Примеры в контексте "Currently - Находится"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Находится

• SNAP is currently at the stage of approval.

  ВНПД в настоящее время находится на стадии утверждения.

• This question is currently under consideration.

  Этот вопрос находится в стадии обсуждения.

• There were currently 11 cases pending against Colombia in the Inter-American Court of Human Rights.

  В настоящее время на рассмотрении Межамериканского суда по правам человека находится 11 дел против Колумбии.

• A bill to that effect was currently pending in Congress.

  Посвященный этому вопросу законопроект в настоящее время находится на рассмотрении Конгресса.

• Mr. Williamson provided an update on where the international community currently is in this space sustainability effort.

  Г-н Уильямсон представил актуализацию о том, где находится в настоящее время международное сообщество в плане этих усилий в отношении космической устойчивости.

• A new bill which proposed a human rights remedial system was currently under consideration by the new Government.

  Сейчас на рассмотрении нового правительства находится новый законопроект, предполагающий создание системы средств правовой защиты от нарушений прав человека.

• Brotherly Sudan is currently facing the most difficult juncture since its independence.

  Братский Судан сейчас находится в самой трудной со времени обретения независимости ситуации.

• The most recent of these, the 1999 Gothenburg Protocol, is currently under revision.

  Последний из них - Гётеборгский протокол 1999 года в настоящее время находится в стадии пересмотра.

• He is currently incarcerated at Zaozhuang city prison in Shandong province, China.

  В настоящее время он находится в тюрьме города Цзаочжуан провинции Шаньдун (Китай).

• It is currently in the Lok Sabha.

  В настоящее время он находится на рассмотрении в Лок сабхе;

• Accession to or ratification of international treaties had been first considered by the Executive, which was currently examining a number of treaties.

  Вопрос о присоединении к международным договорам или об их ратификации сначала изучается исполнительной властью, на рассмотрении которой в настоящее время находится несколько договоров.

• Mr Razzaghi's attorney, Abdolfattah Soltani, is currently in prison on security-related charges.

  Адвокат г-на Раззаги, Абдолфатта Солтани, в настоящее время находится в тюрьме по обвинению, связанному с безопасностью.

• Two draft concept notes on ethnic policy are currently under discussion by the Government.

  В настоящее время на рассмотрении правительства находится два проекта концептуальных документов по этнической политике.

• The proposed draft law is currently with the Ministry of Justice.

  Предлагаемый законопроект в настоящее время находится на рассмотрении в Министерстве юстиции.

• An Anti-Discrimination Bill that includes specific provisions that address discrimination faced by LGBTs is currently pending in the Philippine Congress.

  В настоящее время на рассмотрении в Конгрессе Филиппин находится законопроект о борьбе с дискриминацией с конкретными положениями, учитывающими дискриминацию, которой подвергаются ЛГБТ.

• The Joint Fact Finding Group currently has seven open cases and one awaiting closure.

  В настоящее время на рассмотрении совместной группы по установлению фактов находится семь дел, а еще одно дело должно вскоре быть закрыто.

• The issue of Uzbekistan's accession to the Optional Protocol is currently under consideration by government bodies.

  В настоящее время вопрос о присоединении к Факультативному протоколу находится на стадии рассмотрения государственных структур Узбекистана.

• This system is currently in its pilot stage for deployment in Headquarters only.

  В настоящее время эта система находится на этапе эксперимента для развертывания исключительно в Центральных учреждениях.

• This bill of law is currently in the final stages of approval and adoption.

  На данный момент этот законопроект находится на завершающих этапах утверждения и принятия.

• The draft Migration Act is currently under review with a view to preparing a single text.

  В настоящее время проект Закона о миграции находится в стадии рассмотрения на предмет подготовки единого текста.

• The policy is currently in the final stages of review prior to its adoption.

  В настоящее время политика находится на заключительных этапах рассмотрения до ее принятия.

• The prisons are currently holding more than double their capacity in terms of numbers.

  В настоящее время в тюрьмах находится вдвое больше заключенных, чем это предусмотрено их нормативной вместимостью.

• She explained that the draft legislation was in the process of being adopted, and was currently awaiting discussion in parliament.

  Она пояснила, что проект законодательства находится на этапе принятия и в настоящее время ожидается его обсуждение в парламенте.

• The first implementing periodic plan is currently in the process of preparation.

  В настоящее время в процессе подготовки находится первый периодический план осуществления мероприятий.

• Approximately 113,000 internally displaced persons currently live in the border areas of Eritrea in either makeshift settlement camps or with host communities.

  В настоящее время в пограничных районах Эритреи во временных лагерях для поселенцев или в принимающих общинах находится примерно 113000 внутренне перемещенных лиц.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется