Примеры в контексте "Communication - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Communication — Связь

• The field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime need adequate integration and communication with headquarters.

  Следует обеспечить также надлежащую интеграцию и связь отделений на местах и штаб - квартиры Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

• This approach resulted in staff taking greater responsibility for developing their own core competencies; more effective interaction among units; and better internal communication.

  Благодаря этому подходу сотрудники с большей ответственностью стали подходить к развитию своих навыков и компетенции, было обеспечено более эффективное взаимодействие между подразделениями и улучшена внутренняя связь.

• The following additional points to be covered were mentioned: dissemination within the government; and communication with researchers.

  Было упомянуто о необходимости охвата следующих дополнительных вопросов: распространение в рамках правительства и связь с исследователями.

• The Security Council should strengthen communication and cooperation with the aforementioned bodies to create synergy when addressing this issue.

  Совету Безопасности следует усилить связь и сотрудничество с вышеназванными органами и решать рассматриваемый нами вопрос вместе с ними.

• Furthermore, citizens are protected from the examination of mail, wiretapping and similar interference with confidential communication.

  Кроме того, граждане защищены от проверки почтовых отправлений, подключения к проводной связи и подобного рода вмешательств в конфиденциальную связь.

• There has also been considerably improved communication with Member States, in particular with those affected by Council actions.

  Кроме того, существенно улучшилась связь с государствами-членами, особенно с теми, которых непосредственно касаются решения Совета.

• By contrast, poor communication and the lack of an integrated approach to regeneration are key ingredients for long-term economic and social deprivation.

  Напротив, плохая связь и отсутствие комплексного подхода к возрождению являются важными элементами долгосрочного экономического и социального неблагополучия.

• It operates nearly 7000 plots throughout Europe and maintains effective communication with policy makers and the public.

  В рамках программы обследуются примерно 7000 участков по всей Европе и поддерживается эффективная связь с директивными органами и общественностью.

• There is fluid and transparent communication between FCW and United Nations bodies, including the specialized agencies.

  Между ФКЖ и органами Организации Объединенных Наций, включая специализированные учреждения, установлена транспарентная рабочая связь.

• The system needed clear and open communication, with well-defined lines of responsibility and accountability.

  Системе необходима четкая и открытая связь с должным образом определенными ответственностью и отчетностью.

• It was important to have good support and communication and to use good judgement.

  Важно иметь хорошую поддержку и связь и обладать здравым смыслом.

• We see two essential elements to more effective consultation and cooperation with troop contributors: two-way communication and timeliness.

  Как нам представляется, существуют два основных элемента повышения эффективности консультаций и сотрудничества с поставщиками контингентов: это двусторонняя связь и своевременность.

• When a disaster damages ground communications, satellite-based mobile telephone systems provide essential emergency communication tools.

  В тех случаях, когда стихийные бедствия нарушают наземную связь, исключительно важную роль как необходимые резервные средства связи играют мобильные спутниковые системы телефонной связи.

• Effective voice and data communication at field offices

  Эффективная речевая связь и обмен данными с отделениями на местах

• The EU asked for information on how to contact major groups at the meeting so that communication could be established.

  Представитель Европейского союза обратился с просьбой представить информацию о том, каким образом можно вступать в контакт с основными группами на заседании, с тем чтобы можно было наладить с ними связь.

• The revised strategy now prepared for review identifies three pillars: the institutional framework, including information management and communication; governance and policy formulation; and programme operations.

  В тексте пересмотренной стратегии, который в настоящее время подготавливается для рассмотрения, определяется три основных элемента: институциональные рамки, включая управление информацией и связь; руководство и разработка политики; и программные мероприятия.

• The Agency maintained an active system of communication with UNAIDS.

  Агентство поддерживало активную связь с ЮНЭЙДС.

• In between the meetings, communication is done by e-mail.

  В период между совещаниями связь поддерживается по электронной почте.

• Honest, open and regular communication both within the partnership and with external stakeholders

  честная, открытая и регулярная связь как в пределах партнерств, так и с внешними участниками;

• Emergency phones shall permit adequate and reliable communication during any emergency.

  Аварийные телефоны должны обеспечивать надлежащую надежную связь в любой экстренной ситуации.

• If not located in the same room with a train control centre, a fully coordinated communication between two centres must be ensured.

  Если такая система не находится в одном помещении с центром управления движением поездов, то в этом случае необходимо обеспечивать полностью скоординированную связь между двумя центрами.

• The main asset of ICDO is the network of national civil defence entities with which it has direct communication channels.

  Основным ресурсом МОГО является сеть национальных организаций гражданской обороны, с которыми она поддерживает прямую связь.

• It is also becoming the primary tool for the Commission's communication with member countries' institutions and partner organizations.

  Он также становится главным механизмом, с помощью которого Комиссия поддерживает связь с учреждениями стран-членов и организациями-партнерами.

• A continued and ongoing communication between the public utility enterprises and UNMIK has been established in an effort to coordinate the reform of this sector.

  С целью координации мер по преобразованию этого сектора обеспечивается постоянная связь между предприятиями общественного пользования и МООНВАК.

• It covers communication through public networks.

  Оно распространяется на связь через государственные сети.

Другие варианты перевода слова communication

• Сообщение
• Коммуникация
• Общение
• Коммуникационных
• Коммуникационный
• Контакт
• Коммуникационной
• Коммуникационные
• Взаимодействие
• Передача
• Информация
• Информирование

Слово communication в словаре

Communication — Общение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка