Примеры в контексте "Currently - Находится"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Находится

• The matter of ratification of the Kyoto Protocol was currently under study.

  Кроме того, в настоящее время на разработке находится вопрос о ратификации Киотского протокола.

• He is currently living in New Zealand.

  Он находится в настоящее время в Новой Зеландии.

• Central Africa also has six of the Secretary-General's Special Representatives or Envoys currently in Africa.

  В Центральной Африке также находится шесть из специальных представителей или посланников Генерального секретаря, работающих сейчас в Африке.

• The publication also has a chapter on indigenous women's environmental and traditional knowledge and is currently in print.

  В этой публикации, которая в настоящее время находится в печати, имеется также глава, посвященная экологическим и традиционным знаниям женщин-представительниц коренных народов.

• The amended legislation which is currently in the process of being ratified will implement the freezing of assets.

  Обновленное законодательство, которое в настоящее время находится в стадии принятия, будет обеспечивать замораживание активов.

• The website is currently at an advanced stage of the implementation in the web design according to the functional specification.

  Сейчас создание веб-сайта находится на продвинутой стадии проектирования в соответствии с функциональными характеристиками.

• The protocol is currently awaiting the approval of Cabinet; thereafter it will be implemented through the Social Development Department.

  В настоящее время Протокол находится на утверждении Кабинета; в дальнейшем его исполнением будет заниматься Министерство социального развития.

• The global management system is currently in the final stage of preparation.

  В настоящее время глобальная система управления находится на заключительной стадии подготовки.

• The respondent consented to the conciliation proceedings and the petition is currently pending.

  Ответчик дал согласие на участие в согласительной процедуре, и петиция находится на этапе рассмотрения.

• The draft proposal for the project is currently with the Central Bank.

  Предварительное проектное предложение находится на рассмотрении Центрального банка.

• The Health Metrics Network secretariat is currently located in WHO headquarters.

  Секретариат Сети для оценки состояния здравоохранения в настоящее время находится в штаб-квартире ВОЗ.

• A programme for the destruction of mines in mined areas is currently under consideration.

  В настоящее время находится на рассмотрении программа уничтожения мин в минных районах.

• The draft agreement has already been prepared, and currently it is in the stage of discussion.

  Уже подготовлен проект соглашения, который сегодня находится в стадии обсуждения.

• Based on a draft Secretary-General's bulletin that is currently under preparation

  На основе бюллетеня Генерального секретаря, который в настоящее время находится в процессе подготовки

• At the non-governmental level, a team from MERCY Malaysia is currently in Pakistan.

  На неправительственном уровне группа «Милосердие» из Малайзии находится в настоящее время в Пакистане.

• Further to that mission, OHCHR provided legal advice on the draft law that is currently under consideration.

  По итогам этой миссии УВКПЧ предоставило правовые консультации по законопроекту, который в настоящее время находится на этапе рассмотрения.

• It is currently completing the domestic procedures for ratification;

  В настоящее время с целью ратификации данный договор находится на стадии прохождения внутригосударственной процедуры.

• Discussions are currently focused on developing a benchmark and indexes to describe building construction processes for climate change mitigation.

  В настоящее время в центре дискуссий находится вопрос о разработке ориентира и показателей для описания процессов строительства зданий в контексте смягчения последствий изменения климата.

• UNDP is currently principal recipient in 26 countries, managing 63 grants totalling almost $900 million.

  В настоящее время ПРООН является основным реципиентом в 26 странах, и в ее распоряжении находится 63 субсидии на общую сумму примерно 900 млн. долл. США.

• The secretariat of the Group of Experts presented the World Geographical Names Database, which was currently under development.

  Секретариат Группы экспертов представил Всемирную базу данных по географическим названиям, которая находится в стадии подготовки.

• Whether this method is (still) appropriate is currently under investigation.

  Целесообразность использования этого метода по-прежнему находится в стадии изучения.

• The Secretariat presented project on Energy Efficiency Market Formation in South-Eastern Europe, which is currently in its inception stage.

  Секретариат представил проект, посвященный формированию рынка энергоэффективных технологий в Юго-Восточной Европе, который в настоящее время находится в стадии разработки.

• Similar concerns arose regarding a draft law known as "the Statute of Victims", which is currently under consideration in Congress.

  Аналогичные обеспокоенности высказываются в отношении проекта закона, известного как «Правовая защита жертв», который в настоящее время находится на рассмотрении Конгресса.

• Montenegrin courts were currently working on four war crime cases, three of which had involved international legal cooperation.

  В настоящее время в производстве судов Черногории находится четыре дела о военных преступлениях, по трём из которых осуществляется международное юридическое сотрудничество.

• He is reported to be currently under arrest in a prison in the town of Bouna.

  По сообщениям, он в настоящее время находится под арестом в тюрьме города Буна.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется