Примеры в контексте "Communication - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Communication — Связь

• Communication, training and education are key components of change management in the implementation of the access to documentation policy.

  Связь, профессиональная подготовка и обучение - ключевые элементы управления преобразованиями применительно к осуществлению стратегии обеспечения доступа к документации.

• Communication with internal and external interested parties needs to be established, maintained and improved, if already in place.

  Необходимо установить связь с внутренними и внешними заинтересованными сторонами, а если она уже установлена, то поддерживать ее и непрерывно совершенствовать.

• Communication and reporting between the Joint Committee and its parent bodies had not been effective enough.

  Связь и обмен информацией между Объединенным комитетом и его вышестоящими органами не были достаточно эффективными.

• Communication between the Fund and the entities with which it interacts is uneven.

  Связь между Фондом и партнерами, с которыми он взаимодействует, не всегда хорошо налажена.

• Communication and cooperation between these programme areas was limited, and joint or complementary programming was not institutionalized.

  Связь и взаимодействие между данными программными областями носили ограниченный характер, а совместное или взаимодополняющее программирование организационно оформлено не было.

• Communication with BAIS-TNI could be done through foreign representatives in Jakarta.

  Связь с БАИС-ТНИ может поддерживаться через иностранных представителей в Джакарте.

• Communication and other operating expenses: SWF 200,000;

  связь и другие оперативные расходы: 200000 шв. франков;

• Communication would be facilitated by: - Videoconferencing; - Dedicated web site.

  Связь будет обеспечиваться за счет: - проведения видеоконференций; - создания специального шёЬ-сайта для содействия обеспечению связи.

• Communication and evaluation had been weak, and coordination among the various sectoral interventions in the rural areas needed improvement.

  Связь и оценка характеризовались низкой эффективностью, и необходимо было улучшить координацию между различными секторальными мерами, принимавшимися в сельских районах.

• Communication and evaluation were strengthened through the creation of projects to manage these functional areas.

  Связь и оценка были укреплены путем разработки проектов по управлению этими функциональными областями.

• Communication will be paid back up to €0.50.

  Будут возмещены расходы на связь до €0,50.

• Communication is achieved by transmitting information in one direction from source to destination without verifying the readiness or state of the receiver.

  Связь достигается путём передачи информации в одном направлении от источника к получателю без проверки готовности или состояния получателя.

• Communication across a Sercos III network occurs in strict cyclic intervals.

  Связь в сети SERCOS III осуществляется по жестко фиксированным циклическим интервалам.

• Communication and different ways of being able to communicate with visually impaired clients must be tailored to individual needs and available at all times.

  Связь и различные способы общения с клиентами с ослабленным зрением должны быть приспособлены к индивидуальным потребностям и доступны в любое время.

• Communication on the battlefield is one of the main types of operational support.

  Связь на поле боя является одной из главных разновидностей обеспечения боевых действий.

• Communication requires the exchange of chemical substances in the synaptic gap, called neurotransmitters.

  Связь требует обмена химическими веществами, которые называются нейротрансмиттерами, в синаптической щели.

• Time Series, Information, and Communication 4.

  Временные ряды, информация и связь 4.

• 1st Communication - providing information on the state of democracy, national security and economy.

  Первый Связь - предоставление информации о состоянии демократии, национальной безопасности и экономики.

• Communication from division and regimental headquarters to nearly all the forward units was broken.

  Командование дивизии и полковые штабы утратили связь почти со всеми передовыми частями.

• Communication with the visually impaired can be more difficult than communicating with someone who doesn't have vision loss.

  Связь с ослабленным зрением может быть более сложным делом, чем для с кого-либо, кто не имеет потери зрения.

• Communication with Non-Members of the Security Council (including Troop Contributors)

  «Связь с государствами, не являющимися членами Совета Безопасности (в том числе с предоставляющими войска)

• Communication links are down as expected.

  Связь пропала, как и ожидалось.

• Communication between UNITAR and the finance services of the United Nations office at Geneva should be gradually improved.

  Необходимо поэтапно улучшить связь между ЮНИТАР и финансовыми службами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

• Communication represents one of the most widespread applications of modern satellites.

  Связь представляет собой одну из наиболее широко распространенных областей применения современных спутников.

• Communication between the two countries is based on direct satellite links.

  Связь между двумя странами осуществляется по линиям прямой спутниковой связи.

Другие варианты перевода слова communication

• Сообщение
• Коммуникация
• Общение
• Коммуникационных
• Коммуникационный
• Контакт
• Коммуникационной
• Коммуникационные
• Взаимодействие
• Передача
• Информация
• Информирование

Слово communication в словаре

Communication — Общение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка