Примеры в контексте "Currently - Находится"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Находится

• The system of State support and development of female entrepreneurship is currently in an initial stage of creation.

  Система государственной поддержки и развития женского предпринимательства находится на начальной стадии формирования.

• He is currently in the Goma General Hospital.

  Он по-прежнему находится в гомской больнице.

• The political debate is currently focused on the future of former President Vieira.

  В центре политической дискуссии находится вопрос о будущем бывшего президента Виейры.

• The second edition of this yearbook is currently in the preparatory stage.

  В настоящее время в стадии подготовки находится второе издание этого ежегодника.

• The report is currently in print and will be published on the WP. website.

  Этот доклад в настоящее время находится в печати и будет размещен на веб-сайте РГ..

• Of these, 1 million are currently located in North and South Kivu.

  Из них 1 миллион человек в настоящее время находится в Северном и Южном Киву.

• The CDF process was still evolving and existed currently in only a limited number of countries.

  Процесс ВРПР находится еще в стадии становления и осуществляется в настоящее время лишь в ограниченном числе стран.

• We have entered into bilateral and multilateral dialogue with the countries where the property is currently located.

  Мы приступили к проведению двустороннего и многостороннего диалога с теми странами, в которых в настоящее время находится часть нашего культурного наследия.

• The 1999 edition - currently under preparation - will also contain comprehensive coverage of decolonization issues.

  В издании за 1999 год, которое в настоящее время находится в процессе подготовки, будут также содержаться обширные материалы по вопросам деколонизации.

• There are currently 39 accused persons held in the United Nations Detention Unit.

  В настоящее время в Отделении содержания под стражей Организации Объединенных Наций находится 39 обвиняемых.

• That committee had identified the need to establish a law commission, a bill on the establishment of which was currently under consideration.

  Этот комитет выявил необходимость создания комиссии по вопросам законодательства, законопроект о создании которой в настоящее время находится на рассмотрении.

• In addition, new legislation on extradition was currently under consideration in Ethiopia, Luxembourg, the Netherlands and the Philippines.

  Кроме того, новое законодательство о выдаче находится в стадии рассмотрения в Люксембурге, Нидерландах, на Филиппинах и в Эфиопии.

• More than half the world's coral reefs are currently at risk as the result of human activities.

  В результате деятельности человека более половины коралловых рифов в мире в настоящее время находится под угрозой исчезновения.

• Sixteen prisoners are currently detained in Split prison, in accordance with three different verdicts.

  В настоящее время в тюрьме Сплита находится 16 заключенных, осужденных по трем различным статьям.

• It is currently in a pilot phase and seeks to support existing networks and broaden access to information on the CBD and related processes.

  В настоящее время она находится на стадии эксперимента и призвана подкрепить существующие сети и расширить возможности доступа к информации по КБР и связанным с ней процессам.

• It is currently in the process of revision, following a series of recently concluded consultations.

  После серии недавно проведенных консультаций этот проект находится в процессе пересмотра.

• Lima is currently the headquarters of the Treaty's provisional secretariat.

  В настоящее время в Лиме находится штаб-квартира временного секретариата вышеуказанного Договора.

• He is currently attending a preschool and is being investigated to ascertain whether he suffers from a form of autism.

  В настоящее время он посещает дошкольное учреждение и находится под наблюдением на предмет того, не страдает ли он от какой-либо формы аутизма.

• The implementation of UNIFIL's enhanced mandate is currently in its early phase and is taking place in a very fragile political environment.

  Осуществление мандата ВСООНЛ находится сейчас на начальном этапе и осложняется отсутствием политической стабильности в стране.

• Mr. WIERUSZEWSKI noted, in connection with the list of issues, that part of Yugoslavia was currently under international jurisdiction.

  Г-н ВИРУШЕВСКИЙ в связи с перечнем вопросов отмечает, что часть Югославии в настоящее время находится под международной юрисдикцией.

• Projects proposed in the appeal focus particularly on the districts, where the majority of the affected population is currently located.

  Охваченные призывом проекты нацелены в первую очередь на те районы, где в настоящее время находится бóльшая часть затронутого кризисом населения.

• France is currently one of Europe's laggards, only slightly ahead of Italy and Portugal.

  Франция в настоящее время - одна из отстающих стран Европы, и находится лишь немного впереди Италии и Португалии.

• Zambia's population is currently growing at 3.1 per cent, while the economic output has remained stagnant.

  В настоящее время темпы прироста населения Замбии составляют 3,1 процента, в то время как экономика страны находится в состоянии застоя.

• Consumption's share of US GDP currently stands at a sharply elevated 70%.

  Доля потребления в ВВП США в настоящее время находится на уровне, слегка превышающем 70%.

• Many others have applied for such status, and their requests are currently under consideration.

  Многие другие обратились с просьбой предоставить им такой статус, в настоящее время этот вопрос находится в стадии рассмотрения.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется