парламенте, который должен принять новое исключение из национального закона, в соответствии с которым «Бельгия не производит выдачу лиц, преследуемых по политическим мотивам или за совершение политического преступления».

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется