Примеры в контексте "Communication - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Communication — Связь

• Additionally, nearly half (46 per cent) did not perceive communication between the divisions to be effective.

  К тому же, почти половина (46 процентов) не считают эффективной связь между отделами Департамента.

• Direct communication by the GEF with governments is seen to have helped improve country ownership.

  Считается, что прямая связь ГФОС с правительствами способствовала усилению национальной ответственности.

• This participation can comprise various levels of involvement such as 'two-way communication', 'joint decision making', etc.

  Участие может проявляться в различных формах, включая «двустороннюю связь», «совместное принятие решений» и другое.

• The joint organization of nine meetings enabled direct and efficient communication between experts from different disciplines.

  Совместная организация девятого совещания позволила наладить прямую эффективную связь между экспертами в различных областях деятельности.

• It cannot be assumed that this voluntary and ad hoc commitment will continue when repetitive and standardized communication is required over the long term.

  Нельзя считать, что это добровольное и временное обязательство останется таковым, когда потребуется наладить на длительный период регулярную стандартную связь.

• Nevertheless communication and data exchange with different organizations will be necessary.

  В любой ситуации понадобится связь и обмен данными с различными организациями.

• The presence and communication of the executive head with staff members is part and parcel of the culture of the organization.

  Наличие видимого присутствия исполнительного главы и его связь с сотрудниками являются неотъемлемой частью культуры организации.

• (b) Ensure communication between and, where possible, coordination of national and international electoral observers.

  Ь) обеспечить связь между национальными и международными наблюдателями за выборами и по мере возможности координацию между ними.

• It provides a bridge between Pacific peoples in New Zealand and government, ensuring effective communication and delivery of services to Pacific communities.

  Оно наводит мосты между выходцами с тихоокеанских островов в Новой Зеландии и правительством, обеспечивая эффективную связь и предоставление услуг тихоокеанским общинам.

• It is significantly enhancing the sharing of information on urban issues, and improving communication between UN-Habitat and its partners.

  Он существенно активизирует обмен информацией по проблемам городов и улучшает связь между ООН-Хабитат и ее партнерами.

• Sound communication with the UNCCD constituencies was a key area of work of the GM in the last biennium.

  Ключевым направлением работы ГМ в последний двухгодичный период являлась надежная связь с заинтересованными в КБОООН кругами.

• This complex web of collaboration can only be managed through standards to facilitate communication.

  Столь сложной сетью сотрудничества можно управлять лишь на основе стандартов, обеспечивающих связь.

• (b) Ensure communication between and, where possible, coordination of national and international electoral observers.

  Ь) обеспечила связь и, по мере возможности, координацию между национальными и международными наблюдателями за выборами.

• Information sharing and communication was seen as critical in areas of:

  Было отмечено, что обмен информацией и связь имеют крайне важное значение в следующих областях:

• Nevertheless, the key factors to successful cooperation remained effective coordination and monitoring, clear delineation of principles and priorities, and effective communication.

  Тем не менее ключевые факторы успеха сотрудничества - это по-прежнему действенная координация и контроль, четкое определение принципов и приоритетов, а также эффективная связь.

• New information technology tools have been introduced to improve access to information and for reporting verification activities while reducing communication costs.

  В целях улучшения доступа к информации и отчетности о деятельности по проверке при одновременном сокращении расходов на связь были внедрены новые средства информационной технологии.

• For example, there was no efficient technical communication between the two units of the Centre.

  Например, отсутствует эффективная техническая связь между двумя подразделениями центра.

• Continuing strong and timely engagement and communication with the user community is essential.

  Важно также поддерживать прочные и своевременные контакты и связь с пользователями.

• Adopting an interdisciplinary approach in every field of study, it is in interaction and communication with all sections of society.

  Применяя междисциплинарный подход в каждой из областей исследований, Фонд взаимодействует и поддерживает связь со всеми слоями общества.

• An open line of communication is maintained with universities and other educational institutions in the region.

  Постоянно поддерживается связь с университетами и другими учебными заведениями в регионе.

• Better dissemination of data and improved communication are also extremely important.

  Исключительно важное значение имеет также более эффективное распространение данных и более совершенная связь.

• The two secretariats have established a direct line of communication and exchange information on issues of mutual interest.

  Два секретариата установили прямую связь и осуществляют обмен информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес.

• Optimizing networking (communication, support, innovation, involvement);

  с) оптимизация сетевого взаимодействия (связь, поддержка, инновационная деятельность, участие);

• Some countries have more then one focal point, which implies that communication between them should be well organized.

  В некоторых странах имеется несколько координационных центров, и в этом случае между ними должна быть налажена связь.

• Although electronic communication can facilitate our work, at the same time it is not reliable.

  Хотя электронная связь может облегчать нашу работу, на нее вместе с тем не всегда можно полностью положиться.

Другие варианты перевода слова communication

• Сообщение
• Коммуникация
• Общение
• Коммуникационных
• Коммуникационный
• Контакт
• Коммуникационной
• Коммуникационные
• Взаимодействие
• Передача
• Информация
• Информирование

Слово communication в словаре

Communication — Общение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка