Примеры в контексте "Currently - Находится"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Находится

• He was believed to be currently held at the Mile Two prison in Banjul.

  Предполагается, что в настоящее время он находится в тюрьме Майл-2 в Банжуле.

• First, the Government confirmed that the lawsuit was currently pending in the Tokyo District Court.

  Правительство, во-первых, подтвердило, что поданный иск в настоящее время находится в токийском окружном суде.

• The vast majority of those currently displaced by the conflict are within Kosovo (170,000).

  Подавляющее большинство ныне перемещенных в результате конфликта лиц находится в Косово (170000 человек).

• Implementation of the reform process began in August, and a three-year draft plan, for the period 1999-2001, is currently under discussion.

  Осуществление процесса реформ началось в августе, и в настоящее время на рассмотрении находится проект плана на трехгодичный период 1999-2001 годов.

• Cambodian criminal procedure is currently in a state of flux.

  Камбоджийская уголовно-процессуальная система в настоящее время находится в состоянии непрерывного изменения.

• The European Union is committed to the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative, which is currently under review.

  Европейский союз придает большое значение Инициативе в отношении задолженности бедных стран с крупной задолженностью, которая в настоящее время находится на стадии обзора.

• Angola was currently in the process of transition from a centralized economy to a market-oriented economy.

  Ангола в настоящее время находится в процессе перехода от централизованной экономики к экономике с ориентацией на рыночные механизмы.

• As the Republic of Bosnia and Herzegovina has been officially at war since 20 June 1992, currently the Presidency has 10 members.

  Поскольку с 20 июня 1992 года Республика Босния и Герцеговина официально находится в состоянии войны, в настоящее время в составе Президиума насчитывается 10 членов.

• There are currently 125,000 refugees in Kenya, 275,000 in Ethiopia and 21,000 in Djibouti.

  В настоящее время в Кении находится 125000 беженцев, в Эфиопии - 275000 и в Джибути - 21000.

• There were court cases currently pending on such claims for damages.

  В настоящее время на рассмотрении в судах находится ряд таких исков о возмещении ущерба.

• A draft Rights of the Child Act is currently under consideration.

  В стадии рассмотрения находится проект закона "О правах ребенка".

• A draft law on environmental protection has been prepared and is currently in the consultation phase.

  Подготовлен проект закона "Об охране окружающей среды", который находится на стадии согласования.

• It currently ranked fifth among troop-contributing States and participated in eight peacekeeping operations.

  Фактически, она находится среди них на пятом месте, принимая участие в восьми операциях по поддержанию мира.

• An Act on forcibly displaced persons was adopted by Parliament in June 1966 and a draft Refugees Act is currently under discussion.

  В июне 1996 года парламент принял Закон о вынужденно перемещенных лицах, а в настоящее время на стадии обсуждения находится законопроект о беженцах.

• About 8 per cent of the world's forests are currently contained within protected areas.

  В охраняемых районах сейчас находится около 8 процентов мирового лесного покрова.

• Accompanying measures for reform of the Agrarian Code are currently under consideration in the National Congress.

  Кроме того, уделяется внимание реформе Кодекса законов о земле, который в настоящее время находится на рассмотрении национального конгресса.

• Additional forces had been sent to the area to curb any further aggression and the situation was currently calm and under control.

  В этот район были направлены дополнительные силы с целью обуздания любой дальнейшей агрессии, и в настоящее время ситуация является спокойной и находится под контролем.

• Mr. KRISHAN SINGH (India) said that India was currently host to over 200,000 refugees.

  Г-н КРИШАН СИНГХ (Индия) говорит, что в Индии в настоящее время находится свыше 200000 беженцев.

• He is currently in Brussels, participating in good faith in that process.

  В настоящее время он находится в Брюсселе, добросовестно участвуя в этом процессе.

• A project to train members of ethnic minorities as health care and social service counsellors is currently in preparation.

  В настоящее время на стадии подготовки находится проект обучения представителей этнических меньшинств для последующей работы в качестве советников медицинских и социальных служб.

• The first draft of the Comprehensive Programme has been prepared and is currently under consideration.

  Первый проект всеобъемлющей программы был подготовлен и в настоящее время находится на рассмотрении.

• It is currently under the National Assembly's Committee to review it.

  В настоящее время он находится на рассмотрении Комитета Национального собрания.

• A new law on the rehabilitation of victims of political repression was currently under consideration.

  В настоящее время на рассмотрении находится закон о реабилитации жертв политических репрессий.

• The committee has prepared a bill on the Convention that is currently tabled before the legislative authority of the Great Jamahiriya.

  Комитет подготовил законопроект по Конвенции, который в настоящее время находится на рассмотрении законодательного органа Великой Джамахирии.

• They are currently deciding on fuel refinery upgrades that are important for transport, combustion plant and terminals.

  В настоящее время на его рассмотрении находится вопрос о модернизации нефтеперерабатывающего оборудования, что имеет большое значение для сектора транспорта, установок сжигания и терминалов.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется